Hiérarchisation des Variations Atelier TALS, Conférence TALN - Toulouse 2007 Hiérarchisation des Variations Pour la Génération de Gestes Expressifs de Communication Alexis Heloir Loïc Kervajan Valoria Université de Bretagne-Sud Delic Université de Provence

Contexte, Motivation Génération de séquences gestuelles en LSF Au delà de la concaténation lexicale Démarche d’analyse-synthèse Prise en compte de la visée iconique Des problématiques qui se rejoignent Modèles linguistiques Modèles de génération de mouvements

Variations dans le mouvement Du point de vue de l’animation par ordinateur Lié à la notion de “Style” Animation Agents Conversationnels Une définition (approche signal) Le style est l’ensemble des perturbations appliqées à un mouvement de base qui permettent de rendre une animation plus réaliste en prenant en compte les caractéristiques de l’avatar réalisant le mouvement

Niveaux linguistiques Structurels Propres à la construction du signe sématiquement autonome Contextuels Contraintes syntaxiques Flexion morphologiques Accords phonologiques Relatifs au locuteur (propre ou transfert) Transferts et phénomènes associés Emotion du moment Traits de caratère

Niveaux linguistiques Structurels Propres à la construction du signe sématiquement autonome Contextuels Contraintes syntaxiques Flexion morphologiques Accords phonologiques Relatifs au locuteur (propre ou transfert) Transferts et phénomènes associés Emotion du moment Traits de caratère

Niveaux linguistiques Structurels Creation lexicale CONTENT vs MAL_AU_CŒUR

Niveaux linguistiques CONTENT MAL-AU-CŒUR

Niveaux linguistiques Structurels Creation lexicale CONTENT vs MAL_AU_COEUR Agglutination modale LOUP vs LOUP_AFFREUX

Niveaux linguistiques LOUP LOUP-AFREUX

Niveaux linguistiques Structurels Propres à la construction du signe sématiquement autonome Contextuels Contraintes syntaxiques Flexion morphologiques Accords phonologiques Relatifs au locuteur (propre ou transfert) Transferts et phénomènes associés Emotion du moment Traits de caratère

Niveaux linguistiques Contextuels Flexion morphologique VOITURE AVANCER[mph] MOTO AVANCER[mpv] HOMME AVANCER[d] Avancer[ ] {d, mph, mpv, ...} voiture {mph, c, 1, ...} Moto {mpv, 1, ...} Homme {d, n, v, i, ...}

Niveaux linguistiques Contextuels Accord phonologique AVOCAT PTR[a] JUGE PTR[b] [b]TELEPHONER[a] AVOCAT[a] JUGE[b] [b]TELEPHONER[a] MARSEILLE PTR [a] TOULOUSE PTR [b] [a]AVION[b] MARSEILLE[a] TOULOUSE[b] [a]AVION[b] PLANTE PTR [a] [a]ARROSER[a] PLANTE[a] [a]ARROSER[a]

Niveaux linguistiques Structurels propres à la construction du signe sématiquement autonome Contextuels Contraintes syntaxiques Flexion morphologiques Accords phonologiques Relatifs au locuteur (propre ou transfert) Transferts et phénomènes associés Emotion du moment Traits de caratère

Niveaux linguistiques Relatifs au locuteur Transferts et phénomènes associés « Contagion » modale (ex du loup) Transferts personnels (prise de rôle = prise de traits de caractère) Emotion du moment Serein, en colère... Traits de caractère Personnalité dynamique, apatique...

Niveaux linguistiques « contagion modale » Transfert personnel

Une organisation en strates Organisation des modificateurs En strates Selon leur portée lexème, groupe syntaxique, phrase gestuelle, réplique, énoncé, permanente D’ordre linguistique ou non linguistique

Quelques exemples Cause Exemple Modificateur Effet Attributs permanents Culture introvertie Amplitude des gestes Regard Moindre Moins investi Tempérament expansif Rythme Etendue Plus marqué Attributs temporaires Enthousiasme Fatigue Vitesse d’execution Ralentie

Quelques exemples Cause Exemple Modificateur Effet Morpho-Syntaxe Modifieurs Amplitude des gestes Expressions faciales Cf examples Afflico Pluriel Répétition Selon Racine (signe standard) Prosodie Question Sourcils Rythme Relevés geste suspendu Fin de phrase Prolongation de fin de phrase

En contexte d’enonciation Notion de contexte Possède des attributs relatifs au contexte d’enonciation Cadre de l’enonciation But de l’enonciation Environnement Les attributs du contexte ont une influence sur l’enonciation Cadre formel ou informel Situation d’urgence Un contexte est référencé par un référent locatif ou temporel.

En contexte d’enonciation Notion d’entité Agrège un ou x signes standards Qui agrègent des modifieurs et flexions Caractérisée par des descripteurs Caractérisée par des proformes

En contexte d’enonciation Les locuteurs sont des référents Ils composent des attributs Temporaires (Cf. tableau) Permanent (Cf. Tableau) Exemple : le Loup a un attribut permanent : il est “affreux”

Un exemple en synthèse : Création d’un outil de génération de séquences gestuelles Gui interactive Création hors ligne Multicanaux (Sauf visage, :o( ) Validation de certains modificateurs et de leur portée Création manuelle Validation perceptives

En résumé Un travail issu d’une collaboration interdisciplinaire Considérations issues de la linguistiques Considérations issues de l’animation et des ECAs Modèle hybrides d’organisation des modificateurs Hiérarchisation des modificateurs Selon leur portée temporelle Modèle informatique de gestion du contexte d’ennonciation Centré entité/référent (locuteurs compris) Reprise des modificateurs dans l’organisation du modèle

Merci de votre attention Questions/Réponses