Utiliser les outils en ligne de CANSIM* pour générer des statistiques sur le cancer Dernière mise à jour : juin 2017 *CANSIM est une base de données tenue à jour par Statistique Canada

Outils de données en ligne : Tableaux CANSIM sélectionnés : incidence du cancer Numéro du tableau Description 103-0550 Nouveaux cas de cancer primitif, selon le type de cancer, le groupe d’âge et le sexe, Canada, provinces et territoires Fournit le nombre de nouveaux cas de cancer et les taux d’incidence bruts (et des intervalles de confiance à 95 %) au Canada ou dans les provinces et territoires selon l’âge, le sexe, l’année et le type de cancer. 103-0555 Nouveaux cas de cancer primitif, selon le type de cancer, le groupe d’âge et le sexe, Canada excluant Québec, provinces (excluant Québec) et territoires Est semblable au tableau CANSIM 103-0550, mais exclut le Québec et peut inclure une ou plusieurs années additionnelles de données. 103-0554 Nouveaux cas et taux normalisé selon l’âge de cancer primitif de 2011, selon le type de cancer et le sexe, Canada, provinces et territoires Fournit le nombre de nouveaux cas de cancer et les taux d’incidence normalisés selon l’âge (et des intervalles de confiance à 95 %) au Canada ou dans les provinces et territoires selon le sexe, l’année et le type de cancer.   103-0556 Nouveaux cas et taux normalisé selon l’âge de cancer primitif de 2011, selon le type de cancer et le sexe, Canada (excluant Québec), provinces (excluant Québec) et territoires Est semblable au tableau CANSIM 103-0554, mais exclut le Québec et peut inclure une ou plusieurs années additionnelles de données. 103-0406 Incidence du cancer, selon certains sièges de cancer et le sexe, moyenne de trois ans, Canada, provinces, territoires et régions sociosanitaires (limites de 2015) 103-0407 Incidence du cancer, selon certains sièges de cancer et le sexe, moyenne de trois ans, régions métropolitaines de recensement

Outils de données en ligne : Tableaux CANSIM sélectionnés : mortalité attribuable au cancer et estimations de population Numéro du tableau Description 102-0522 Décès, selon la cause, Chapitre II : Tumeurs (C00 à D48), le groupe d’âge et le sexe, Canada Peut fournir le nombre annuel de décès attribuables au cancer au Canada selon l’âge, le sexe et le siège du cancer. 102-0551 Décès et taux de mortalité, selon certains groupes de causes, le groupe d’âge et le sexe, Canada Peut fournir le nombre annuel de décès et les taux de mortalité bruts au Canada selon l’âge, le sexe et la cause du décès. 102-0553 Décès et taux de mortalité (normalisation selon l’âge utilisant la population de 2011), selon certains groupes de causes et le sexe, Canada, provinces et territoires Peut fournir le nombre annuel de décès et les taux de mortalité bruts et normalisés selon l’âge au Canada ou dans les provinces et territoires selon le sexe, l’année et la cause du décès. 051-0001 Estimations de la population, selon le groupe d’âge et le sexe au 1er juillet, Canada, provinces et territoires Représente la population selon la province, l’âge, l’année et le sexe.

Trouver des tableaux CANSIM : Option 1 : chercher un numéro de tableau précis ou un mot clé Dans la barre de recherche de la page Web principale de CANSIM, entrez le numéro du tableau désiré. Par exemple, pour trouver le tableau 103-0550 qui présente les données sur l’incidence du cancer, vous pouvez entrer le numéro du tableau comme chaîne de recherche.

Trouver des tableaux CANSIM : Option 2 : parcourir les tableaux en fonction de l’enquête ou de la base de données Directement sous l’outil de recherche de CANSIM, on trouve des fonctions permettant de parcourir par « Sujet » ou par « Enquête » les tableaux disponibles pour consultation. Un clic sur l’onglet « Enquête » permet d’afficher un tableau comportant un grand nombre d’enquêtes et de bases de données de Statistique Canada. À partir de ce tableau, les utilisateurs peuvent sélectionner « Registre canadien du cancer » (numéro d’enregistrement 3207) et « Statistique de l’état civil - Base de données sur les décès » (numéro d’enregistrement 3233) pour obtenir des renseignements sur les tableaux portant sur les nouveaux cas de cancer et sur les décès par cancer, respectivement.

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM À titre d’exemple de la manière dont CANSIM peut être utilisé pour générer des statistiques d’intérêt sur le cancer, voici comment un utilisateur peut générer le tableau personnalisé de statistiques sur le cancer suivant : Données annuelles sur les nouveaux cancers colorectaux, de la prostate et du poumon chez les hommes de la Colombie-Britannique entre 2008 et 2012.   Les étapes à suivre pour générer ce résumé sont…

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM Étape 1 : Entrez le numéro du tableau 103-0550 dans la barre de recherche et cliquez sur Rechercher. Le tableau de données par défaut suivant s’affichera :

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM Étape 2 : Pour personnaliser le résumé, cliquez sur l’onglet « Ajouter/Enlever des données », dans lequel des éléments supplémentaires peuvent être sélectionnés.

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM Étape 3 : À l’option « Géographie », sélectionnez la région d’intérêt (dans ce cas-ci, la Colombie-Britannique).

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM Étape 4 : À l’option « Sexe », sélectionnez le sexe d’intérêt (dans ce cas-ci, les hommes).

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM Étape 5 : À l’option « Types primaires de cancer », sélectionnez les cancers d’intérêt (dans ce cas-ci, du poumon, colorectal et de la prostate).

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM Étape 6 : À l’option « Période de référence », sélectionnez les années d’intérêt (dans ce cas-ci, 2008 à 2012). Étape 7 : Lorsque tous les éléments ont été sélectionnés, cliquez sur « Appliquer » pour générer le tableau personnalisé. Vous serez automatiquement dirigé vers le « Tableau de données », dans lequel votre tableau sommaire personnalisé s’affichera.

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM Le tableau suivant devrait maintenant s’afficher dans l’onglet Tableau de données. Les utilisateurs de CANSIM doivent prendre connaissance des diverses notes qui apparaissent sous le tableau. Ces notes donnent une explication des métadonnées importantes liées aux renseignements fournis dans ce tableau CANSIM. Les notes apparaissent sous le tableau.

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM Étape 8 : Le tableau de données personnalisé peut être téléchargé dans l’onglet « Télécharger ». Cet onglet donne à l’utilisateur la possibilité de télécharger les données dans un format de fichier CSV. L’utilisateur a deux options de téléchargement : l’« Option 1 » permet de télécharger le tableau personnalisé, tandis que l’« Option 2 » permet de télécharger l’ensemble des données sous-jacentes extrait du tableau CANSIM.

Générer des résumés statistiques personnalisés sur le cancer dans CANSIM Étape 9 : Cliquez sur « Fichier extrait de CANSIM » pour télécharger le fichier CSV (lisible par Excel, par exemple).

Différences entre les données compilées pour CANSIM et celles des Statistiques canadiennes sur le cancer AVERTISSEMENT : Les utilisateurs des tableaux CANSIM doivent savoir qu’il existe certaines différences entre les données compilées pour la publication Statistiques canadiennes sur le cancer et celles qui sont utilisées dans les tableaux CANSIM en ligne. Pour obtenir plus d’information sur les données de CANSIM, les utilisateurs de CANSIM sont invités à lire les notes présentées sous chaque tableau CANSIM. On peut comparer les renseignements donnés dans ces notes aux renseignements fournis à l’annexe II des Statistiques canadiennes sur le cancer. Certaines différences importantes entre les méthodes utilisées pour la compilation des statistiques dans les tableaux CANSIM en ligne et dans les Statistiques canadiennes sur le cancer sont décrites ci-dessous. La liste n’est pas exhaustive. Le nombre de groupes d’âge utilisé pour normaliser les taux selon l’âge est de 19 dans CANSIM et de 18 dans les Statistiques canadiennes sur le cancer. La différence réside dans le fait que les groupes d’âge « 85 à 89 ans » et « 90 ans et plus » qui sont utilisés dans CANSIM ont été fusionnés pour représenter le groupe d’âge « 85 ans et plus » dans les Statistiques canadiennes sur le cancer. Dans les données utilisées pour les Statistiques canadiennes sur le cancer, les cas de « certificat de décès seulement » (CDS) ont été imputés aux provinces de l’Ontario (à partir de 2008) et du Québec (2010). Cette approche n’a pas été utilisée pour les données de CANSIM. Il pourrait en résulter des différences dans les statistiques fournies pour ces provinces et pour l’ensemble du Canada.

Différences entre les données compilées pour CANSIM et celles des Statistiques canadiennes sur le cancer (suite) Les groupes de cancer des tableaux CANSIM et dans les Statistiques canadiennes sur le cancer ne correspondent pas toujours. Par exemple, le groupe « leucémie » dans les Statistiques canadiennes sur le cancer est subdivisé en plusieurs sous-types de leucémie dans certains tableaux CANSIM (p. ex., leucémie aiguë lymphoblastique, leucémie lymphoïde chronique, etc.). Les utilisateurs doivent comparer attentivement chaque définition de groupe de cancer avec celles des autres sources de données. Les données sur les nouveaux cas de cancer au Québec ne sont pas disponibles dans le Registre canadien du cancer pour les années de diagnostic au-delà de 2010. Les tableaux CANSIM 103-0555 et 103-0556 excluent les données du Québec, tandis que les tableaux CANSIM 103-550 et 103-0554 reportent les données sur l’incidence au Québec de 2010 aux années de diagnostic 2011 à 2013. Une approche différente a été utilisée dans l’imputation des données du Québec pour les Statistiques canadiennes sur le cancer.