Morphologie 641030 Semestre de Printemps Lundi 12.00-15.00 Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes Faculté des Lettres Département de Langue et Littérature Françaises Section de Langue française et de Linguistique Morphologie 641030 Semestre de Printemps Lundi 12.00-15.00 Amphithéatre 204 Enseignante: Rania Voskaki Lundi 7 Mai 2018

LEHMAN A., F. MARTIN-BERTHET (1998) Introduction à la lexicologie: Sémantique et morphologie, Paris, Dunod.

dérivation composition Formation des mots dérivation composition dérivation dérivation affixale non affixale composition composition populaire savante préfixation suffixation (Lehmann et al., p. 167)

Types morphologiques (1/2) Les structures productives en synchronie s’organisent en catégories hiérarchisées, selon une série des dichotomies : dérivation et composition : séchoir et sèche-linge la dérivation est affixale ou non affixale (conversion) : charger > chargement et charge (Lehmann et al., p. 167)

Types morphologiques (2/2) Les structures productives en synchronie s’organisent en catégories hiérarchisées, selon une série des dichotomies : la dérivation affixale est préfixale ou suffixale : appauvrir et paupériser ou les deux (parasynthèse) : encolure la composition est populaire ou savante : porte-voix et téléphone (Lehmann et al., p. 166)

DUBOIS, J. , GIACOMO, M. , GUESPIN, L. , MARCELLESI, C DUBOIS, J., GIACOMO, M., GUESPIN, L., MARCELLESI, C., MARCELLESI, J-B., MÉVEL, J-P. (1994) Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse.

Mots parasynthétiques Un mot parasynthétique est formé par l’addition combinée d’un préfixe et d’un suffixe ; ainsi, dévitaliser est formé avec le préfixe dé- et le suffixe –iser ; alors que dévital et vitaliser ne sont pas attestés. (Dubois et al., p. 344)

Liste des préfixes (1/16) Préfixes Base nom Base adjectif a- an- a-symétrie a-pesanteur an-algésique a-politique a-norganique anté- anté-position anté-pénultième anti- anti-héros anti-pathie anti-rides anti-rabique anti-sémite anti-atomique anti-allergique

Liste des préfixes (2/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif ad-joindre ac- ac-coucher af- af-faiblir ag- ag-graver al- al-longer ap- ap-poser

Liste des préfixes (3/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif ar- ar-ranger as- as-sombrir at- at-tiédir at-tabler at-terrir archi- archi-prêtre archi-faux arrière- arrière-pays

Liste des préfixes (4/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif Base adverbe auto- auto-censure auto-détruire auto-suffisant avant- avant-poste avant-guerre avant-dernier avant-hier bi(s)- bi-réacteur bi(s)-annuel bien- bien-fait bien-être bien-dire bien-heureux bien-aimé bien-tôt

Liste des préfixes (5/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif co- co-président co-auteur co-exister co-cofinancer co-opérer con- con-frère con-célébrer con-figurer con-former com- com-patriote com-battre col- col-latéral cor- cor-rélation

Liste des préfixes (6/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif contre- contre-coup contre-mesure contre-dire contre-balancer crypto- crypto-gramme crypto-logie dé- dé-plaisir dé-coudre dé-géler dé-loyal dés- dés-ordre dés-amorcer dis- dis-grâce dis-joindre dis-courtois

Liste des préfixes (7/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif dys- dys-armonie dys-fonctionner en- en-jeu en-flammer en-durcir en-laidir en-ivrer en-fermer s’en-voler em- em-prisonner em-baumer em-bellir em-meler

Liste des préfixes (8/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif é- é-nerver é-couler é-migrer é-lever é-gorger é-clairer é-mincer é-chauder é-loigner é-changer

Liste des préfixes (9/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif ef- ef-feuiller ex- ex-ministre ex-marie ex-patrier ex-terminer entre- entre-jambe entre-mêler exo- exo-biologie extra- extra-systole extra-sensible extra-ordinaire

Segmentons… Identifions les étapes de formation… désorganisation relire éclairer apposer effeuiller

Segmentons… désorganisation préfixe 1er 2ème suffixe morphème lexicale

Étapes de formation… désorganisation 0. organe organiser organisation désorganisation La base pour former le verbe organiser est le substantif organe. La base pour former le substantif organisation est le verbe organiser. La base pour former le substantif désorganisation est le substantif organisation.

Segmentons… relire re-lire préfixe morphème lexicale

Étapes de formation… relire La base pour former le verbe relire est le verbe lire.

Segmentons… éclairer é-clair-(er) préfixe morphème grammatical morphème lexicale

Étapes de formation… éclairer La base pour former le verbe éclairer est l’adjectif clair.

Segmentons… apposer ap-pos-(er) préfixe morphème grammatical morphème lexicale

Étapes de formation… apposer La base pour former le verbe poser est le substantif pose. La base pour former le verbe apposer est le verbe poser. ap est la préposition ad du latin.

Segmentons… effeuiller préfixe morphème grammatical morphème lexicale

Étapes de formation… effeuiller La base pour former le verbe effeuiller est le substantif feuille.

Segmentons… Identifions les étapes de formation… antiride surdose surestimer défaire embellir affaiblir

Segmentons… antiride anti-ride préfixe morphème lexicale

Étapes de formation… antiride La base pour former l’adjectif antiride est le substantif ride.

Segmentons… surdose sur-dose préfixe morphème lexicale

Étapes de formation… surdose La base pour former le substantif surdose est le substantif dose.

Segmentons… surestimer préfixe morphème grammatical morphème lexicale

Étapes de formation… surestimer La base pour former le verbe surestimer est le verbe estimer.

Segmentons… défaire de-faire préfixe morphème lexicale

Étapes de formation… défaire La base pour former le verbe défaire est le verbe faire.

Segmentons… embellir em-bell-(ir) préfixe morphème grammatical morphème lexicale

Étapes de formation… embellir 0. belle embellir La base pour former le verbe embellir est l’adjectif belle.

Segmentons… affaiblir préfixe morphème grammatical morphème lexicale

Étapes de formation… affaiblir 0. faible faiblir affaiblir La base pour former le verbe faiblir est l’adjectif faible. La base pour former le verbe affaiblir est le verbe faiblir.

Liste des préfixes (10/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif après- après-ski après-vente après-demain pré- pré-histoire pré-sélection pré-retraite pré-établir pré-figurer pré-juger pré-nuptial pré-opératoire super- super-carburant super-marché super-sonique super-poser super-léger super-fin

Liste des préfixes (11/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif mal- mal-chance mal-adresse mal-mener mal-aimé mal-aisé mal-sain sous- sous-emploi sous-chef sous-marin sous-évaluer sous-louer sous-cutané sou- sou-coupe sou-ligner sou-lever

Liste des préfixes (12/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif re- re-lire re-faire ré- ré-éditer r- r-attraper r-accourcir r-habiller

Liste des préfixes (13/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif mé-connaître mé-content més- més-estimer més-allier hyper- hyper-réalisme hyper-actif hypo- hypo-derme hypo-glycémie hypo-chloreux infra- infra-son infra-rouge intra- intra-net intra-cellulaire intra-céréral

Liste des préfixes (14/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif in- in-succès in-connu in-imitable im- im-moral il- il-légal ir- ir-respect ir-régulier méta- méta-langue méta-morphose méta-communiquer micro- micro-film micro-phone micro-ondes pro- pro-vitamine

Liste des préfixes (15/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif mono- mono-manie mono-parental multi- multi-propriété multi-latéral néo- néo-réalisme néo-libéral néo-natal omni- omni-présence omni-directionnel pan- pan-arabe pan-slave para- para-psychologie para-militaire poly- poly-copie

Liste des préfixes (16/16) Préfixes Base nom Base verbe Base adjectif post- post-combustion post-synchroniser post-moderne post-doctoral sans- sans-abri sub- sub-culture sub-diviser sub-cellulaire supra- supra-naturel sur- sur-taxe sur-évaluer sur-doué tri- tri-thérapie tri-céphale ultra- ultra-pression ultra-plat

APOTHÉLOZ D. (2002) La construction du lexique français, Paris, Ophrys.

Conversion La conversion est un mode de formation qui consiste à transposer un mot d’une catégorie grammaticale dans une autre sans aucune modification formelle, c’est-à-dire sans ajout ni retrait d’un affixe dérivationnel. Ce mode de formation est parfois qualifié de « dérivation impropre » par les grammaires traditionnelles. (Apothéloz, p. 95)

Conversion ― substantivation (1/2) Le premier mécanisme consiste en la transformation du prédicat adjectival en « concept ». Ce type de conversion est appelé parfois « substantivation ». La conversion est alors purement catégorielle, grammaticale, et le sens du nom ainsi obtenu ne diffère pas de celui de la base adjectivale (à ceci près justement que c’est un “ substantif ”. Le genre du dérivé est, dans ce cas, toujours masculin. (Apothéloz, p. 101)

Conversion ― substantivation (2/2) pensable le pensable réel le réel superflu le superflu utile l’utile vrai le vrai agréable l’agréable beau le beau gris le gris nécessaire le nécessaire (Apothéloz, p. 95)

Bibliographie LEHMAN A., F. MARTIN-BERTHET (1998) Introduction à la lexicologie: Sémantique et morphologie, Paris, Dunod. RIEGEL M., J.-C. PELLAT, R. RIOUL (1994) Grammaire méthodique du français, Paris, Presses Universitaires de France, 1996. DUBOIS, J., GIACOMO, M., GUESPIN, L., MARCELLESI, C., MARCELLESI, J-B., MÉVEL, J-P. (1994) Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse.

Bibliographie LEHMAN A., F. MARTIN-BERTHET (1998) Introduction à la lexicologie: Sémantique et morphologie, Paris, Dunod. RIEGEL M., J.-C. PELLAT, R. RIOUL (1994) Grammaire méthodique du français, Paris, Presses Universitaires de France, 1996. DUBOIS, J., GIACOMO, M., GUESPIN, L., MARCELLESI, C., MARCELLESI, J-B., MÉVEL, J-P. (1994) Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris, Larousse.

Bibliographie APOTHÉLOZ D. (2002) La construction du lexique français, Paris, Ophrys. DE SAUSSURE F. (1916) Cours de linguistique générale, Paris, Payot, 1988. GARDES-TAMINE J. (1990) La grammaire, T. 1., Phonologie, morphologie, lexicologie, Paris, A. Colin. (chap. 2). GRUAZ C. (1988) La dérivation suffixale en français contemporain. Publications de l’Université de Rouen.

Bibliographie MITTERAND H. (1963) Les mots français, Presses Universitaires de France (Que sais-je?), 1996. MONNERET P. (1999) Exercices de linguistique, Paris, Presses Universitaires de France. MORTUREUX M.-F. (1998) La lexicologie entre langue et discours, Paris, SEDES. NIKLAS-SALMINEN A. (1997) La lexicologie, Paris, A. Colin.

Bibliographie RALLI A. (1995) Éléments de linguistique théorique: Morphologie du français, Athènes. WALTER H. (1988) Le français dans tous les sens, Paris, Robert Laffont. WALTER H. (1998) Le français d'ici, de là, de là-bas, Paris, JC Lattès. WISE H. (1997) The Vocabulary of Modern French: Origins, Structure and Function, London, Routledge.