Style technique COM110

Caractéristiques La phrase Le vocabulaire Le ton Les illustrations

La phrase Phrase bien structurée Syntaxe simple (18 mots) Ponctuation appropriée Phrases affirmatives Charnières A éviter: phrases passives et expressions négatives

Exemples de rédaction inefficace “Le pont de la rue Fulton a été réparé après qu’il s’est écrasé l’automne dernier. De nouvelles plaques d’extrémité en fer soutenant les poutres ont été installées et le pont est maintenant dans le même état qu’il était avant son effondrement. ” (nouvelle trouvée dans un journal) Sortie d’urgence: à n’utiliser sous aucun prétexte. (enseigne sur une porte de la division d’ingénierie de la compagnie Ford)

Vocabulaire Mots précis, courts, chargés d’informations, connus du lecteur Mots difficiles à expliquer Synonymes À éviter: -Abus de clichés (sommes astronomiques) -Pléonasmes (s’entraider mutuellement) -Anglicismes -Néologismes »

Exemple « Les onduleurs de tension constituent une fonction incontournable de l’électronique de puissance, présente dans les domaines d’applications les plus variés, dont le plus connu est sans doute celui de la variation de vitesse des machines à courants alternatifs.  »

Niveau de langue Familier : « switch » - « pépine » Neutre:  interrupteur - pelleteuse Spécialisé :commutateur- rétrocaveuse

Exemple: Exemple Lettres échangées entre un plombier et le Bureau des normes -Bureau: “L’efficacité de l’acide chlorhydrique est indiscutable, mais les résidus corrosifs sont incompatibles avec la permanence métallique.” -Plombier: Merci, je suis d’accord avec vous, l’AC est efficace. -Bureau: “Nous ne pouvons nous porter responsables de la production de résidus toxiques et nocifs causés par l’AC. Et nous suggérons d’utiliser une méthode de rechange.” -Plombier: Merci, je suis d’accord avec vous, l’AC marche bien. -Bureau: “N’employez pas l’AC, ça ronge les tuyaux.”

Ton Familier Neutre Reflète l’état émotif du scripteur (ironique, subjectif, méprisant, indigné, etc.)

Exemple Les organisations syndicales attirent l’attention des pouvoirs publics sur l’urgence d’un réajustement des rémunérations. Les syndicats exigent des pouvoirs publics une hausse immédiate des salaires. “Des sous!”

Illustrations Dessins Graphiques Schémas Cartes Tableaux

Exemples

Exemple

Sources RTAS: p.230 et suivantes