La Clâsse întermédiathe Léçon 3

Aniet ch’est Mêcrédi lé 27 dé Septembre Revision – perfect and preterit tenses Reported speech eisteddfod

Parfait ou prétérite? La s’maine pâssée j’bûchit un dent d’driéthe. J’visitis l’dentiste et i’ mînt en pliaiche un êtoupas. Hièr à l’êcole dé Saint Pièrre l’êtoupas tchit hors du dent. Aniet dé bouonne heuthe j’ai téléphoné l’dentiste pouor un appointement urgent, et j’y ai ‘té à onze heuthes du matîn. Il a rempliaichi m’n êtoupas et pis i’ m’a donné un aut’ appointement dans deux’trais s’maines. I’ n’ m’ a pon chèrgi pouor l’appointement aniet.

Achteu ch’est À vous Tell us about something in the recent past and the more distant past Spend the next few minutes preparing Be ready to ask and answer questions

Indirect questions In English, interrogative pronouns are used in direct questions and indirect questions In Jèrriais, interrogative pronouns in indirect questions (such as reported speech or after a main clause) are followed by qu’ or tch’ – the latter is sometimes used when the following vowel is an e or an i. Examples are:- Comme tchi qu’? / Comment qu’? (How?) Pour tch’est qu’? (Why?) Quand tchi qu’? (When?) Ioù qu’? / Où’est qu? (Where?) Tch’est qui? (Who?) Tch’est qu’? (Whom?) Tch’est qui? (What?) [Subject] Tch’est qu’? (What?) [Object]

Comme tchi qu’? / comment qu’? I’ dêmontit la télévision pour vaie comment qu’ v’là qu’était fait. J’vos montréthai comme tchi qu’ ma femme faîsait d’la soupe.

Pour tch’est qu’? I’ n’comprannait pon pour tch’est qu’ l’docteu v’nait vaie sa bouonnefemme. Jé n’vaie pon pour tch’est qu’ ch’est mus d’rester en ville.

Quand tchi qu’? Jé n’sai pon quand tchi qué l’affaithe quémenchit Ou dit qu’ ou n’savait pon quand tchi qu’ la souothis avait êcappé

Ioù qu’? / où’est qu’? Lé baté allait ioù qu’ l’vent l’en poussait N’împorte où’est qu’ nou va en Ville, nou vait bein du monde

Tch’est qui? / tch’est qu’? I’ n’savait pon auve tch’est qu’ il avait dansé dans la nièrcheu As-tu veu lé garçon dé tch’est qu’ i’ pâlait?

Tch’est qui? I’ nos dit tch’est qui s’tait arrivé. Ou d’mandit tch’est qui s’est dév’nu d’la maîson.

Tch’est qu’? Jé m’en vais vos dithe tch’est qu’ou m’avait dit. I’ dit à la fil’ye tch’est i’ f’thais à san tout seu.

eisteddfod Play reading Reading at sight Own choice Song

À bétôt