Rces for vocational training in multimedia eContent localisationDeveloping shareable and customisable resources for voca Pascaline Merten, Haute École.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
VIDEO ACTIVE Faciliter l´accès au patrimoine audiovisuel européen Eric Loze – RTBF Archives Radio & TV.
Advertisements

EAEA L'EAEA... C'est quoi? ? C'est où? L'EAEA... pourquoi?
TRANSFERT DE TECHNOLOGIE Ancien Premier Ministre, Guinée
Avec le soutien de l’Union Européenne (FEDER)
Lunion européenne. Le Conseil de lEurope: droits de lhomme – démocratie - état de droit.
Projet RNRT ICare: Services évolués de signature
Universités Numériques en Région
La culture de sécurité des soins, un concept en pleine émergence Séance découverte n° 5 Avancées scientifiques en Risques et Qualité : management; culture,
Le PÔLE / appui aux collectivités territoriales Pôle de coopération des acteurs pour les musiques actuelles en Pays de la Loire 42, rue de la Tour dauvergne.
Espaces numériques de travail 12 mars 2004 Une nouvelle approche sur les usages des T.I.C. Espace Numérique de Travail - Système dInformation Alain Mayeur.
Agence pour le développement de ladministration électronique 1 Accessibilité
Atelier sur les Archives Ouvertes mai 2012, Monastir, Tunisie Les Archives ouvertes et les archives institutionnelles. NEREUS : portail européen.
Projet tempus VI Optimisation de laccès à lInformation Scientifique et Technique dans les universités du Maghreb Séminaire de validation des résultats.
Thierry SUEUR Directeur de la Propriété Intellectuelle, AIR LIQUIDE Président du Comité Propriété Intellectuelle, MEDEF Jeudi 17 décembre 2009 Colloque.
Nord-Pas de Calais : European Institute for Territorial Cooperation (EITC) and FRAPPE initiative.
Sandrine Peraldi (ISIT) Jean-Philippe KOTOWICZ (INSA Rouen)
Contribution à la réflexion sur lévolution des solutions documentaires et des briques ressources dans le cadre des ENT la stratégie du CRDP de Poitou-Charentes.
CIPAST Citizen Participation in Science and Technology Coordination Action Science in Society Coordonnateur du projet : Cité des Sciences et.
20/03/11 Interactivité, personnalisation, partage : linnovation au cœur du manuel numérique Lib: Livre interactif Belin.
Avec le soutien de lUnion Européenne (FEDER) Programme Régional dActions Innovatrices– Colloque Biopuces et écologie microbienne – octobre 2006 Avec.
Communication interne
TIC au service de léducation, le portail Tarbiya.
Structuration de la recherche paramédicale
FAVORISER L ACTION D ENSEIGNER. Est mis en situation daction avec des ressources et sur des supports techniques. Est mis en situation daction avec des.
Bernard Blandin1 Dispositifs techniques: les évolutions perceptibles.
M i s s i o n T I C 18 février 2014 Mutualisation Séminaire « La mutualisation dans lusage des TIC pour lenseignement supérieur »
Intégration des NTIC dans le BTS NRC
Stratégies eLearning Innovantes en Europe
Les défis dune production en ligne Samantha Slade Septembre 2001.
Desafios regionais e nacionais da digitalização na Europa, Lisbonne, juillet Desafios europeus vistos pela Bibliothèque Nationale de France Lucien.
COLLOQUE DU 25 MAI 2007 L'ARCHIVAGE ÉLECTRONIQUE FACE À SES RESPONSABILITÉS ORGANISÉ PAR © Commission nationale de l'informatique et des libertés Intervention.
1 LES JOURNÉES DE LA GÉOMATIQUE DES PAYS DE LA LOIRE 17 et 18 décembre 2013 Le service du patrimoine.
Convergences et mise en réseau des acteurs Patrick Verniers Prague, 20/03/2009.
Ressources dans le domaine de linnovation Etudier Informer Former Accompagner.
Secteur du bâtiment européen grande mobilité de ses travailleurs et entreprises par tout le territoire européen ON A BESOIN DUN CHANGEMENT MODERNISATION.
Portail « Mégalangues/Malted » Phase 1 Rédacteur : André GUYOMAR /C.I.M.E ENST Bretagne « UNTELE » Compiègne le 17 Mars 2004.
Amalia Moreiras - Orense Rosi Sánchez - Alicante
Rachid El Boussarghini
MEN-MESR/STSI-SDTICE 1 Économie-Gestion – 16 et 17 décembre 2008 – Gaëlle Pennetier et Christophe Goidin « Une Clé pour démarrer 2009 »
DT/SDTICE/BDe/17 et 18janvier « Les TIC au cœur de la mise à distance de la formation professionnelle en IUFM. Diversité des enjeux. » « Les TIC.
Janvier 2006 Utilisation dune plate-forme à accès permanent : exemples et classifications Haute Ecole Provinciale Mons-Borinage-Centre Gérard Godfraind.
MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION Jean-Pierre DALBERA Chef de la mission de la recherche et de la technologie
Plate-forme française de réalité virtuelle &. 2 Partenariat ENSMP Plate-forme RNTL : PerfRv.
CASTORE Retour dexpérience sur la mise en place dune bibliothèque numérique Juillet RMLL © Ecole des Mines de Nantes
Typo3? Un CMS ou pas de CMS, voilà la question…. Objectifs de la courte présentation Partager avec vous le cheminement actuel du MDEIE Mettre la table.
Atelier - Laboratoire de lInnovateur Technologique Emmanuel LAURENT Ignite Strasbourg 26 novembre 2009.
Du thème général à la question de recherche Séminaire interdépartemental de méthodologie en linguistique
BIBLIOTHEQUES NUMERIQUES Présentateur : Daniel MICHEL.
Journées VIVALDI Novembre 2009, Lille UNISCIEL UNIversité des SCIences En Ligne L’USAGE PEDAGOGIQUE DES CONTENUS Monique Vindevoghel Secrétaire Général.
Humour.com.
L E MANUEL NUMÉRIQUE Définitions, fonctionnement, enjeux.
Le sujet d’un mail Lingua francese 1.
Bibliothèque nationale de France Mai 2006 La bibliothèque numérique européenne ELAG 2006, Bucarest 27 avril 2006 Lucien SCOTTI, directeur des affaires.
La notion de « package » pour un cours en ligne Illustration avec la spécification Content Packaging (IMS-CP) Université Bordeaux 3 Cours MASTER 2 MULTIMEDIA.
B2I Brevet informatique et Internet. 2 Les enjeux du BI2 Une simple attestation de compétences Un processus répondant à une question d’équité entre tous.
MedTwinning: e-Pont sur la Méditerranée Fiorella CASCIATO Rabat, le 2 avril 2007 DG Affari Internazionali Ministero della Pubblica Istruzione Italie.
Photo Story 3 Préparé Barbara McLaughlin & Teresa Harrison Business & Learning Technologies.
CNAM - FORUM FRANCO-RUSSE IRT RAILENIUM – Olivier ADAM Le 31 mars 2015
Centre européen pour les langues vivantes, Graz Appel à propositions pour le 3 e programme à moyen terme
Les ressources numériques en bibliothèque publique Philippe Colomb.
Anthropologie des espaces numériques // 1 er Semestre 2008 / 2009 Anthropologie des espaces numériques 1er Semestre 2008 / 2009 Session 1.
Printemps du Numérique – 3 et 4 juin 2015 ATELIER 2 - : Table ronde n° 6 Comment s’approprier une ressource en toute légalité? Audrey EGO –
28 novembre 2002Journée technique microzoutils Présentation du PReCI Focus sur les réalisations Retours d'expérience Perspectives Annie FAIVRE.
PRECIP PRatiques d’ECriture Interactive en Picardie.
Mise à distance de la formation dans les IUFM. Troyes Janvier 2002 DT/SDTICE Préambule Une double ambition : Donner un regard sur l’activité de mise à.
EDBA – Exercices DataBase for Algorithmics. Caractéristiques principales Environnement d’apprentissage lié à un domaine : l’algorithmique –Mise en place.
Moodle : usages pédagogiques (nov. 2014). Présentations ▪
[ 1/14 ]Namur, 22 mai 2007 Présentation du projet V3 (Versatile Vocational training Vehicle) Présentation du projet Versatile Vocational Training Vehicle.
Intervention ReRIP – 26 mars 2008 – Mathilde Guiné Le Réseau Tela Botanica Un réseau d’acteurs au service de la botanique francophone Le projet "Outils-réseaux"
Mathilde Guiné – Outils-Réseaux - Rencontre “Le projet associatif, un mode d'Emplois” - 30 novembre 2007, Perpignan Pratiques et outils collaboratifs -
Transcription de la présentation:

rces for vocational training in multimedia eContent localisationDeveloping shareable and customisable resources for voca Pascaline Merten, Haute École de Bruxelles, Liège, 25 Novembre 2009 Journée de la créativité et de linnovation Développement de ressources partageables et personnalisables dans le cadre d'une formation professionnelle à la localisation de contenus électroniques

Plan 1. De quoi sagit-il ? 2. Définition du projet: délai, budget et consortium 3. Comment ? 4. Valorisation 5. Conclusion

1. eCoLoMedia : de quoi sagit-il ? Electronic contents = fichiers numériques Localisation= traduction Multimedia

Localisation de multimédia: réalité de lindustrie et de lenseignement

Les obstacles à lenseignement… eCoLoMedia ITI survey

2. Définition du projet 2 ans: décembre 2007-décembre 2009 Budget +/ euros Partenariat: 6 RTBF, CBTIP, ITI, Pass Barcelone; Iaši Bruxelles, Leeds, Saarbrücken

3. La réponse du projet eCoLoMedia Cours et exercices en ligne portant sur différents modes de localisation multimedia Libres (EN, DE, FR) Exercices: Indépendents des outils Logiciels libres ou en version démo

Méthodologie: comment mettre en oeuvre les cours et les exercices?

Technologie: TYPO3

4. Valorisation Colloques –Media4All (Anvers 2009) –Translating & the Computer (Londres 2009) –Année de linnovation et de la créativité (Liège 2009) Articles –The Translator and Interpreter Trainer (2009) –Equivalences (2009) Séminaires –Saarbrücken 2009 –Manchester 2009 Séminaire final –Bruxelles 2009

5. Conclusion Difficultés –Matériaux Type, longueur –Droits dauteur EUROPA Audiovisual Service,EUROPA Audiovisual Service open-source materials/projects (e. g. Elephants Dream)Elephants Dream The Movie Home –Formats de fichiers conversion, modfication, codecs, codage, caractères –Logiciels Libres ou en version démo Commerciaux/profesionnels –2 ans... Cest court

Une merveilleuse aventure humaine et intellectuelle Mais surtout...