L’opposition et la concession

La différence entre l’opposition la concession et la restriction Donnez une définition à partir des exemples suivants : 1/ Opposition Il n’est pas riche. Au contraire, il est pauvre. Elle ne peut pas venir demain mais elle est disponible lundi. 2/ Concession Bien qu’il soit riche, il vit dans une maison minuscule. Malgré son emploi du temps très chargé, elle viendra demain. 3/ Restriction Elle mange beaucoup de chocolat encore que ce ne soit pas bon pour son régime.

La différence entre l’opposition, la concession et la restriction 1/ Opposition = différence ou opposition de choses de même niveau. Ex. : Il n’est pas riche. Au contraire, il est pauvre. 2/ Concession = conséquence non logique. Ex. : Bien qu’il soit riche, il vit dans une maison minuscule. 3/ Restriction = opposition partielle Elle mange beaucoup de chocolat encore que ce ne soit pas bon pour son régime. Remarque : Certains connecteurs peuvent exprimer plusieurs nuances de sens et donc être classés différemment selon les grammaires.

Corpus : observez et classez les connecteurs selon leur sens : opposition, concession, restriction. Précisez quelle est la construction. a. SOS dépannage ! Quelle que soit l’heure, quelqu’un répondra à votre appel ! b. Quand je lui ai dit la vérité, loin de se fâcher, il a ri. c. Quoique ce film ait de mauvaises critiques, il connaît un grand succès. d. En dépit du désaccord de mes parents, j’ai épousé mon fiancé. e. Quoi que je dise, qui que je voie, où que j’aille, tu me critiques ! f. Bien que (les filles soient) jumelles, elles ne se ressemblent pas. g. Tu ferais mieux de lire au lieu de passer l’après-midi devant la télévision. h. Votre devoir est excellent encore que l’introduction soit un peu longue. i. Quelques efforts qu’il fasse, il n’arrive pas à prononcer correctement ce mot. j. Le débat est terminé à moins que quelqu’un ne veuille prendre la parole. k. Si Julie s’exprime très bien à l’oral, elle fait encore beaucoup de fautes à l’écrit. l. Elle a fait le travail sans qu’on le lui ait demandé.

Corpus m. Même si vous êtes en retard, n’hésitez pas à entrer. n. Le soleil, si agréable soit-il, peut aussi être dangereux. o. Toute jeune qu’elle soit, Marie a beaucoup d’autorité. p. Malgré le brouillard, l’avion a bien atterri à Roissy. q. Ma fille est très sportive tandis que mon fils est un intellectuel. r. Quand bien même on le repeindrait, cet appartement resterait triste. s. Elle n’est pas venue alors qu’elle avait prévu de le faire. t. Contrairement à vous, je n’ai pas apprécié le concert. u. Mes vacances se sont bien passées, sauf qu’il a plu du début à la fin. v. Je dis toujours ce que je pense, quitte à choquer les gens.

Corpus w. Elle a beau suivre un régime, elle n’arrive pas à maigrir. x. J’ai beaucoup de travail mais j’irai quand même au cinéma. y. Mon ordinateur est en panne, pourtant je viens de le faire réparer. z. La situation reste difficile, néanmoins une reprise de la croissance s’annonce. 1. Je n’aime pas le lait, par contre j’aime les yaourts. 2. Vous pouvez entrer dans la chambre, seulement ne restez pas longtemps. 3. Il a beaucoup d’argent, il n’en est pas heureux pour autant. 4. Ils voulaient sortir, or il s’était mis à pleuvoir donc ils sont restés chez eux. 5. TF1 est une chaîne privée en revanche France 2 est public. 6. Il est accro au jeu : il perdrait tout son argent, il rejouerait encore. 7. Il m’a dit « oui », tout en pensant le contraire.

OPPOSITION les adverbes (+ indicatif) Au contraire À l’opposé (oral) Inversement *En revanche (langue soutenue) Par contre (fam.) L’avis de l’Académie française : « Condamnée par Littré d’après une remarque de Voltaire, la locution adverbiale Par contre a été utilisée par d’excellents auteurs français, de Stendhal à Montherlant, en passant par Anatole France, Henri de Régnier, André Gide, Marcel Proust, Jean Giraudoux, Georges Duhamel, Georges Bernanos, Paul Morand, Antoine de Saint-Exupéry, etc. Elle ne peut donc être considérée comme fautive, mais l’usage s’est établi de la déconseiller, chaque fois que l’emploi d’un autre adverbe est possible » Site Internet de l’Académie française

Opposition : les formes courantes les prépositions Contrairement à À l’opposé de (oral) À l’inverse de + nom / pronom *Au lieu de + nom / infinitif (une chose à la place d’une autre) ***Loin de + infinitif (litt.)

OPPOSITION conjonction + indicatif Alors que (= opposition) Tandis que (= constat d’une différence) *** si / ** autant... autant... : comparaison symétrique Ex. : Autant mon frère est taciturne, autant sa femme est bavarde ! Si mon frère est bavard, sa femme est taciturne.

OPPOSITION Autres moyens Un pronom personnel tonique de reprise (oral) Ex. : Mon frère aime la viande, moi, je déteste. Les expressions : Quant à + pronom / nom Pour ma part… De mon côté… En ce qui me concerne…

CONCESSION adverbe / coordonnant + indicatif Mais Or Introduit un nouvel élément qui modifie le résultat attendu Pourtant * Cependant Quand même / tout de même (oral) Souvent précédé de « mais ». Toujours placé après le verbe. ** Néanmoins (litt.) ** Toutefois (litt.) ***Pour autant

CONCESSION conjonction + subjonctif Bien que + subjonctif + nom / adjectif / participe présent Ex. : Bien qu’elles soient jumelles, elles ne se ressemblent pas. Bien que jumelles, elles ... Bien qu’étant jumelles, elles... Bien que très jeune, elle parle déjà quatre langues. *Quoique + nom / adjectif / participe présent + subjonctif Attention : ne pas confondre avec « quoi que + sujet + verbe au subjonctif » = peu importe ce que...

CONCESSION et hypothèse Même si + indicatif, imparfait = hypothèse + opposition Le système des temps est le même que dans les subordonnées introduites par « si ». Ex. : Même s’il l’avait su, il n’aurait rien dit au juge. Quand bien même + condit., condit. ou indicatif Ex. : Quand bien même il apprendrait la vérité, il ne dirait/dira rien au juge.

***Concession Les relatifs indéfinis : **qui / quoi / où + que + subjonctif = peu importe qui / ce que / où… Attention : ne pas confondre avec « quoique + sujet + verbe au subjonctif » = bien que... ***Tout (variable) / aussi + adj. + que + S + verbe au subjonctif ou indicatif + inversion sujet-verbe au subjonctif ou indicatif *** si / pour + adj. + que + S + verbe à l’indicatif inversion sujet-verbe à l’indicatif Rq : toujours avant la proposition principale

***Concession Quel(les) que / quelque(s) Attention à ces cas d’homonymie **Quelque(s) + nom + que + subjonctif Accord en nombre de « quelque » (déterminant) avec le nom qu’il accompagne. Ex. : Quelques efforts qu’il fasse, il n’arrive pas à terminer ce marathon. **Quel(s) que + être + sujet au subjonctif Accord de « quel(les) que » en genre et en nombre avec le sujet. Ex. : Quels que soient ses efforts, il n’y arrive pas. ***Quelque + adj. + que + subjonctif + (litt.) = intensité / jugement personnel sur une qualité = « aussi + adj. + que... » « Quelque » (adverbe) reste invariable. Ex. : Quelque bonnes que soient ces cerises, je n’en mangerai pas une de plus !

Concession Les prépositions Malgré + nom / pronom Attention : « malgré que + subjonctif » est (souvent considéré comme) incorrect. L’avis de l’Académie française : «Malgré que s’emploie bien dans la langue soutenue, mais seulement avec le verbe avoir conjugué au subjonctif. Malgré que j’en aie, quelque mauvais gré, si mauvais gré que j’en aie ; en dépit de moi, de ma volonté : Je reconnais les mérites de mon rival, malgré que j’en aie ; Malgré qu’il en ait, nous savons son secret ; Elle ne put cacher son dépit, malgré qu’elle en eût. En revanche, encore que de nombreux écrivains aient utilisé la locution conjonctive Malgré que dans le sens de Bien que, quoique, il est recommandé d’éviter cet emploi. * En dépit de + nom / pronom

CONCESSION Autres moyens Avoir beau (à l’indicatif) + infinitif = insistance et répétition. Employé seul (sans autre mot concessif). Employé dans la première proposition de la phrase Ex. : Il a beau me téléphoner, je ne lui répondrai plus jamais ! * Il n’empêche que + indicatif Attention : « N’empêche que » + indicatif est familier. Le gérondif obligatoirement précédé de « tout » Ex. : Tout en comprenant les raisons de son choix, je ne l’approuve pas. *** Deux propositions juxtaposées au conditionnel / ou liée avec « que » Ex. : Il perdrait tout son argent, (qu’)il continuerait à jouer.

Concession et restriction Sans que (ne) + subjonctif = introduit un fait négatif Rq : si le sujet de la principale et de la subordonnée est identique : sans + infinitif Ex. : Il est rentré sans qu’elle ne le voie. = et elle ne l’a pas vu. Il est rentré sans faire de bruit. À moins que (ne) + subjonctif = restriction et hypothèse Sauf que + ind. Si ce n’est que + ind *Quitte à + infinitif Ex. : Quitte à y aller, je préfère que tu m’accompagnes. *** encore que (ne) + subjonctif / conditionnel (litt.) = Restriction après une affirmation. Subordonnée après la principale.

ERREURS COURANTES POUR LES NON FRANCOPHONES  Corrigez ces phrases incorrectes : Christine est blonde pendant que sa sœur est brune. Le voleur a pris les bijoux, cependant tout le monde dormait. Comme même… Il pleut, quand même j’ai envie de me promener. Quand même le brouillard est épais, il rentrera en voiture. J’ai beau faire des efforts mais je ne comprends pas.

Exercices d’application pour les « français B et C » (mais les « français A » peuvent aussi s’amuser un peu...) En classe : écrivez quelques phrases avec les connecteurs que vous venez de découvrir ou que vous maîtrisez mal. Chez vous : faire les exercices d’application (en autocorrection) en ligne sur le blog. Si vous avez fait une erreur, tâchez de retrouver la règle à partir du corrigé. Si, après réflexion, vous ne comprenez toujours pas votre erreur, relevez-la. Nous en discuterons au début du prochain cours.