Permittivité diélectrique

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Le référencement par les moteurs Favoriser la bonne indexation de nos sites.
Advertisements

Quelques principes du Droit de la consommation
La spécialité math en TS
Introduction à la linguistique
Étude des données techniques Les articles
Rapport de stage de découverte professionnelle
STAGES DUT GESTION DES ENTREPRISES ET DES ADMINISTRATIONS 1ère et 2ème années Bonjour à tous, on va vous présenter un sujet ayant pour thème principal.
Groupe Départemental Langue française
Sciences et Technologie du Management et de la Gestion
Un autre problème principal dans l'utilisation des sources d'information terminologique est la prolifération de vocabulaire en constante expansion cause.
E. Malengreau, Assistante pédagogique QAP-Polytech
Réaliser un Diaporama ML PATINEC – 03/2017
Appui à la gestion du contrat des installations électriques générales EPR de Flamanville 27 janvier 2014 – 25 juillet 2014 Projet : Construction d’une.
Première étape : Étude préalable
Communication scientifique
Projet pilote en ria d'Etel Hydrolienne Flottante à courants de marée
4 P 65: étude de cas, répondre dans le carré bleu:
Les débuts de l’Humanité
Le visage, Miroir de la personnalité
Français II Mercredi 25 janvier
STRATÉGIES ET INSTRUMENTS D´ÉVALUATION
D'où vient tout ce Français ?
ANTI SILICONE AT20 Fiche Technique 1 Utilisation: -Taux de
Thème 2- Chapitre n°3-1 : Diversité des phénotypes des individus
Atelier écriture scientifique , Abidjan, PAC CI, 12 octobre 2017
4ème séminaire annuel de CABRI
1ES3 | Français Présentation de l’année
D3 – Produire, traiter, exploiter et diffuser des documents numériques
Espaces , sonorités, mobilités
Séquence: Libertés et nations en France et en Europe dans la première moitié du XIXème siècle TD: Histoire des arts – Étude d'une œuvre.
La nouvelle littéraire
L’accès aux services de soutien à la participation sociale,
Problèmes terminologiques et Utilisation de systran
Démarche d'investigation
Traduction de site vers l’anglais
La traduction des éléments du co-texte
Les volcans Décrire une éruption volcanique terrestre en utilisant un vocabulaire adapté. Distinguer les différents types d’éruption. 1 Légende la coupe.
Institut Universitaire Virtuel de Formation des Maîtres
Regroupement contextuel de cimes dans les images aéroportées
Pourquoi étudier la statistique ?
Certification en mode ponctuel et en mode CCF
Nouveaux programmes de sciences et de technologie : comment décliner l’enseignement au cours du cycle 3 ? Après les programmes, leur contenu… leur déclinaison…
DILUANT SYNTHETIQUE D10 Fiche Technique 1 Domaines d’ utilisation:
« Voici encore une autre réalisation en treillis, mais celle-ci présente une différence par rapport aux constructions précédentes : Le professeur demande.
Programme financé par l’Union européenne
TERMINOLOGIE.
URGENCES ET URGENCES.
Le diplôme national du brevet La fin d’un parcours scolaire
Introduction à l’utilisation des corpus
Evaluation : mini-mémoires de recherche
Comment utiliser l’application ?
Outils de recherche d’informations scientifiques
L’Histoire des arts à l’école
Un Mécanisme d‘Adaptation Guidé par le Contexte en Utilisant une Représentation par Objets Manuele Kirsch Pinheiro Laboratoire LSR – IMAG, Équipe SIGMA.
Travaux Pratiques de physique
Réforme du lycée Objectif général :
Exploiter le WEB Etape no5.
Thème : L’organisation et le management de l ’entreprise Sous-thème : Le management Objectifs généraux : Caractériser les différents types d’animation.
les attendus du collège
Introduction générale -
Grille d’opérationnalisation de l’objectif Niveau de la performance
COMMENT UTILISER CE MODÈLE
Présentation de l’épreuve E3 : Economie, Droit et Management
Vrai ou faux ? ? ?.
Nom des auteurs (Prénom Nom) Cégep de Sainte-Foy, Québec, Canada
La résistance électrique
N’excédez pas 2 lignes Titre de l’affiche Nom de l’auteur (Prénom Nom) Coordonnées de l’auteur Coordonnées de l’événement/ logo Logo de votre établissement.
Échange d‘apprentis entre le CFA FERROVIAIRE et la DB
Créer un PBN même quand on est fauché
L’enseignement du français en Hongrie
Transcription de la présentation:

Permittivité diélectrique étude terminologique a l’aide de Systran et des outils d’aide à la traduction Permittivité diélectrique

1. Découverte du terme

Premières questions et observations : 1. Découverte du terme Premières questions et observations : Quelle est la définition du terme ? Dans quel domaine est-ce qu’il s’applique ? La TA propose une traduction qui a l’air plutôt transparente, doit-on lui faire confiance ou poursuivre ses recherches ?

1. Découverte du terme Recherche précise sur Google : Permittivité diélectrique

1. Découverte du terme Remarques : Permittivité selon cette définition a l’air de suffire pour décrire et caractériser la permittivité diélectrique.

1. Découverte du terme Recherche sur Termium : permittivité : coefficient qui caractérise un corps isolant (ou diélectrique) diélectrique : qui ne conduit pas le courant

2. Recherche et contexte http://www.mdpi.com/1424-8220/17/5/1094/htm

2. Recherche et contexte Remarques : Auteurs français, travaillent à l’IPGP Terminologie propre à l’institut ou générale ? Forcément peer-reviewed, mais élargir quand même les recherches

2. Recherche et contexte Remarque : premiers liens sans rapport avec le domaine

2. Recherche et contexte

Juste pour être sûre…

3. exploitation du terme Avantage : dans un travail de groupe, permet une harmonisation de la terminologie et moins de recherche pour d’autres donc Désavantage : partie trop peu exploitée, mais surtout difficile à utiliser et pas forcément ergonomique

3. Exploitation et rendu final

4. CONCLUSION SYSTRAN: Un outil pratique pour l’exploitation d’un site web L’aspect technique est poussé et impressionnant MAIS l’aspect traduction gagnerait à être approfondie