L’amenagement urbain durable Concepts, principes et pratiques Les villes Vietnamiennes connaissent un fort taux de croissance, comme la plupart des villes asiatiques. Les enjeux urbains sont multiformes: maîtrise de la croissance, espaces publics, mobilité, intégration sociale, résilience face aux changements climatiques, développement économiques et services urbains, … Face à cette croissance, comment développer une approche holistique permettant de concilier les multiples enjeux du développement urbain ? L’atelier permettra de développer des outils d’analyse opérationnels afin d’aider les autorités à orienter les projets urbains. Les objectifs du séminaire ➔ Contribuer à l’appropriation des principes de l’aménagement urbain durable pour une meilleure intégration dans les réglementations, les dispositifs et les pratiques des collectivités locales. ➔ Renforcer les compétences des cadres en charge de l’évaluation technique et financière, de l’approbation et de la gestion des opérations d’aménagement urbain. ➔ Produire des outils opérationnel d’analyse des projets d’aménagement urbain à destination des cadres du secteur public Programme ➔ L’atelier se déroulera du 23 au 26 mai midi et sera constitué d’une alternance d’interventions d’expert, de travaux en groupe, de visites de sites et de rencontres de professionnels du secteur. Public Cadres des collectivités de Hanoï, Danang et Ho Chi Minh-Ville (HCMV) Dates 23 au 26 mai 2017 Lieu A préciser à Hô-Chi-Minh-Ville Langue Français et vietnamien (traduction simultanée) ≪ L'objectif général des ateliers de formation est le transfert de savoirs : les sessions du PADDI doivent permettre de compléter la formation des fonctionnaires de la ville en les sensibilisant à des concepts, des techniques et des méthodes nouvelles (transversalité, pluridisciplinarité) en matière de gestion urbaine, dans le contexte propre à Hô Chi Minh Ville. La méthode proposée a été imaginée en collaboration avec les partenaires vietnamiens, puis validée par ces derniers. Il s'agit de voir quelles méthodes sont utilisées et quelles réponses sont apportées en France pour répondre à des problèmes similaires à ceux rencontrés par les professionnels vietnamiens au cours de leur activité. Une fois établies, ces connaissances devront pouvoir à la fois inspirer de nouvelles pratiques et de nouvelles politiques, et sensibiliser un public plus large grâce à une diffusion étendue ≫ Fanny Quertamp, directrice du PADDI

Modalités de participation La liste définitive des candidats retenus pour cette formation sera établie d’un commun accord par les autorités vietnamiennes, les responsables de l’AFD et du PADDI, sous réserve de l’accord de l’employeur sur les modalités de participation : L’AFD et le PADDI prennent en charge le coût direct de cette formation et certains frais associés (intervenants, matériel pédagogique, restauration sur place). Les frais de transport et d’hébergement hors Hô-Chi-Minh-Ville incombent aux participants. Un partenariat AFD-PADDI-AMC L’Agence Française de Développement (AFD) est une institution financière au cœur du dispositif français de l’aide publique en faveur des pays en développement. L’AFD a une expérience reconnue dans le renforcement de compétences dans le domaine urbain et son centre de formation, le CEFEB, en a fait l’un de ses thèmes prioritaires d’intervention. www.afd.fr et www.cefeb.org Le PADDI, Centre de Prospective et d’Etudes Urbaines, est un projet de coopération décentralisée entre la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Métropole de Lyon et Hô Chi Minh-Ville qui vise à renforcer les capacités techniques des cadres de HCMV afin de faire face aux enjeux du développement urbain. En dix ans, le PADDI a organisé 60 sessions de formation et 35 missions d’assistance technique sur des sujets très variés, et faisant intervenir une quarantaine d’experts français différents. www.paddi.vn L’Académie de formation des cadres pour la construction et les villes (AMC) est une institution gouvernementale sous la tutelle du Ministère de construction vietnamien. Ses activités sont essentiellement dans le domaine de formation au profit des dirigeants/cadres des villes au niveau national. Chaque année, l’AMC organise plus de 200 classes avec plus de 20,000 participants venus des 63 provinces/villes. L’AMC coopère avec les autres ministères et municipalités, et les institutions de formation nationales prestigieuses afin de mobiliser les ressources pour son propre développement. http://amc.edu.vn/vi/ L’Agence de l’AFD au Vietnam, le PADDI et l’AMC se sont associés afin de mettre en œuvre conjointement des projets de renforcement de compétences autour des thèmes de services urbains et d’infrastructures au Vietnam. Le présent atelier s’inscrit dans le cadre d’un cycle pluriannuel qui se déroulera dans les villes de HCMC, Danang et Hanoi. Le séminaire bénéficie du soutien de Vivapolis CEFEB, Marseille, France, Dominique HAUTBERGUE hautbergued@afd.fr PADDI, HCMV, Vietnam Fanny QUERTAMP paddi.direction@gmail.com AFD, Hanoi, Vietnam PHAM Duc Tung phamdt@afd.fr