Sur les traces de l’expérience coloniale: L’Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France Communication présentée au Congrès de la Société d’histoire coloniale française Wolfville (Nouvelle-Écosse), 3 juin 2005 Alain Roy CIEQ,Université Laval (Québec) Yves Frenette Collège Glendon, Université York (Toronto) memoirenf.cieq.ulaval.ca

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France Plan de la présentation Partie 1: L’inventaire en ligne –Jalons chronologiques –Les partenaires –Les concepts de base Patrimoine et mémoire L’approche atlantique La mise en relation –La BD relationnelle et application Web Exemples Bilan sommaire du contenu de la BD

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France Plan de la présentation Partie 2: Apports et perspectives –L’Inventaire –L’Atlas –L’extension canadienne L’équipe Problématiques spécifiques –L’extension en France –L’extension aux USA Le contexte –La recherche de partenaires –Les projets à long terme –Colloque (2006) –Atlas (2008)

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire, quelques jalons chronologiques 1998: Fondation de la CFQLMC 2000: Étude sur le patrimoine immobilier de la Nouvelle-France Collaboration entre Ministères : Lancement de l’opération au Québec et en Poitou-Charentes 2003: Entente France-Québec en matière de patrimoine et de mémoire 2004: Fin de la phase I Lancement de la phase d’extension (Canada) et de valorisation

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire, les partenaires Au Québec : Ministère de la Culture et des Communications CIEQ (Université Laval) En France : Ministère de la Culture et de la Communication En Poitou-Charentes: –DRAC Poitou-Charentes –Région Poitou-Charentes –GERHICO (Université de Poitiers) –Université de La Rochelle

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France Le patrimoine, entre histoire et mémoire Pourquoi ce projet ? Connaître les traces subsistantes de la Nouvelle-France et les mettre en valeur; Développer et appréhender le patrimoine comme source d’histoire, permettant de relire, par sa mise en relation, l’empreinte française dans le paysage

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’inventaire, quelques caractéristiques À propos des lieux de mémoire: Définition: Ancrage matériel dans l’espace Patrimoine reconnu ou non Trois types de lieux: Le patrimoine bâti et les sites archéologiques Les lieux où un événement historique a eu lieu et qui est signalé par un repère mémoriel (monument, plaque) Les aménagements de l’espace (routes, lotissement, etc.)

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’inventaire, quelques caractéristiques (suite) La période concernée Les lieux inventoriés sont associés à la période coloniale française (jusqu’en 1763) Le territoire concerné Caractère atlantique : l’Inventaire regroupe dans une même base les lieux situés en Amérique et en France

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’inventaire et les nouvelles technologies de l’information Accès en ligne Mise en relation des lieux : –Par les personnages –Par les thèmes –Par leur relation géographique

Relation hiérarchique ascendante Thème Personnage Monument funéraire de Mgr de Saint-Vallier Relation hiérarchique descendante Localisation géographique

Identification et localisation

Monument funéraire de Mgr de Saint-Vallier

La découverte des relations est facilité par un système de navigation simple et par des outils de recherche diversifiés et conviviaux

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’inventaire, quelques résultats 1531 lieux de mémoire 1586 personnages 352 articles 400 ouvrages

L’inventaire, quelques résultats (suite) Québec (N=948) Poitou-Charentes (N=583) Capitale-Nationale Montréal Autres régions Charente- Maritime Vienne Deux-Sèvres et Charente

Partie 2: Apports et perspectives

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire : les apports à la collectivité Dans le contexte du cycle commémoratif (2008, avant et après) Par la diffusion des connaissances (Banque de données) en ligne Par la mise en relation des lieux entre eux (parcours touristiques) L’Inventaire constitue un outil de connaissance et de préservation important

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Atlas: la contribution au savoir L’Inventaire permet également d’appréhender d’une manière nouvelle l’apport de la Nouvelle-France à la construction des paysages à partir des traces qui en subsistent Pour permettre de rendre compte de cette approche, parution d’un atlas en 2006

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Atlas: la contribution au savoir (suite) Caractéristiques principales : –Parution en 2006 –Co-édition CIEQ/PUL: hors-série, coll. Atlas historique MCCF: coll. Cahiers du Patrimoine –Co-direction bi-nationale –Trentaine d’auteurs –Approche historique et géographique, combinant La trace Son contexte Sa signification

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire : les perspectives de développement Extension canadienne L’équipe : –Collège Glendon, Institut franco-ontarien (Ontario) –Institut français (Saskatchewan) –Centre d’études acadiennes (NB + Canada atlantique) Les apports spécifiques: –Communautaire –Touristique Les enjeux spécifiques: –En Ontario –Dans l’Ouest –En Acadie

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire : les perspectives de développement (suite) Extension en France

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire : les perspectives de développement (suite) Extension en Amérique Fort de Chartres (IL) Plaque du fort Saint-François (WI)

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire : les perspectives de développement (suite) Extension en Amérique Richesse Contexte Intérêt Plan du fort Michilimakinac (MI)

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire : les perspectives de développement (suite) Projets à long terme Colloque en 2006 –Thème: Les traces coloniales dans le paysage (approche comparée, dimensions réelles et symboliques, etc.) –Lieu: Collège Glendon Atlas en 2008 –Ensemble des traces de la Nouvelle-France dans le paysage

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire : les perspectives de développement (fin) Conclusion Pertinence et richesse des approches qui combinent histoire, paysages et mémoire Dimension « atlantique » de la présence française, qui se traduit dans une banque de données transnationale Apport français à la construction des paysages coloniaux en Amérique du Nord

L'Inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle-France L’Inventaire : les perspectives de développement (fin) On vous invite à consulter le site : À participer au développement d’un projet stimulant (Pour ceux intéressés, rencontre informelle à 17 h)