La franchise Law & Order : l’ethos de Dick Wolf Séverine Barthes Congrès annuel de la Société Canadienne pour l’Étude de la Rhétorique 3 juin 2010, Montréal

I. Typologie des séries télévisées dérivées

I. Typologie des séries télévisées dérivées Les spin off sont généralement analysés en trois catégories :

I. Typologie des séries télévisées dérivées Les spin off sont généralement analysés en trois catégories : - reprise d’un personnage ;

I. Typologie des séries télévisées dérivées Les spin off sont généralement analysés en trois catégories : - reprise d’un personnage ; - reprise d’un patron narratif ;

I. Typologie des séries télévisées dérivées Les spin off sont généralement analysés en trois catégories : - reprise d’un personnage ; - reprise d’un patron narratif ; - création d’une franchise.

I. Typologie des séries télévisées dérivées Les spin off sont généralement analysés en trois catégories : - reprise d’un personnage ; - reprise d’un patron narratif ; - création d’une franchise. Ces trois cas recoupent la triade pathos – logos – ethos.

Spin off fondé sur le pathos : la dérivation de All in the Family Personnage non récurrent Maude Maude 1972-1978 Good Times 1974-1979 Personnage Florida Evans Famille Jefferson, voisine des Bunker The Jeffersons 1975-1985 Checking In 1981 Personnage Florence Johnston All in the Family 1971-1979 Archie Bunker’s Place 1979-1983 Personnage Gloria Bunker Gloria 1982-1983 Alors qu’All in the Family se passait dans l’appartement des Bunker, son revamp a pour cadre le café qu’a acheté Archie Bunker. Même lieu : l’appartement des Bunker après départ 704 Hauser 1994 Les traits pointillés réguliers indiquent un semi spin off, les traits pointillés irréguliers un series revamp, les traits pleins un spin off au sens classique du terme. Les bulles indiquent le (ou les) personnage(s) faisant le lien entre les séries

Spin off fondé sur le logos : la dérivation de CSI CSI : Crime Scene Investigation CSI : Miami CSI : New York Le même concept est décliné dans différentes villes, sans qu’un personnage ne les relie formellement.

Spin off fondé sur l’ethos : la franchise Law & Order

II. L’ethos de Dick Wolf

Dick Wolf : de la fiction à la réalité Law & Order 1990-2010

Dick Wolf : de la fiction à la réalité New York Undercover 1994-1998 Les policiers de la série font appel aux mêmes experts psychiatriques que dans Law & Order. Law & Order 1990-2010

Dick Wolf : de la fiction à la réalité New York Undercover 1994-1998 Les policiers de la série font appel aux mêmes experts psychiatriques que dans Law & Order. Law & Order: Special Victims Unit 1999+ Law & Order 1990-2010

Dick Wolf : de la fiction à la réalité New York Undercover 1994-1998 Les policiers de la série font appel aux mêmes experts psychiatriques que dans Law & Order. Law & Order: Special Victims Unit 1999+ Law & Order 1990-2010 Arrest & Trial 2000 Deadline 2000-2001 La série se passe dans la rédaction du NY Ledger, journal fictif créé par Dick Wolf cité régulièrement dans Law & Order et ses spin offs. Ce programme est un docu-drama s’intégrant plus ou moins librement dans l’univers de Law & Order.

Dick Wolf : de la fiction à la réalité New York Undercover 1994-1998 Les policiers de la série font appel aux mêmes experts psychiatriques que dans Law & Order. Law & Order: Special Victims Unit 1999+ Law & Order: Criminal Intent 2001+ Law & Order 1990-2010 Arrest & Trial 2000 Deadline 2000-2001 La série se passe dans la rédaction du NY Ledger, journal fictif créé par Dick Wolf cité régulièrement dans Law & Order et ses spin offs.

Dick Wolf : de la fiction à la réalité New York Undercover 1994-1998 Les policiers de la série font appel aux mêmes experts psychiatriques que dans Law & Order. Law & Order: Special Victims Unit 1999+ Law & Order: Criminal Intent 2001+ Law & Order 1990-2010 Arrest & Trial 2000 Deadline 2000-2001 La série se passe dans la rédaction du NY Ledger, journal fictif créé par Dick Wolf cité régulièrement dans Law & Order et ses spin offs. Ces deux programmes sont des docu-dramas s’intégrant plus ou moins librement dans l’univers de Law & Order. Crime & Punishment II 2002

Dick Wolf : de la fiction à la réalité New York Undercover 1994-1998 Les policiers de la série font appel aux mêmes experts psychiatriques que dans Law & Order. Law & Order: Special Victims Unit 1999+ Law & Order: Criminal Intent 2001+ Law & Order 1990-2010 Law & Order: Trial by Jury 2005 Arrest & Trial 2000 Deadline 2000-2001 La série se passe dans la rédaction du NY Ledger, journal fictif créé par Dick Wolf cité régulièrement dans Law & Order et ses spin offs. Ces deux programmes sont des docu-dramas s’intégrant plus ou moins librement dans l’univers de Law & Order. Crime & Punishment II 2002

Dick Wolf : de la fiction à la réalité New York Undercover 1994-1998 Les policiers de la série font appel aux mêmes experts psychiatriques que dans Law & Order. Law & Order: Special Victims Unit 1999+ Conviction 2006 Conviction a parfois été interprété comme un spin off putatif de L&O: TbJ. Law & Order: Criminal Intent 2001+ Law & Order 1990-2010 Law & Order: Trial by Jury 2005 Arrest & Trial 2000 Deadline 2000-2001 La série se passe dans la rédaction du NY Ledger, journal fictif créé par Dick Wolf cité régulièrement dans Law & Order et ses spin offs. Ces deux programmes sont des docu-dramas s’intégrant plus ou moins librement dans l’univers de Law & Order. Crime & Punishment II 2002

Dick Wolf : un New York alternatif New York Undercover 1994-1998 Les policiers de la série font appel aux mêmes experts psychiatriques que dans Law & Order. Law & Order: Special Victims Unit 1999+ Conviction 2006 Conviction a parfois été interprété comme un spin off putatif de L&O: TbJ. Law & Order: Criminal Intent 2001+ Law & Order 1990-2010 Law & Order: Trial by Jury 2005 Deadline 2000-2001 La série se passe dans la rédaction du NY Ledger, journal fictif créé par Dick Wolf cité régulièrement dans Law & Order et ses spin offs.

Les crossovers au sein de la franchise « Entitled 1/2 » dans Law & Order : Special Victims Unit et « Entitled 2/2 » dans Law & Order « Tombstone » dans Law & Order et « Skeleton » dans Law & Order : Trial by Jury « Night » dans Law & Order : Special Victims Unit et « Day » dans Law & Order : Trial by Jury « Design » dans Law & Order : Special Victims Unit et « Flaw » dans Law & Order

III. La partie émergée de l’iceberg : le générique

III. La partie émergée de l’iceberg : le générique La cohérence entre les différentes séries a besoin de s’appuyer sur un élément clairement identifiable.

III. La partie émergée de l’iceberg : le générique La cohérence entre les différentes séries a besoin de s’appuyer sur un élément clairement identifiable. Le générique, par sa répétition, permet la reconnaissance immédiate du programme lui-même et de la franchise dans son ensemble.

Law & Order : la matrice des stylèmes

Law & Order : la matrice des stylèmes

Law & Order : la matrice des stylèmes Ensemble des plans en travelling ou en zoom

Law & Order : la matrice des stylèmes Ensemble des plans en travelling ou en zoom Panoramiques sur New York de nuit

Law & Order : la matrice des stylèmes Ensemble des plans en travelling ou en zoom Panoramiques sur New York de nuit Présentation texturée (esthétique de la photo de presse) et colorisée des acteurs

Law & Order : la matrice des stylèmes Ensemble des plans en travelling ou en zoom Panoramiques sur New York de nuit Présentation texturée (esthétique de la photo de presse) et colorisée des acteurs Drapeau des États-Unis dans la seconde partie du générique

Law & Order : la matrice des stylèmes Ensemble des plans en travelling ou en zoom Panoramiques sur New York de nuit Présentation texturée (esthétique de la photo de presse) et colorisée des acteurs Drapeau des États-Unis dans la seconde partie du générique Clôture de la séquence par un plan du groupe et un plan général de la ville

Law & Order : la matrice des stylèmes Ensemble des plans en travelling ou en zoom Panoramiques sur New York de nuit Présentation texturée (esthétique de la photo de presse) et colorisée des acteurs Drapeau des États-Unis dans la seconde partie du générique Clôture de la séquence par un plan du groupe et un plan général de la ville Variation sur le même thème musical

Law & Order : la matrice des stylèmes Ensemble des plans en travelling ou en zoom Panoramiques sur New York de nuit Présentation texturée (esthétique de la photo de presse) et colorisée des acteurs Drapeau des États-Unis dans la seconde partie du générique Clôture de la séquence par un plan du groupe et un plan général de la ville Variation sur le même thème musical Texte introductif en voix off avant le prégénérique

Law & Order : Special Victims Unit

Law & Order : Special Victims Unit

Law & Order : Criminal Intent

Law & Order : Criminal Intent

IV. Logique de réseau, logique de mosaïque

L’univers de David E. Kelley : un Boston alternatif

L’univers de David E. Kelley : un Boston alternatif The Practice 1997-2004 Ally McBeal 1997-2002 Note : les séries dont les noms sont en gras étaient diffusées sur la FOX ; celles dont les noms sont en italiques étaient ou sont diffusées sur ABC.

L’univers de David E. Kelley : un Boston alternatif The Practice 1997-2004 Ally McBeal 1997-2002 Note : les séries dont les noms sont en gras étaient diffusées sur la FOX ; celles dont les noms sont en italiques étaient ou sont diffusées sur ABC.

L’univers de David E. Kelley : un Boston alternatif The Practice 1997-2004 Ally McBeal 1997-2002 Ally 1999 Note : les séries dont les noms sont en gras étaient diffusées sur la FOX ; celles dont les noms sont en italiques étaient ou sont diffusées sur ABC.

L’univers de David E. Kelley : un Boston alternatif The Practice 1997-2004 Boston Public 2000-2004 Ally McBeal 1997-2002 Ally 1999 Note : les séries dont les noms sont en gras étaient diffusées sur la FOX ; celles dont les noms sont en italiques étaient ou sont diffusées sur ABC.

L’univers de David E. Kelley : un Boston alternatif The Practice 1997-2004 Boston Public 2000-2004 Ally McBeal 1997-2002 Ally 1999 Note : les séries dont les noms sont en gras étaient diffusées sur la FOX ; celles dont les noms sont en italiques étaient ou sont diffusées sur ABC.

L’univers de David E. Kelley : un Boston alternatif The Practice 1997-2004 Boston Public 2000-2004 Ally McBeal 1997-2002 Ally 1999 Note : les séries dont les noms sont en gras étaient diffusées sur la FOX ; celles dont les noms sont en italiques étaient ou sont diffusées sur ABC.

L’univers de David E. Kelley : un Boston alternatif The Practice 1997-2004 Boston Legal 2004-2008 Boston Public 2000-2004 Ally McBeal 1997-2002 Ally 1999 Note : les séries dont les noms sont en gras étaient diffusées sur la FOX ; celles dont les noms sont en italiques étaient ou sont diffusées sur ABC.

L’univers de David E. Kelley : un Boston alternatif The Practice 1997-2004 Boston Legal 2004-2008 Boston Public 2000-2004 Ally McBeal 1997-2002 Ally 1999 Note : les séries dont les noms sont en gras étaient diffusées sur la FOX ; celles dont les noms sont en italiques étaient ou sont diffusées sur ABC.

La mosaïque des séries de J.J. Abrams Un CD de Driveshaft, le groupe de Charlie dans Lost est écouté dans une fête d’anniversaire dans un épisode de la quatrième saison d’Alias. Felicity 1998-2002 Alias 2001-2006 Lost 2004-2010 Fringe 2008+ Dans un autre épisode de la quatrième saison d’Alias, quand Sydney est à l’aéroport, on entend une annonce concernant un vol Oceanic Airlines pour Sydney.

John Munch : un parcours télévisuel de Baltimore à New York The X-Files Apparition dans l’épisode « Unusual Suspects », 16 novembre 1997 L&O: TbJ Munch apparaît, comme enquêteur de L&O: SVU, dans le crossover entre L&O et L&O: TbJ du 15 avril 2005. The Beat Apparition dans l’épisode « They Say It’s Your Birthday », 28 mars 2000 L&O Munch apparaît dans trois épisodes crossovers d’H: LOTS (7 février 1996, 12 novembre 1997 et 17 février 1999) et dans un crossover avec le spin off L&O: SVU le 18 février 2000. L&O: SVU Munch est un personnage récurrent depuis le 20 septembre 1999. Arrested Development Apparition dans l’épisode « Exit Strategy », 10 février 2006 Légende : trait fin à double flèche : crossover trait épais à simple flèche : spin off Les simples apparitions (ellipses) sont différenciées des rôles créant de réels échanges entre les séries (carrés aux coins arrondis). Les trames grisées indiquent que John Munch faisait partie de la distribution régulière de la série. Abréviations utilisées : H: LOTS = Homicide: Life on the Streets L&O = Law & Order L&O: SVU = Law & Order: Special Victims Unit L&O: TbJ = Law & Order: Trial by Jury H: LOTS Munch a été un personnage récurrent, du 31 janvier 1993 au 21 mai 1999 et le 13 février 2000. The Wire Apparition dans l’épisode « Took », 17 février 2008

Questions et commentaires Severine.Barthes@gMail.com http://Severine.tel