INDICATOR DEFINITION An indicator describes the manifestation of a process of change resulting from the pursuit of an action. Un indicateur décrit la manifestation d’un processus de changement qui résulte de la poursuite d’une action.

This description is made operational through the selection of verifiable aspects of change such as: Cette description est operationallisée a travers la sélection d’aspects vérifiables de changement tels que: –Quantity/quantité, –Quality/qualité, –Nature of target group /nature du groupe cible, –Time and place/ temps et lieu.

Once the objectives of your intervention have been clearly defined, you should ask yourself: Une fois les objectifs de votre intervention clairement déterminés, vous devez vous demander: “How will I know if those results are occurring?” “Comment est-ce que je vais savoir que les resultats existent?” Determining what information you need to answer this question and how you will prove it is the process of developing results indicators. Déterminer de qu’elle information vous avez besoin pour répondre a cette question et comment vous allez prouver est le processus de développer des indicateurs de resultats

Qualities of an indicator Les qualités d’un indicateur There are key criteria that will help you design a useful and SMART indicator. Il y a des critères clés qui peuvent aider a développer des indicateurs utiles et SMART. SMART is an acronym that stands for/ SMART est un acronyme en Anglais qui signifie: - Specific/Spécifique, - Measurable / Mesurable, - Achievable/ Réalisable, - Relevant / Pertinent and/et - Time-bound / a un temps spécifique.

Means of Verification Moyens de vérification Sets out how, and from what sources of information, each of the indicators will be quantified or assessed. Définit comment, et a partir de quelle source d’information, chaque indicateur sera quantifie ou qualifie/vérifie. The availability and reliability of data, and the practicability and cost of collecting them, must be carefully considered both in identifying suitable indicators and in determining the most cost- effective way of measuring them. L’existence ou la crédibilité des données, ainsi que la collecte pratique, doivent être pris en considération lors de la détermination des indicateurs et la détermination de la manière la plus bénéfique au niveau coût de les mesurer.

MONITORING / SUIVI 1.Output Produits…M&E framework 2.Outcome Resultats 3.Process Processus 4.Context

Outcome Monitoring / Suivi des resultats Definition: “the regular (periodic, frequent) reporting of program results in ways that stakeholders can use to understand and judge these results” (Affholter, 1994, p. 97) / rapportage regulier (periodique, frequent) des resultats d’un programme d’une manière que les differents acteurs puissent comprendre et juger ces resultats Involves monitoring of results rather than inputs, processes, or outputs / C’est le suivi de resultats plutôt que les intrants, processus ou produits

Why Do Outcome Monitoring? Pourquoi faire le suivi des résultats? Results-oriented accountability /responsabilité sur les resultats Improve program performance/ ameliorer la performance Mobilize widespread commitment to continuous programmatic improvement / mobilise l’engagement des acteurs et l’amélioration continuelle Greater alignment of resources and outcomes (i.e., gains in efficiency) / meilleur alignement des ressources et resultats Gains in confidence in organization’s ability to perform / Regain de confiance de l’organisation dans son habilite a être performante

M&E Framework Cadre S&E See M&E framework sample /Voir exemple d’un cadre de S&E (Guinea)