Free Powerpoint Templates Page 1 Free Powerpoint Templates Traduction et Interprétation Marcassoli Francesca Fr, De, Nl > It.

Présentation au sujet: "Free Powerpoint Templates Page 1 Free Powerpoint Templates Traduction et Interprétation Marcassoli Francesca Fr, De, Nl > It."— Transcription de la présentation:

1 Free Powerpoint Templates Page 1 Free Powerpoint Templates Traduction et Interprétation Marcassoli Francesca Fr, De, Nl > It

2 Free Powerpoint Templates Page 2 Je me présente  Je suis une traductrice et interprète professionnelle qualifiée; j'ai pris ma maîtrise auprès de l’Université pour Interprètes et Traducteurs de Trieste, la plus renommée en Italie dans ce secteur.  Pendant les études, j’ai séjourné plusieurs mois à l’étranger et j’ai participé à de différents projets de formation universitaire et de stage. À travers des programmes d'échange comme Erasmus et CIUTI j'ai vécu à Paris, Munich et à Anvers.  Après la maîtrise, j’ai travaillé comme interprète en cabine muette auprès de la Cour de Justice de l'Union Européenne à Luxembourg, un contexte professionnel de très haut niveau.  Maintenant je travaille comme traductrice et interprète freelance en Italie pour offrir à mes clients un soutien spécialisé dans les langues de ma compétence.

3 Free Powerpoint Templates Page 3 Découvrez mes domaines d’activité  Traductions et Révisions (vers ma langue maternelle FR, DE, NL > IT)  Interprétation de liaision (FR<>IT, DE<>IT)  Interprétation consécutive (FR<>IT, DE>IT)  Interprétation simultaneé (FR<>IT, DE>IT)  Chuchotage (FR<>IT, DE<>IT) Avez-vous des documents à traduire? Avez-vous un voyage d’affaires ou une conférence avec des opérateurs italiens? N’hésitez pas à me contacter… je suis là pour vous aider à bien communiquer!

4 Free Powerpoint Templates Page 4 Découvrez mes spécialisations  Économie et finance  Contrats commerciales  Cahiers de charge et appels d’offre  Spécifications techniques  Brévets  Environnement et énergie  Œnologie  Secteur agroalimentaire  Mode, beauté, cosmétique … voilà ce que j’ai pu expérimenter jusqu’à présent … mais j’espère pouvoir enrichir mes connaissances dans d’autres secteurs!

5 Free Powerpoint Templates Page 5 Voulez-vous un devis?  Si mon profil et mes services correspondent à ce que vous cherchez, je vous invite à m’écrire sans engagement;  Je vous répondrai le plus tôt possible et je vous enverrai mon devis detaillé selon le service dont vous avez besoin;  Je tiens de toute façon à souligner que les tarifs que j’applique se basent sur les standards conseillés par les organisations profesionnelles du secteur. … Découvrez alors à la feuille suivante mes contacts…

6 Free Powerpoint Templates Page 6 Écrivez-moi…  Voilà mon adresse e-mail pour toute nécessité: info@effemmetrad.it info@effemmetrad.it je contrôle le courriel quotidiennement… je vous garantis une réponse rapide! je contrôle le courriel quotidiennement… je vous garantis une réponse rapide!  Si vous préférez, contactez-moi par téléphone ou sur skype… Portable: (+39) 3495061300 Portable: (+39) 3495061300 Skype: francybg84 Je vous attends!!! Dott.ssa Marcassoli Francesca Traductrice et Interprète Français, Allemand, Néerlandais E-Mail: info@effemmetrad.it info@effemmetrad.it Portable: +393495061300 Skype: francybg84 P.Iva: 03592200160

7 Free Powerpoint Templates Page 7 Me voilà en action… Je vous attends!!!