International Terminology Awards The 6th Terminology Summit Oslo, 12th October 2012.

Slides:

Advertisements

Présentations similaires

Digital geospatial public domain ?

Advertisements

Saying where you live and what nationality you are

Practical Session – Defining Learning Outcomes

Les adjectifs le pluriel.

Yves ATTOU Président du Comité mondial pour l’éducation et le formation tout au long de la vie President of the Lifelong learning World committee 世界终身教育委员会主席.

Copyright © 2010 Systematic Présentation des enjeux Europe et International 1 Jean-Luc Beylat, Vice-Président International Systematic.

Commission Européenne - Direction Générale de lÉnergie et des Transports Mariàngels Pérez Latorre 1 European Commission AER Committee C Meeting EU Energy.

Branche Développement Cnet La communication de ce document est soumise à autorisation du Cnet © France Télécom - (Nom du fichier) - D1 - 11/01/2014 Diffusion.

Revenir aux basiques !. 1 Revenir aux basiques Processus Nécessité daméliorer la Maîtrise les Offres et Projets: lanalyse des causes racines montre un.

Faite Maintenant: Do Now La nationalité 1.Michelle/américain(e) Ex. – Michelle est américaine (female) 2.Michel/américain(e) ______________________________.

Language Policies for Democratic Citizenship and Social Cohesion / Politiques linguistiques pour la citoyenneté démocratique et linsertion sociale

Une Chaine de lInformation pour susciter des Comportements de Mise en Sécurité en cas dOuragan et de Tsunami Information Chain to influence the Behaviour.

MEDICEN PARIS REGION THE WORLD CLASS CLUSTER for innovative therapies and advanced technologies in Healthcare in the Paris Region welcomes the chinese.

Re-Road : bilan … Re-Road: Bilan… Journées Techniques Routes 2013 Nantes – 6 & 7 février 2013 Thomas Gabet, Virginie Mouillet.

UNIVERSITÉ - INDUSTRIE: une approche comparative Patrick LLERENA BETA- UMR CNRS-ULP Strasbourg.

My Heritage, your Holiday Mon Patrimoine, tes Vacances 1.

2iE contribution to development in Africa. A strong worldwide attractivity on-site learning: applications from 36 countries e-learning : applications.

A work here or elsewhere in a European citizenship Mon métier ici ou ailleurs dans une citoyenneté européenne.

The French Connection: An OHPRS Event. Alcohol Policy Network (APN)

Association francophone pour le savoir ― Acfas

« Everything you wanted to know about the

Voyages et Vacances.

Le Monde Objectif: to be able to say where you live and what language you speak to be able to use the different ways of saying in.

CLIMMAR publications Sedima outils actualités annuaires extranet forum Centre de Liaison International des Marchands de Machines Agricoles et Réparateurs.

Defence Research and Development Canada Recherche et développement pour la défense Canada Canada 11-1.

1 LAssociation des Brûlés de France European Burns Victims Associations: Current developments and objectives Paul Villain President of EFAB and ABF 16.

EUROPEAN ASSOCIATION OF DEVELOPMENT RESEARCH AND TRAINING INSTITUTES ASSOCIATION EUROPÉENNE DES INSTITUTS DE RECHERCHE ET DE FORMATION EN MATIÈRE DE DÉVELOPPEMENT.

Indefinite articles, plural of nouns

1 La promotion de la santé ancrée dans la loi Le mandat de Promotion Santé Suisse est ancré dans la loi fédérale du 18 mars 1994 sur lassurance maladie.

International Union for Pure and Applied Physics - IUPAP to help the worldwide development of physics, to foster international cooperation.

Saying Bee Contest 2nd Round.

29e CONFÉRENCE INTERNATIONALE DES COMMISSAIRES À LA PROTECTION DES DONNÉES ET DE LA VIE PRIVÉE 29 th INTERNATIONAL CONFERENCE OF DATA PROTECTION AND PRIVACY.

29e CONFÉRENCE INTERNATIONALE DES COMMISSAIRES À LA PROTECTION DES DONNÉES ET DE LA VIE PRIVÉE 29 th INTERNATIONAL CONFERENCE OF DATA PROTECTION AND PRIVACY.

Consortium québécois sur la découverte du médicament Facilitating creative partnerships in biopharmaceutical research OTTAWA - December 1 st, 2009 Max.

Entretien d’entrée en fonctions et Période probatoire Induction Interview & Probation Period Titulaires Boursiers.

Limplantation dun parc naturel marin en Martinique et le développement écotouristique : quels impacts pour les populations locales By Stéphanie Clarke.

Peut-on certifier laccessibilité du Web ? Can Web Accessibility be certified ? Résultats de lAction Spécifique Support-EAM Findings of the Support-EAM.

By Torie Herdt. Voila l Afrique La Tunisie est un pays francophone.

Definite and Indefinite Articles. The Writing the in French is more complicated than in English. You must determine a few things about the noun you are.

Pourquoi le français? Parce que cest MagnifiquePratiqueEtSuper-cool.

The social construction of the adoptive relationship Parental experiences of adopting older children abroad Anne-Marie Piché, s.w, m.s.w, Doctoral candidate.

The political ecnomy of tourism development in Tolagnaro (Madagascar) Utilization of natural resources in the struggle against poverty Bruno Sarrasin Professeur.

Échanger connaissances et techniques sur les routes et le transport routier 2009/1.

YEAR 5 LESSON ONE Topic: JE PARLE FRANCAIS. D0 NOW Name TEN foreign languages you know in English.(3mins) 1…………………….2…………………… 3…………………...4…………………… 5………… ……………………

YEAR 6 LESSON ONE Topic: JE PARLE FRANCAIS. D0 NOW Name TEN foreign languages you know in English.(3mins) 1…………………….2…………………… 3…………………...4…………………… 5………… ……………………

Belgian Breast Meeting Senator F. Roelants du Vivier 13th october.

10/8/2014.  Le mot du jour: mes amis  L’objectif: Falcons can describe themselves and understand how adjectives and nouns agree.  La question: Tu es.

Opportunités d’enseignements et de recherches communes Pascal Briot, MBA, Ph.D. (en soutenance) Fellow, Intermountain Institute for Health Care Delivery.

CLUJ-NAPOCA Universitatea Babes Bolyai Roumanie.

La Francophonie et le temps... Countries where French is spoken and the weather...

C’est quand ton anniversaire?. Objectifs Today we will work on:  Days of the week  Months of the year  Exchanging simple spoken and written information.

Objectif: To learn the names of countries in French and how to say ‘in’

You will complete a series of activities in French based on the information presented in French and English in a flyer for the Carnival of Quebec.

Le Cours-Les Questions 1.What is the verb in French for: “To join/enrol for a course” etc = 2.What type of course does she sign up for? 3.When does she.

RIPESS Europe Solidarity Economy Europe Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy, Europe.

SOCIÉTÉ HONORAIRE DE FRANÇAIS October 3 rd,

Evaluation organisationnelle RC/MAFs mars Evaluation organisationnelle RC/MAF Mars Objectif de la formation Donner le cadre de référence des.

FRENCH WORDS WE USE IN ENGLISH.

قانون المنافسة ومنع الاحتكار بسلطنة عمان خليفة التونكتي سلطنة عمان الهيئة العامة لحماية المستهلك دائرة المنافسة ومنع الاحتكار Sultanate of Oman The Public.

Les Nationalités.

Asking about Days , Months, years, and dates

Introducing the words for the numbers

Making Sentences Negative in French

French: Leaving Certificate Options

The consequences of the.

Importance of knowing a world language for careers in business, medicine, engineering, travel and hospitality Pourquois il est tres important d’apprendre.

Les jours de la semaine.

Mercredi 14 février Français II

Oral presentation - IRA

Bonjour Anna Maria Excelself.

Transcription de la présentation:

International Terminology Awards The 6th Terminology Summit Oslo, 12th October 2012

International Terminology Awards Jury Corina Lascu-Cilianu, president, (Académie d'Études Économiques de Bucarest, Romania) Anna-Lena Bucher (TNC, Sverige) Maria Teresa Cabré (IULA, Espagne) Georgeta Ciobanu (Timisoara University, Romania) Rute Costa (TERMIP, Portugal) Havard Hjulstad (Standard Norge, Norvège) Maria Teresa Zanola (Assiterm; Realiter, Italy) Nicole Sevigny (OQLF, Quebec)

International Terminology Awards Jury Henrik Nilsson (Suède) Marie-Pierre Mayar (Belgique) Enilde FAULSTICH (Brésil) Manuel Célio Conceição (Portugal) Joaquin Garcia Palacios (Espagne) Roxana Ciolăneanu (Roumanie) Patricia Ojeda (Canada)

The International Award for Outstanding Achievement in Theoretical/ Fundamental Research in the Field of Terminology Úna Bhreathnach (Dublin City University) «A Best-Practice Model for Term Planning.» (English) Nina Cuciuc (Université de Iasi, România) Syntagmatic derivation in legal French: notions of synaptation and synapsie (French) Ana Rita da Silva Remígio Oliveira (University of Aveiro. Departamento de Línguas e Culturas) Terminographical process: conceptual, communicative and textual dimensions. Proposal of a termbase for the consumer. (Portuguese)

The International Award for Outstanding Achievement in Theoretical/ Fundamental Research in the Field of Terminology Claudia da Silva Amaral Santos (University of Aveiro. Higher Institute for Accountancy and Administration, Portugal) Terminology and Ontologies: Methodologies for Knowledge Representation is well- written, login, and theoretically sound (Portuguese)Terminology and Ontologies: Methodologies for Knowledge Representation is well- written, login, and theoretically sound Natalia Seghezzi (University Pompeu Fabra, Spain) Variación terminològica y canal de comunicación. Estudio contrastivo de textos especializados escritos y orales sobre lingüísticaVariación terminològica y canal de comunicación. Estudio contrastivo de textos especializados escritos y orales sobre lingüística(Spanish)

International Award for Applied Terminology Research and Development Petronela Savin ( Université « Vasile Alecsandri » de Bacău, România) Un univers dans une cuillère. Sur la terminologie alimentaire du roumainUn univers dans une cuillère. Sur la terminologie alimentaire du roumain (French) Marie Calberg-Challot (Université de Savoie, France) Dynamique de la Lange et de la terminologie dans le domaine de lénergie nucléaire (French)Dynamique de la Lange et de la terminologie dans le domaine de lénergie nucléaire Michela Montibelly (Catholic University of The Holy Heart in Milan, Italy) (Italian) The Terminology of leather. Production in Italian and ChineseThe Terminology of leather. Production in Italian and Chinese (Italian)

Winners The International Award for Outstanding Achievement in Theoretical/ Fundamental Research in the Field of Terminology 2012 Úna Bhreathnach (Dublin City University, Ireland) Natalia Seghezzi (University Pompeu Fabra, Spain)

Winner International Award for Applied Terminology Research and Development 2012 Marie Calberg-Challot (Université de Savoie, France)