CREFECO www.francophonie.org www.crefeco.org CENTRE RÉGIONAL FRANCOPHONE POUR L’EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE www.crefeco.org www.francophonie.org L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a pour mission de donner corps à une solidarité active entre les 80 États et gouvernements qui la composent (57 membres et 23 observateurs). Elle a quatre grandes missions tracées par le Sommet de la Francophonie : Promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique Promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’Homme Appuyer l’éducation, la formation, l’enseignement supérieur et la recherche Développer la coopération au service du développement durable L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a été créée par la Convention de Niamey (Niger) du 20 mars 1970 sous l’appellation d’«Agence de coopération culturelle et technique» (ACCT).

LE MONDE DE LA FRANCOPHONIE

CREFECO www.francophonie.org www.crefeco.org CENTRE RÉGIONAL FRANCOPHONE POUR L’EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE www.crefeco.org www.francophonie.org Le Centre régional francophone pour l’Europe centrale et orientale (CREFECO) est un projet de l'OIF, dans le cadre du Programme «Enseignement du français» de la Direction de l'Education et de la Formation, rattaché administrativement à l'APECO (Antenne régionale pour les Pays d'Europe Centrale et Orientale). Les missions du CREFECO: Contribuer à l’amélioration de l’enseignement de la langue française et de l’enseignement en français des matières non linguistiques. Améliorer les compétences des professeurs de français. Contribuer au rayonnement de la Francophonie et aux échanges francophones, notamment dans le cadre du processus d’élargissement de l’Union européenne.

Les pays membres du CREFECO Bulgarie Albanie Roumanie Macédoine République Moldave Arménie

Atelier de réflexion ayant comme sujet « L'Élaboration d'un argumentaire pour l'apprentissage du français » Bulgarie – les 2-4 octobre 2015

Le but du projet: rappeler les motivations d’apprendre le français Animateur: Jean-Pierre Audoin, économiste, formateur, expert en applications pédagogiques multi-média. Participants: deux représentants des Associations des professeurs de français de l’Albanie, l’Arménie, la Bulgarie, l’Ex-république Yougoslave de Macédoine, la Moldavie, la Roumanie. Thèmes de réflexion : Pourquoi parler la langue française? Pourquoi étudier la langue française? Comment contribuer au développement du français?

PARLER FRANCAIS C’est utile: Dans une entreprise internationale c’est une plus valeur de parler français. Il est utile pour les traductions et aussi pour faire ses études dans un pays francophone. C’est efficace: Il y a des métiers où le français est indispensable: pâtisserie, ballet, mode, cosmétique. Le français trouve son efficacité dans les organisations internationales, la politique, les négociations, l’intercompréhension ou comme langue officielle. Prouve la distinction: Dans les milieux des hauts fonctionnaires, c’est la langue de la diplomatie. Lors des entretiens d’embauche – le français dans le CV est apprécié.

ETUDIER LE FRANCAIS C’est accessible: Ce n’est pas cher d’étudier le français dans les Instituts Français et les Alliances Françaises L’étude du français est gratuite au niveau des filières qui donnent un double diplôme / les classes bilingues. L’offre d’apprentissage du français gratuit dans le système d’enseignement national. Les tests de langue française ne sont pas trop difficiles. Facile à apprendre – 50% des mots anglais proviennent du français. Les nouvelles méthodes d’enseignement permettent d’apprendre le français sans difficulté. Grâce aux ressources numériques en ligne (TV5, RFI) proches des jeunes on peut même « chanter le français » - apprendre le français c’est aussi facile et agréable comme d’apprendre une chanson.

ETUDIER LE FRANCAIS C’est agréable: Étudier le français, ça donne du plaisir – chansons, festivals de musique, de théâtre en français – la possibilité d’exprimer son talent, sa créativité en français. Avec le français on peut voyager, on peut se faire des amis. On peut lire la littérature française dans sa langue d’origine. C’est la langue des jeux olympiques et celle des amoureux. C’est une langue de travail, mais aussi une langue de loisir. L’étude du français c’est le plaisir de découvrir, d’explorer. On accède à l’univers des 80 pays francophones.

COMMENT CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT DU FRANÇAIS Enseigner le français: L’utilisation des nouvelles technologies dans l’enseignement du FLE rend l’apprentissage plus accessible et agréable. Soigner l’image du prof auprès des élèves: le prof de français est cool, il fait des activités intéressantes, il est dynamique etc. L’étudiant est l’acteur de son propre apprentissage. Le prof est son partenaire, il l’accompagne dans sa formation, il facilite son apprentissage. Communiquer en français: Utiliser les réseaux associatifs pour communiquer en français. La participation aux nombreuses activités extrascolaires (expos, concours, théâtre, chansons, voyages, jeux, mobilités, projets, échanges, manifestations) stimule la communication en français. Promouvoir le français: L’établissement scolaire qui propose le français développe son prestige, car cela lui permet de sortir de l’isolement, d’offrir plus d’opportunités aux élèves et à l’établissement et de promouvoir les valeurs de la francophonie (démocratie, fraternité, paix, droits de l’homme, solidarité).

COMMENT CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT DU FRANÇAIS Faire pression : Impliquer les médias (nationaux et locaux) dans la promotion du français permet de valoriser les succès et les réussites, les bonnes pratiques du français. Sensibiliser les institutions administratives, les agents économiques, le ministère de l’éducation, les inspectorats scolaires, les associations, les directeurs des établisse-ments, les élèves et les parents à s’impliquer comme partenaires dans les activités des associations francophones. Promouvoir les valeurs de la francophonie dans les activités quotidiennes en classe et pendant les activités extrascolaires.

Au fait... ça vous évoque quoi le français? (D’après l’argumentaire de la Pologne) Au fait... ça vous évoque quoi le français? Le ciel – Airbus – 1er constructeur mondial d’avions civils L’espace – Ariane – No. 1 mondial du lancement de satellites La vitesse – Le TGV – le train sur rail le plus rapide du monde Le français ce n’est pas que la France! Il est présent sur tous les continents Il est parlé par plus de 220 millions de francophones Il est enseigné à l’école dans quasiment tous les pays du monde

Épanouissement intellectuel et linguistique l’une des 5 langues romanes vivantes : français, italien, espagnol, portugais, roumain Épanouissement culturel littérature, film, musique, histoire, attractions touristiques gastronomie, couture, vins, parfums, mode, ballet, fromages Épanouissement créatif festivals de musique, de théâtre, de photographie etc.

Des études de qualité en France 4ème pays d’accueil des étudiants étrangers 95% des diplômés d’écoles d’ingénieurs et de commerce embauchés en moins de 6 mois 4ème rang mondial en nombre de brévets 1ère destination touristique mondiale Nombreuses aides pour tous les étudiants: (aide au logement, bourses, sécurité sociale)

Les principales compagnies françaises présentes en Roumanie Dacia : Arges Orange Romania : Bucarest Carrefour Romania : Bucarest GDF Suez – Groupe Société Générale BRD : Bucarest Renault Industrie Roumanie : Arges Mediplus EXIM : Ilfov Michelin Romania : Bucarest Auchan Romania : Bucarest Romania Hypermarché : Bucarest Bricostore Romania : Bucarest Delphi Diesel Systems Romania : Iasi Renault Commercial Roumanie : Bucarest Renault Technologie Roumanie : Ilfov Inergy Automotive Systems Romania : Arges Valeo Sisteme Termice : Arges Euro Auto Plastic Systems : Arges Renault Mécanique Roumanie : Arges Alcatel Lucent Romania : Timis Bamesa Otel : Arges IPSO : Ilfov Zaharul Oradea : Bihor Saint Gobain Glass Romania : Calarasi Zentiva : Bucarest Metalimpex Romania : Arges CDE R Interex : Prahova L’Oréal Romania : Bucarest IMSAT : Bucarest Hachette Distribution Services Inmedio : Bucarest Saint Gobain Construction Products : Bucarest Michel Thierry Romania : Timis

Les principales compagnies françaises présentes en Roumanie Air Total Romania : Bucarest Delaco Distribution : Brasov Leoni Wiring Systems Pitesti : Arges Schneider Electric Romania : Bucarest Cetelem IFN : Bucarest Eurial Invest : Bucarest Gefco Romania : Bucarest Faurecias eating Talmaciu : Sibiu Constructii Fer Oviare Iasi : Iasi Vilmarsa : Valcea Colas Drumuri : Bucarest EMCT Romania : Bucarest Eurocopter Romania : Brasov Danone : Bucarest Apa Nova : Bucarest Distrigaz Sud : Bucarest Sanofi-Aventis : Bucarest Eurocasie Sport : Bucarest Carreman Romania : Botosani Soufflet Malt Romania : Buzau Transcondor : Arad Ambro : Suceava Madirom Prod : Timis Viarom Construct : Bucarest Pernod Ricard Romania : Bucarest Avenir Telecomsa : Bucarest Valero Lighting Assembly : Timis Antalis : Bucarest Thales Systems Romania : Bucarest Alstom Transport : Bucarest Colas Romania : Bucarest Sermedic : Bucarest Artima : Ilfov Lafarge Ciment : Bucarest

Travailler en France; Travailler avec la France Travailler dans le monde ! Le français est la 3ème langue des affaires, après l’anglais et le chinois C’est la langue officielle de l’amour de la Croix-Rouge de l’ONU de la diplomatie de l’Europe de l’UNESCO de l’OTAN de la mode du Bureau international du travail des Jeux olympiques