LE SERVICE DES AFFAIRES SOCIALES Bâtiment 33/R-026, 028 & 030 LA PROTECTION SOCIALE LINTEGRATION

LEQUIPE DES AFFAIRES SOCIALES n Assistantes sociales Pascale LEUZZI – Rafaele OBERGFELL – n Psychologue Valerie CHAUMEIL – n Assistante administrative Marie-Laure LECOQ

LA PROTECTION SOCIALE Votre contrat du CERN vous protège contre les conséquences économiques de: n la maladie n les accidents n linvalidité et le décès n la vieillesse Et pour les titulaires: n le chômage

LE REGIME DASSURANCE MALADIE DU CERN UNIQA n La couverture commence immédiatement n Votre contribution = 4.02% du salaire n Franchise chaque année: 100 CHF n Liste des prestations - les plafonds n Assurances complémentaires pour les 10% n Le règlement de lAssurance maladie du CERN (CHIS) n La Suisse – Assurance Vie

CONGE DE MALADIE n 12 premiers mois - pleine rémunération n 18 mois suivants- 2/3 de votre rémunération n 6 mois - sans rémunération Assurances perte de salaire - Uniqa ou Association du Personnel Accident ou maladie professionnel: la pleine rémunération est versée pendant toute la période du congé maladie

LA CAISSE DE PENSIONS n Votre contribution: 10.29% du salaire n La contribution du CERN: 20.59% Vous avez droit à: n une pension de retraite n une pension dincapacité n une pension de conjoint survivant(e) n Contact : Janine DAltilia

CHOMAGE Pour les titulaires n doit avoir travaillé pendant une période minimale de 6 mois n prestation calculée selon votre situation de famille n durée maximum de 60 semaines n doit être à la recherche dun emploi

FRANCE OU SUISSE? A considérer: n Possibilités de travail pour les conjoints? n Permis de résidence pour les concubin(e)s? n Ecoles et modes de garde pour les enfants?

POSSIBILITES DE TRAVAIL POUR LES CONJOINTS Habiter en Suisse: 4 Travailler en Suisse - Permis Ci Habiter en France: 4 Conjoint ressortissant(e) dun pays de lEEE - peut travailler en France H Travailler en Suisse - permis frontalier

LE CONCUBINAGE En France: n Concubins ressortissants dun pays de lEEE. Peuvent vivre et travailler en France. n Concubins non ressortissants dun pays de lEEE. Disposer de ressources financières suffisantes. Disposer dune couverture sociale complète. La demande doit être faite en mairie. Les concubin(e)s qui ne sont pas ressortissant(e)s dun pays de lEEE nont pas droit à lexercice dune activité lucrative en France.

LE CONCUBINAGE En Suisse: n Le fonctionnaire du CERN est ressortissant suisse: Le conjoint doit faire une demande pour une autorisation de séjour. n Le fonctionnaire du CERN nest pas ressortissant suisse: Une carte de légitimation sera délivrée sur présentation de preuves de vie commune depuis plusieurs années. Lautorisation de séjour ne donne pas droit à lexercice dune activité lucrative

EDUCATION ET MODES DE GARDE POUR VOS ENFANTS Le Service des Affaires Sociales peut vous fournir des renseignements concernant: n Les systèmes scolaires en France et en Suisse n Les écoles privées et publiques n Les écoles maternelles, garderies, crèches…... n Assistantes maternelles - la procédure

PERMIS DE CONDUIRE En Suisse: Les titulaires dune carte de légitimation sont dispensés de lobligation déchanger leur permis de conduire contre un permis suisse. MAIS il est recommandé de se munir dun permis de conduire international si votre permis est dans une langue autre que les langues officielles de la Suisse ou langlais. En France: Si permis de conduire délivré par un pays de lEEE ou un pays qui a conclu un accord de réciprocité avec la France - échange pas nécessaire ! Pologne et Suisse - lobtention dun permis de conduire français est obligatoire

LE SERVICE LOGEMENT Logement meublé en location (Chambres au foyer / appartements) Renseignements sur les hôtels et les locations sur le marché privé Conseil à propos de vos besoins spécifiques

COMPETENCES LINGUISTIQUES Les langues officielles du CERN: FRANCAIS et ANGLAIS n Le Groupe formation et développement du Département (HR-TD) n Discutez avec votre superviseur et le/la délégué(e) départementale à la formation n Ouverts aux conjoints à leurs propres frais n Cours de langue dans la région

LOISIRS n Clubs de lAssociation du Personnel n Offices de Tourisme n Geneva Welcome Centre

METTEZ VOUS EN CONTACT Site Web: *Panneau daffichage / Vacances scolaires Tableau daffichage Nos bureaux, 33/R-026, 28 & 30 Marie-Laure LECOQ