Modal Auxiliary Verbs Les Auxiliaires Modaux en anglais A. Denutte

Auxiliaires Modaux Introduction : Ce sont des auxiliaires qui permettent de « modifier » le sens du verbe qui suit. Cette modification vient de l’énonciateur (Ils présentent le point de vue du locuteur). She can swim. Elle sait nager. (capacité) He must do his homework. Il doit faire ses devoirs. (obligation) It may rain. Il se peut qu’il pleuve. (probabilité)

Auxiliaires Modaux Les auxiliaires modaux ont quelques caractéristiques bien particulières : Ils sont suivis de l’infinitif sans « to » He must eat. Il doit manger. Ils ont la même forme à toutes les personnes I must work; she must work, they must work. Lorsque l’on doit les mettre à la forme négative (ou interrogative), on n’utilise pas DO puisque ce sont déjà des auxiliaires ; on « accroche » donc la négation directement après le modal. You must not shout. (You mustn’t shout) Tu ne dois pas crier.

Auxiliaires Modaux Le sens des auxiliaires modaux est lié aux idées de doute, de certitude, de probabilité, de possibilité, d’obligation et de permission (ou l’absence de ces notions)... Ces différents sens sont parfois divisés en deux groupes : 1) L’obligation / la liberté d’action (valeur déontique) : permission, interdiction, capacité, obligation… 2) Les degrés de certitude (valeur épistémique) : certitude, probabilité, possibilité logique, impossibilité…

Auxiliaires Modaux Un même auxiliaire modal peut avoir plusieurs « sens » : He may go out. Il peut sortir. (permission) It may rain. Il se peut qu’il pleuve. (probabilité moyenne)

Auxiliaires Modaux – Principales « notions » CAN - la capacité | la permission (langage familier) CAN'T - l’incapacité | la forte improbabilité (impossibilité logique) COULD - la suggestion | la faible probabilité MUST - l’obligation | la forte probabilité MUSTN'T - l’interdiction MAY - la permission (langage soutenu) | la probabilité moyenne MIGHT - la faible probabilité SHALL - la suggestion SHOULD - le conseil WILL - le futur | la volonté WOULD - le conditionnel | l’habitude dans le passé

Auxiliaires Modaux Principaux degré de certitude (probabilité) He can’t be at home. Il ne peut pas être chez lui. (c’est logiquement impossible) He could be at home. Il se pourrait qu’il soit chez lui. (il en est capable) He might be at home. Il se pourrait qu’il soit chez lui. (on ne sait jamais) He may be at home. Il se peut qu’il soit chez lui. (il y a des chances) He should be at home. Il devrait être chez lui. (c’est très probable) He must be at home. Il doit être chez lui. (c’est quasi certain)

Auxiliaires Modaux – Exemples (1) Can you swim ? Sais-tu nager ? (capacité) Can I open the window? Puis-je ouvrir la fenêtre ? (demande de permission informelle) He could open the door. Il a pu ouvrir la porte. (capacité au passé) It could rain. Il se pourrait qu'il pleuve.(faible probabilité) He can’t swim. Il ne sait pas nager.(incapacité) You can’t park here. Tu ne peux pas te garer ici.(interdiction informelle) It can’t be true. Cela ne peut pas être vrai. (impossibilité logique)

Auxiliaires Modaux – Exemples (2) May I go out ? Puis-je sortir? (demande de permission formelle) It may rain. Il se peut qu’il pleuve (probabilité moyenne) It might rain. Il se pourrait qu’il pleuve. (faible probabilité) You may not smoke here. Vous ne pouvez pas fumer ici. (interdiction) You must work. Tu dois travailler.(obligation) He must be at school. Il doit être à l’école. (forte probabilité) You mustn’t be late. Tu ne dois pas être en retard. (interdiction imposée par l’énonciateur)

Auxiliaires Modaux – Exemples (3) We will be in Paris tomorrow. Nous serons à Paris demain.(futur - prédiction) Will you marry me ?. Veux-tu m’épouser ? (volonté - intention) My car won’t start. Ma voiture ne veut pas démarrer. (refus) Would you like another cup of tea?. Voudriez-vous une autre tasse de thé?. (suggestion) If I had enough money I would buy a new car. Si j'avais assez d'argent, j'achèterais une nouvelle auto.(conditionnel) Shall we go ?. On y va ?. (suggestion) You should work. Tu devrais travailler. (conseil)

Modal Auxiliary Verbs THE END A. Denutte