J’adore la langue de l’architecture, découverte à 24 ans en français, alors que j’habitais à Lille, puis en espagnol, à 39 ans. Dans les deux cas, j’ai.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Initiation à la recherche dans le domaine de l’enseignement Vers l’élaboration d’un mémoire en M2 1 CM – UE15-25 EC Evry.
Advertisements

INITIATION A LA RECHERCHE EC151 ET EC251 COMMENT REUSSIR SON MEMOIRE DE M2 : Aide et méthode pour le construire.
Et in Arcadia Ego... Artiste Nicolas Poussin Année Technique Huile sur toile Dimensions (H × L) 85 cm × 121 cm Localisation Musée du Louvre Artiste.
Recueil de souvenirs de formateurs et de formés, À la manière de l'écrivain Georges Pérec : « Je me souviens... »
Introduction Le recyclage est pour nous tous en aucun cas la première chose a laquelle nous pensons quand nous voulons acheter un objet, mais pourtant.
Droits d'auteur / Copyright © PROF. RACHÈLE DEMÉO, M.A., M.ED. Français.
ABIBAC ABIBAC QU’EST-CE QUE L’ABIBAC ? AbiBac = Abitur + Baccalauréat
Le Prix Goncourt des lycéens 2014
LA PHRASE PASSIVE LA VOIX PASSIVE
PARCOURS ÉDUCATIF CITOYEN
Un secret pour vous.
Les titres dans le mémoire
De Sacha Guillot.
C.P.G.E. Classes préparatoires aux Grandes Ecoles littéraires
Apprendre à comprendre à partir de textes littéraires au cycle 2
Proposition de déroulement
LA FILIÈRE LITTÉRAIRE.
La Course à l'orientation Animer le Lycée
ETAT CIVIL Né le 8 février 1828 à Nantes.
Nouveaux programmes Éducation Musicale BO spécial août 2008
La Nostalgie Hugo Angelides.
Colorado International School
Initiation à des recherches dans le domaine de l’enseignement
Plan de travail A ETUDE DE LA LANGUE redaction
Notre livre de la semaine
Découverte Diaporama de Gi.
Passer de notre expérience personnelle de lecteur
Notre livre de la semaine
JOYEUX NOEL * ** ***** J’aimerais préparer en ces jours,
Automatiquement ou au clic
Quelles traces d'une occupation ancienne du territoire français?
Ma vie Passe-temps Musique Sports Launchpad Informations Sur moi
Initiation aux recherches dans l’enseignement.
LYCEE SAINT-CHARLES SECTION BACHIBAC A QUI S’ADRESSE LE BACHIBAC? 1 1.
le de un être et à il avoir ne je son que se qui ce dans en
SECTION BINATIONALE FRANCO-ESPAGNOLE LYCEE KLEBER STRASBOURG
C.P.G.E. Classes préparatoires aux Grandes Ecoles
Plaisirs et déplaisirs de Lire Sophie Blanco Vicente 12 décembre 2016
Le Cid Pierre Corneille ô rage ! ô désespoir ! ô vieillesse ennemie !
AURAI JE LE TEMPS….? CRÉATION DE AIMÉ.
LES PROGRAMMES DE LANGUES ANCIENNES AU COLLEGE
S’initier aux lectures et aux écritures
Viens donc marcher avec moi.
Viens donc marcher avec moi.
LYCEE SAINT-CHARLES SECTION BACHIBAC A QUI S’ADRESSE LE BACHIBAC? 1 1
Alexandre Chardin.
Viens donc marcher avec moi.
Les chemins de la vie , tout au long d’une promenade à deux !
Ensemble, « faire images »
Lilymage présente.
Plaisirs et déplaisirs de Lire 12 décembre 2016
JOYEUX NOEL * ** ***** J’aimerais préparer en ces jours,
Aurais-je le temps ? La vie nous file entre les doigts
AURAI-JE LE TEMPS...? Cliquer pour changer de diapo.
S’initier aux lectures et aux écritures
JE SAIS.....
De l'art avec de vieilles pièces d'autos
Boubat (photographe).
Viens donc marcher avec moi.
Viens donc marcher avec moi.
comprendre et s’exprimer en CP
1) Adaptation des 6èmes 3) Interview du mois 2) Interview Shaumiya 4) Célébration de Noël 5) Marché de Noël N°1 L’Institution Sainte Marie Équipe journalistique:
AURAI JE LE TEMPS….? CRÉATION DE AIMÉ.
Viens donc marcher avec moi.
Je raconte d'abord à ma famille
J’ai reçu ce diaporama en anglais d’une personne qui m’a demandé de le traduire. Il n’était pas signé; j’en ignore donc l’auteur. Je vous l’offre à tous.
Mon cahier de réussites Prénom : _____________________
Le Classicisme.
Aurai-je le temps..?.
Dernière lettre Sergimiage Transition automatique.
Transcription de la présentation:

J’adore la langue de l’architecture, découverte à 24 ans en français, alors que j’habitais à Lille, puis en espagnol, à 39 ans. Dans les deux cas, j’ai revécu, conscient, le plaisir infantile de nommer le monde qui nous entoure et de le construire par le langage. Depuis tout gosse, j’adore les dictionnaires, sur papier (j’ai encore un vieux Larousse familial de 1923 dans mes cartons, en France), mais aussi au format numérique. Je viens de retrouver à Bogota la version 3.0 du Moliner. La 2.0 avait cessé de fonctionner et me manquait. Connaitre les normes de l’élite  et leurs motivations, ou leur absurdité  pour mieux les subvertir et dénoncer. La conception de la langue des Précieuses a laissé dans la langue française une trace que je ne soupçonnais pas avant de lire ces Remarques. Prévert, un autre amour. Le foisonnement de son œuvre, ses jeux, sa joie, son irrévérence (voir les Remarques de Vaugelas). Ce livre, décourvert par hasard chez un ami, a changé mon regard sur bien des choses, sur Borges bien évidemment (le peu que j’en connais), mais surtout sur les enjeux culturels et politiques de la traduction. Ma 1ère rencontre avec l’ancien français, le début d’une histroire d’amour avec les auteurs morts et bien morts ; exotique m’a d’abord été le passé, puis j’ai découvert, depuis la France, la littérature hispano-américaine. Les livres rares, qui rééclairent l’histoire littéraire et qui permettent de problématiser une séquence: Erasme a écrit un Banquet qui cherche à montrer la compatibilité du christiannisme et de l’épicurisme  idéal pour étudier l’Humanisme. Un cadeau de ma première 1L à Bogota, à qui la traduction avait au moins laissé une trace. Le livre de mon acienne prof d’histoire de l’art, à qui je dois tant ! Laclos, une histoire d’amour renouvelée à chaque lecture. Celle de cette année est centrée sur son féminisme. Les dictionnaires, encore et toujours: le style même de celui-ci est une définition du Bogotanais !