Faculté d’éducation | Faculty of Education Vidéo 3d : la concordance des temps verbaux Carole Fleuret professeure agrégée cfleuret@uottawa.ca

La concordance des temps verbaux La concordance des temps est un phénomène qui permet d’ajuster le temps du verbe dans une phrase complexe. En français, le terme générique temps fait en fait référence à deux réalités fort distinctes: la première fait référence aux époques aux intervalles de temps entre passé, présent et futur sur l’axe temporel. C’est le temps-T. la seconde réfère à la grammaire. Cette réalité correspond aux temps verbaux (futur simple et futur antérieur, passé composé, etc.). C’est le temps-V. le temps-V permet de situer un évènement dans une époque quelconque du temps -T. Dans le diaporama, nous reprenons les exemples de Boivin et Pinsonneault (2008). Boivin, M.-C. et Pinsonneault, R. (2008). La grammaire moderne. Description et éléments pour sa didactique. Montréal : Beauchemin.

La concordance des temps verbaux Ce qui rend difficile la concordance des temps c’est qu’il faut à la fois prendre en compte une phrase se situant dans un intervalle de temps-T et en même temps connaître l’emploi des temps-V. L’intervalle se détermine au moment où la phrase est énoncée dans un contexte : Marie partira demain. Le temps-V (futur) partira situe le départ de Marie dans un temps-T ultérieur, soit quand la phrase est prononcée Dès l’arrivée de Jean, Marie partira. On voit ici que la référence au temps est introduite par un autre élément : l’arrivée de Jean. Le temps-V (futur) de partir situe le départ de Marie dans un temps- T ultérieur à l’arrivée de Jean. Le repère temporel n’est pas le moment de la locution, mais bien l’arrivée de Jean.

La concordance des temps verbaux Comme nous l’avons mentionné, les difficultés rencontrées en ce qui concerne la concordance des temps verbaux c’est bien l’emploi adéquat d’un temps-V en relation avec un temps-T. Tableau 1 - Les temps V du français (repris de Boivin et Pinsonneault, 2008).

La concordance des temps verbaux Dans une phrase complexe, la subordonnée exprime un fait qui peut être antérieur, simultané ou postérieur. Les sherpas ont imaginé que Bruno atteignait/atteindrait/avait atteint le sommet de la montagne tous les jours Dans cette phrase, le temps –V du verbe matrice est au passé-composé. Pour exprimer la valeur du présent (simultanéité) par rapport au point de référence passé, on utilise l’imparfait Pour exprimer le futur par rapport à un événement passé (postériorité), on n’utilise pas le futur, mais bien le conditionnel présent atteindrait appelé aussi -futur du passé Pour exprimer un point de référence passé (antériorité) on utilise le plus-que-parfait avait atteint.

La concordance des temps verbaux En français, la concordance des temps ne peut être déclenchée qu’avec les temps-V du passé. Donc, regardons de plus près ce que ça dit: si le verbe matrice est à un temps-V du présent ou du futur, il n’y a aucune contrainte sur le temps-V de la subordonnée Mais, cela dépend aussi de ce que le scripteur veut exprimer. Par exemple: les sherpas disent que Bruno atteint/atteignait/ atteindra/atteindrait/a atteint/avait atteint le sommet de la montagne tous les jours. les sherpas diront que Bruno atteint/atteignait/atteindra/atteindrait/a atteint/ avait atteint le sommet de la montagne tous les jours.