Commission Hildesheim GLÜHWEIN 2016 Commission Hildesheim Présentation du bilan 2016 et projets 2017

PRESENTATION DU CDJA Association loi 1901 créée en 1977 Convention d’objectifs avec la mairie d’Angoulême (intérêt général) Les missions: Le Comité élabore des projets, met en œuvre et développe des actions en s’appuyant sur une participation active des citoyens et de partenaires (institutionnels et associatifs) : Actions de coopération et développement (échanges d’expériences, mutualisation, mise en réseau, appui institutionnel) Echanges de jeunes et de scolaires Echanges artistiques culturels et sportifs Manifestations citoyennes (fête des jumelages, voyages découverte, anniversaires, colloques, conférences, ateliers, Musiques Métisses, Gastronomades, Fête de l’Europe)

HILDESHEIM Hildesheim (Allemagne) et Angoulême sont jumelées depuis 1965. Lors de l’accueil officiel de Monsieur Ingo Meyer, Maire de Hildesheim, par son homologue à Angoulême en septembre 2015, les deux collectivités ont renouvelé leur engagement par la signature d’un nouveau mémorandum. L’association s’appuie donc sur les thématiques définies pour mettre en place des actions conjointement avec Hildesheim. Actions en direction des jeunes : échanges, appariements, stages, séjours Erasmus Soutien des relations existantes : échanges sportifs et professionnels Etablissement de relations nouvelles : pôle image, échanges entre établissements de formation, partenariats économiques, échanges culturels (musées) Echange d'expériences et de bonnes pratiques : électromobilité, sécurité urbaine, vieillissement de la population

BILAN 2016

Participation à la Magdalenenfest Date 11 et 12 juin 2016 Objectif Promouvoir les savoir-faire charentais (gastronomie, image) dans nos villes jumelées lors d’un évènement commercial Permettre à des commerçants d’Angoulême, par le biais du jumelage, de développer leur activité économique Bilan Angoulême a pu bénéficier du même emplacement qu’en 2015. Trois producteurs charentais étaient représentés : la Maison Lapierre-Ody, La Maison Jousseaume, Pierre Cornelis. Jacques Grattepanche (Lapierre-Ody) et son épouse ont effectué le voyage et proposé les produits aux visiteurs de la fête. Les commerçants participant sont satisfaits des ventes, mais constatent un manque de visibilité de leur stand, à améliorer les années suivantes.

Voyage de jeunes à Hildesheim Date 30 juin au 13 juillet 2016 Objectif Favoriser la mobilité des jeunes entre nos deux villes Consolider l’apprentissage de la langue française et de la langue allemande Mettre en place un programme interculturel Bilan 17 jeunes participants d’Angoulême, 2 encadrants : Mme Elisabeth Lasbugues et M. Bernard Arnoux. Les jeunes ont été accueillis dans les familles de leur correspondant. Mme Koenig, Maire adjointe, les a reçus à l’Hôtel de Ville le 4 juillet. Ils ont découvert Hildesheim, à pied et en motoplaneur, participé à diverses activités sportives, passé une journée à Berlin.

Accueil de jeunes de Hildesheim Date 1er au 13 octobre 2016 Objectif Favoriser la mobilité des jeunes entre nos deux villes Consolider l’apprentissage de la langue française et de la langue allemande Mettre en place un programme interculturel Bilan 17 jeunes participants de Hildesheim, 2 accompagnateurs : Manuela Ptak et Hardy Weber. Ils ont séjourné chez le correspondant ou la correspondante qu’ils ont reçu/e en juillet. Les jeunes Allemands étaient tous très contents de leur séjour ainsi que les familles d’accueil.

Rencontre entre directeurs des musées Date 5 au 8 décembre 2016 Objectif Favoriser les échanges entre responsables des musées Diagnostiquer les possibilités, définir un contenu. Valoriser les musées dans chacune des deux villes. Bilan Accueil d’une délégation de 2 personnes du MUSEE ROEMER ET PELIZAEUS DE HILDESHEIM : Madame Andrea Nicklisch, Conservatrice en chef des collections ethnologiques Monsieur Oliver Gauert, Conservateur Adjoint de la collection des momies Accompagnée de Mme Lamy, Présidente du Ak de Hildesheim. Le mardi 6 décembre, la délégation rencontrera le Musée des Beaux-Arts d’Angoulême en présence de Madame Rolin, sa Directrice et Emilie Salaberry, Chargée des collections extra-européennes. Une rencontre avec la CIBDI, le Musée de la BD et le Musée du Papier est également proposée.

Appui aux partenariats existants Date Année 2016 Objectif Soutenir les structures, établissements scolaires ou associations dans leurs échanges avec Hildesheim Veiller à la pérennisation des échanges Faciliter les échanges entre les citoyens de nos villes Bilan Du 4 au Mai : Visite de l’Association des Postiers de Hildesheim à Angoulême. 9 Juin : Remise au CIBDI d’une planche BD sur Robert Bosch par 10 élèves et 2 professeurs de la Robert-Bosch-Gesamtschule de Hildesheim. Du 19 Septembre au 23 Octobre : 3 stagiaires de la Walter Gropuis Schule accuillis au Lycée de l’Amandier dans le cadre de son projet Erasmus. Novembre : Projet Erasmus : Etudiants du Lycée de l’Amandier en stage à Hildesheim. Novembre : Accueil du Scharnhorst Gymnasium dans le cadre de l’appariement avec le Lycée Guez de Balzac-Collège P.Bodet.

PROJETS 2017

Accueil d’une délégation de Hildesheim pour les Gastronomades 2017 (Novembre 2017) Accueil de la chorale Internationaler Chor de Hildesheim (Octobre 2017) Soutien aux partenariats existants (Tout au long de l’année) Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Accueil d’un groupe d’adultes de Hildesheim (Octobre 2017) Echange de jeunes Angoulême – Hildesheim (Avril et Juillet 2017) Accueil d’un artiste peintre de Hildesheim pour la tenue d’un atelier sur 3 jours sur « l’égalité des droits hommes/femmes » (A confirmer) Mise en relation des écoles supérieures (Image, dessin animé) d’Angoulême avec l’équivalent de l’université de Hildesheim (Automne 2017).