Comment l'accessibilité des livres numériques peut être rendue compatible avec le marché du livre ? le point de vue d'un agrégateur numérique Denis ZWIRN, NUMILOG.COM

Qu’est ce qu’un livre numérique (« ebook ») ? Trois catégories : 1. Livres lus en ligne 2. Livres téléchargés, lus sur ordinateur 3. Livres téléchargés, lus sur des supports mobiles : PDA Smartphones appareils dédiés à la lecture (visuelle, braille) Textes Livres audio

Qu’est ce qu’un « agrégateur » ? Double Fonction : 1. Technique : Mettre en oeuvre des solutions logicielles d’accès aux livres et de lecture numérique 2. Commerciale : Créer un catalogue d’ebooks multi-éditeurs Proposer de multiples canaux de distribution et modèles économiques

NUMILOG Principal agrégateur français de livres numériques - accords de diffusion-distribution avec 150+ éditeurs et 40.000 titres Types de canaux de distribution : Vente livres numériques au public sur des librairies en ligne : Numilog, Lavoisier, Appel du livre… Prêt de livres numériques à travers des bibliothèques qui achètent ou louent les livres (65+ bibliothèques) Types de fichiers distribués : Textes : fichiers PDF (ordinateurs), PRC (appareils mobiles) Livres audio : fichiers MP3 / WMA

Avantages des livres numériques pour les lecteurs Handicapés En termes techniques – et sans besoin d’adaptations spécifiques : Accès instantané à distance (textes – livres audio) Défilement automatique des pages Adaptation des caractères à la vue quelque soit le livre Synthèse vocale (livres en PDF : Jaws – Microsoft Text-to-Speech) ou braille (Jaws) Les livres numériques destinés à tous sont nativement des livres adaptés En termes d’usages : accessibilité des textes pour handicapés visuel autonomie de lecture pour handicapés moteur – associée à une meilleure confidentialité rapport amélioré à la lecture pour certains handicapés mentaux

Ce que souhaitent les personnes handicapées : Comment le marché du livre peut il répondre à ces besoins ? Les livres numériques représentent une nouvelle forme d’accessibilité à la lecture et un nouveau marché : les deux peuvent être conciliés Ce que souhaitent les personnes handicapées : Offre importante de livres numériques (textes / audio) Possibilité de les acheter sur Internet – pour ceux qui le souhaitent Possibilité de les emprunter gratuitement Possibilité d’utiliser des appareils et des logiciels standard pour lire Ce que souhaitent les éditeurs et les auteurs : Respect des droits d’auteur et garanties techniques de protection (la fiabilité d’un système de protection est = celle de son maillon le plus faible) Rémunération normale de leurs ebooks si l’offre est importante et de même nature que les ebooks vendus à tout public (prix en général < à ceux des livres imprimés) Solution : développer une « offre légale et protégée » Des livres numériques accessibles à tous sur des librairies en ligne Des modèles de bibliothèques numériques – qui permettent à des institutions d’acheter des livres pour les prêter à distance Utiliser des systèmes de « DRM » fiables et simples

Un exemple de modèle réussi selon ces principes BIBLIOTHEQUE NUMERIQUE POUR LE HANDICAP (BnH) Bibliothèque numérique financée par la Ville de Boulogne-Billancourt Accessible en ligne à toutes les personnes en situation de handicap Frais d’inscriptions annuels très faibles (gratuit pour les enfants et personnes en difficulté) Emprunt à distance indéfini des livres numériques est gratuit Accords avec des institutions médicales (ex : Hôpital de Garches) Catalogue actuel : 1200 livres sous droits (PDF, PRC) – dont 200 livres audio (WMA) Logiciels de lecture standard et gratuits (sauf Jaws) Livres achetés par la BnH en 5 exemplaires : 5 accès simultanés Protection par DRM convient aux éditeurs et permet de gérer les prêts

MERCI DE VOTRE ATTENTION Rendez-vous sur le salon du livre de Paris: stand de Numilog (espace « lectures de demain ») stand de l’édition adaptée : présentation de la BnH MERCI DE VOTRE ATTENTION Denis Zwirn dzwirn@numilog.com