Test Evaluation du niveau de langue des primo arrivants Fiche synthèse Conception Groupe de recherche langage, travail et Formation CNRS / Atilf, Université de Lorraine & l’aimable autorisation de Groupe LTF Université de Lorraine / Formabilis

Avertissement Nous proposons un barème plus élevé pour la compréhension orale et la compréhension écrite sachant il s’agit de compétences essentielles dans la vie quotidienne, sachant également que les interactions orales en situation réelle nécessitent une réaction immédiate du locuteur. L’écrit, en revanche, est une interaction différée et laisse un temps de réflexion et de réalisation. La maitrise de l’oral représente donc un élément incontournable et un objectif à très court terme pour les migrants immergés dans l’univers francophone. Groupe LTF Université de Lorraine / Formabilis

Fiche évaluation par compétence Compréhension orale ECOUTER Compétences Points / compétence Barème item Total points obtenus Barème compétence Résultats A /PA /N.A Compétence 1 6 Item 1 : 2 points …. Acquis : 4 à 6 points Partiellement acquis : 2 à 3 points Non acquis : 0 à 1 point … Item 2 : 4 points Compétence 2 12 (0,5 point par direction juste) Acquis : 12 points Partiellement acquis : 2 à 7 points Non acquis : 0,5 à 1,5 points Item 2 : 5 points Item 3 : 5 points Compétence 3 Compétence 4 Total 30 Total points stagiaire Groupe LTF Université de Lorraine / Formabilis

Fiche évaluation par compétence Interaction orale PARLER Points / compétence Barème item Total points obtenus Barème compétence Résultats A /PA /N.A Compétence 1 7 Item 1 : 2 points …. Acquis : 7 points Partiellement acquis : 4 points Non acquis : 0 point … Item 2 : 2 points Item 3 : 3 points Compétence 2 Item 1 : 3 points (un point par critère) Acquis : 4 à 7points Partiellement acquis 3 points Non acquis : 0 à 2 points Item : 4 points (1 point par descriptif) Compétence 3 5 Item 1 : 2 points Acquis : 5 points Partiellement acquis : 2 points Non acquis : 0 à 1 point Item 2 : 3 points Compétence 4 Item 1 : 1 points Partiellement acquis : 2 à 5 points Non acquis : 0 à 2 point Item 2 : 2 points Item 3 : 2 points Item 4 : 2 points Compétence 5 4 Item 1 Lexique : 1 point Description : 1 point Motivation : 2 points Acquis : 4 points Partiellement acquis : 1 à 2 points Total 30 Total points stagiaire Groupe LTF Université de Lorraine / Formabilis

Fiche évaluation par compétence Compréhension écrite LIRE Compétences Points / compétence Barème item Total points obtenus Barème compétence Résultats A /PA /N.A Compétence 1 4 Item 1 : 2 points …. Acquis : 4 points Partiellement acquis : 2 points Non acquis : 0 point … Item 2 : 2 points Compétence 2 6 Item 1 : 6 points (1 point par bonne réponse) Acquis : 5 à 7 points Partiellement acquis 2 à 4 points Non acquis : 0 à 1 points Compétence 3 5 Acquis : 5 points Partiellement acquis : 2 points Non acquis : 0 à 1 point Item 3 : 3 points Compétence 4 Acquis : 4 à 5 points Partiellement acquis : 2 à 3 points Item 2 : 3 points Compétence 5 Item 1 : 5 points Total 25 Total points stagiaire Groupe LTF Université de Lorraine / Formabilis

Fiche évaluation par compétence Interaction écrite ECRIRE Compétences Points / compétence Barème item Total points obtenus Barème compétence Résultats A /PA /N.A Compétence 1 2 Item 1 : 10 mots : 2 points 5 mots : 1 point …. Acquis : 2 points Partiellement acquis : 1 point Non acquis : 0 point … Compétence 2 Item 1 5 critères : 2 points 2 à 4 critères : 1 point Acquis : 2 points Partiellement acquis 1 point Non acquis : 0 points Compétence 3 3 Item 1 : 1 point Acquis : 3 points Partiellement acquis : 1 à 2 points Non acquis : 0 point Item 2 : 1 point Item 3 : 1 point Compétence 4 1 à 2 mots : 1 point 3 à 5 mots : 2 points 6 à 7 mots : 3 points Compétence 5 5 incompréhensible : 0 point Compréhensible mais fautes : 3 points Compréhensible mais sans faute : 5 points Acquis : 5 points Partiellement acquis : 3 points Total 15 Total points stagiaire Groupe LTF Université de Lorraine / Formabilis

Evaluation linguistique Nom …………………… ………………………. Prénom ……................................... Date …………………………….. Fiche de synthèse Evaluation linguistique Compréhension orale compétence 1 Thème : éducation 0 1 2 compétence 2 Thème : santé compétence 3 Thème : déplacements compétence 4 Thème : logement Interaction orale compétence 5 compétence 6 Thème : famille compétence 7 compétence 8 compétence 9 Thème : loisirs Compréhension écrite compétence 10 compétence 11 compétence 12 compétence 13 compétence 14 Expression écrite compétence 15 compétence 16 compétence 17 compétence 18 compétence 19 2 : Acquis 1 : Partiellement acquis 0 : Non acquis … / 100 Groupe LTF Université de Lorraine / Formabilis