Daniel Gile daniel.gile@yahoo.com www.cirinandgile.com LA LECTURE CRITIQUE Daniel Gile daniel.gile@yahoo.com www.cirinandgile.com D. Gile Lect crit.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Fiche de lecture - corrigé
Advertisements

Comment annoter un texte
Gile commqual1 LEVALUATION DE LA QUALITE DANS LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE Daniel Gile
D. Gile Lect crit1 LA LECTURE CRITIQUE Daniel Gile
D. Gile Lect crit1 LA LECTURE CRITIQUE Daniel Gile
D Gile 0 introrechemp1 COURS DE TRADUCTOLOGIE – LA RECHERCHE EMPIRIQUE EN TRADUCTOLOGIE
TD METHODOLOGIE : RÉUSSIR LA PARTIE ANALYTIQUE
CRITERES ET COMPREHENSION
Méthodologie de la recherche universitaire
Le point sur les nouvelles épreuves du baccalauréat
La compréhension en lecture
Langue et littératie : dès la naissance… et pour la vie Atelier 4 1 Atelier 4 : Observer et noter les progrès accomplis par les enfants pour acquérir le.
d’un article scientifique
Questions/problèmes Contraintes de départ… ressources, plateforme… utilisation de matériel existant –Pas de temps du prof pour préparer des exemples… concrets…
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Les grandes étapes d’un travail de recherche
UE : 3.4. S4 Initiation à la démarche de recherche
Plan la séance 4 La problématique d’une recherche
LE DISCOURS PHILOSOPHIQUE
Épreuve de compréhension orale pour l’examen final clemi 3
Blagovesta Cholova POLI-D-404: Etude approfondie de questions de science politique Groupe ‘Populisme et partis populistes’ Blagovesta.
LA COMPREHENSION EN LECTURE
LE DISCOURS PHILOSOPHIQUE
Ressources web : évaluer leur validité et leur fiabilité... © Français et Informatique
POLI-D-208 Introduction à la recherche en sciences politiques Partie Exercices Titulaire: Jean-Benoit Pilet.
Mémoire expérimental PARTIE I: (quelques chapitres) PARTIE II:
Gestion de classe Olivier Maulini & Etiennette Vellas 2008.
Développement dun system expert daide à linterprétation de lindice matériel et à son apprentissage.
Baccalauréat en relations internationales et droit international
Les 6 étapes de la recherche…
Emprunter sans demander Prendre sans comprendre Un raccourci qui coûte cher Le Plagiat.
Objectifs du chapitre 15: analyses qualitatives en psychologie
Communication scientifique
UNITÉ 2 – un changement de perspective
Apprendre à comprendre
2.1 Le sujet et la question de recherche
Kampala, Uganda, June 2014 Documents d’Edition et de Révision Hiroshi Ota and Vijay Mauree ITU/TSB Forum de normalisation pour l'Afrique (Kampala,
Méthodologie de la recherche
Natacha ELIA Coordination Production Intégrée et Agriculture Raisonnée.
LA TECHNIQUE DU RÉSUMÉ Résumer un texte, c'est réduire un énoncé selon un certain nombre de mots imposé, en en restituant l'essentiel des idées et la structure.
Compétences relatives à l’employabilité
Méthodologie de recherche
Diaporama réalisé par Damienne PIN, Documentaliste Collège Barbara Hendricks 226 Rue du Limousin Orange LE PROBLEME DE LA QUALITE DE L ’INFORMATION.
Ecrire un résumé.
LA DEMARCHE DE RECHERCHE
Explorer le texte 2.
Chapitre 4. La mise en œuvre de la recherche
Épreuve de compréhension orale pour l’examen final clemi 3
APERCU SUR LA METHODOLOGIE Rencontre avec les APERCU SUR LA METHODOLOGIE Rencontre avec les agrégatifs Professeur Moustapha Kassé
( ) Collège de Maisonneuve
En histoire, la dissertation est un exercice qui consiste à mettre en forme son savoir, à mobiliser et à ordonner ses connaissances (disposer de manière.
Question 1 Il est vain de vouloir éviter toute subjectivité lors de l’évaluation. Il faut plutôt en avoir pleinement conscience et mettre en place les.
Construire une évaluation avec le socle commun de compétences:
Approche de tutorat par niveaux Préparation aux rédactions littéraires Julie Beauchemin en collaboration avec Dominique Lemay.
Les épreuves du baccalauréat en Sciences économiques et sociales (M
A. Ce qui vous est demandé Analyse de la consigne officielle.
STRATÉGIES EN LECTURE PLANIFIER MA LECTURE
Théorie de l’argumentation 1
Introduction à la rédaction Scientifique
La soutenance Mme C.BENKHEROUROU. MA. Université KASDI Merbah. Ouargla.
Structure (Plan) d’un mémoire
Présentation et Communication Orale
Communiquer l’information
Faire un dossier documentaire
STRUCTURE D ’ UN ARTICLE ORIGINAL Pr Ganry.
Comment faire un résumé d’article ?
Préparer une épreuve de français (2 e année secondaire) Ms Mary Josephine Zammit INSET 2012 Examen de la mi-février.
MES STRATÉGIES DE LECTURE
A. de Crombrugghe0 Intro-méthode1 FAITS ET DECISIONS ECONOMIQUES Prof. Alain de Crombrugghe Année Académique ECGE B170 UNIVERSITE DE NAMUR FACULTE.
Conçu et animé par Geneviève Cantin-Chartré et Nicolas Beaudry-Riendeau 2015 CONCENTRATION, LECTURE ET MÉMORISATION.
Transcription de la présentation:

Daniel Gile daniel.gile@yahoo.com www.cirinandgile.com LA LECTURE CRITIQUE Daniel Gile daniel.gile@yahoo.com www.cirinandgile.com D. Gile Lect crit

LES ERREURS: PHENOMENE OMNIPRESENT DANS LA RECHERCHE TOUT LE MONDE PEUT FAIRE DES ERREURS !!! EN RAISON DE: LIMITES DES CONNAISSANCES - PAR DEFINITION, LIMITES DES CONNAISSANCES ACTUELLES FRANCHIES - LIMITES DANS CONNAISSANCES DES LANGUES PAS D’ACCES A DES DONNEES PERTINENTES RETARDS DANS L’ACCES AUX DONNEES² D. Gile Lect crit

FACTEURS PSYCHOLOGIQUES - BIAIS PERSONNEL INDUISANT DES DEFORMATIONS DANS L’APPREHENSION DE LA REALITE - FLUCTUATIONS DE L’ATTENTION FACTEURS STATISTIQUES - GRANDE MASSE DE DETAILS - SURTOUT NOMS ET CHIFFRES D. Gile Lect crit

ROLE DE LA CRITIQUE: UN OUTIL ESSENTIEL PREVENTIF / CORRECTIF UN PUISSANT MOTEUR DANS L’EVOLUTION SCIENTIFIQUE PEUT AIDER A CORRIGER FAITS ET IDEES (ANALYSE, THEORIE, CRITIQUES) CORRIGER STYLE (EN ATTIRANT L’ATTENTION SUR FAIBLESSES) AJOUTER DE L’INFORMATION PERTINENTE (BIBLIOGRAPHIQUE, FACTUELLE) SENSIBILISER L’AUTEUR CRITIQUÉ A D’EVENTUELS PROBLEMES D. Gile Lect crit

PARTICULIEREMENT UTILE RELATIVEMENT PEU DOULOUREUSE DURANT CONCEPTION DU PROJET TRES UTILE LORS DE - MISE EN OEUVRE DU PROJET - REVUE PAR LES PAIRS, REVISION EGALEMENT UTILE, MAIS PARFOIS DOULOUREUSE - APRES PRESENTATION DE COMMUNICATION - DURANT SOUTENANCE APRES PUBLICATION LES CHERCHEURS ONT TOUT INTERET A BENEFICIER DE CRITIQUES « PRECOCES » D. Gile Lect crit

SOURCES POTENTIELLE DE CRITIQUES UTILES - EXPERTS/AINES: DIRECTEURS DE RECHERCHE EVALUATEURS (COMPETENCE ET EXPERIENCE) - PAIRS: (PLUS OBJECTIFS QUE L’AUTEUR) - BEOTIENS: (REGARD “NAIF” DONC PLUS SENSIBLE A PROBLEMES DE LOGIQUE, DE CLARTE, DE COHERENCE QUI PASSENT PEUT ETRE INAPERCUS CHEZ LE SPECIALISTE D. Gile Lect crit

LES CRITIQUES SONT PARFOIS INFONDEES (SOUVENT EN RAISON D’UNE COMPREHENSION ERRONEE DU TEXTE CRITIQUÉ) MAIS PARFOIS - ON PAVOISE EGOCENTRISME - AUTO-DEFENSE AFFIRMATION DE SOI PARFOIS HOSTILITE (A L’EGARD DE L’AUTEUR CRITIQUE OU D’UNE ECOLE DE PENSEE QU’IL REPRESENTE) D. Gile Lect crit

MEME INFONDEES, LES CRITIQUES MAIS MEME INFONDEES, LES CRITIQUES PEUVENT ETRE UTILES SENSIBILISENT A: - Ambiguités - Manque de précisions - Formulation peu claire DONNENT A L’AUTEUR LA POSSIBILITE DE CORRIGER ET D’AMELIORER SON TEXTE/SON TRAVAIL D. Gile Lect crit

CRITIQUES MAUVAISES / PEU UTILES SI: - NON PERTINENTES (perte de temps) - MALHONNETES CRITIQUER DANS LE BON SENS, C’EST DONNER ! (temps, attention) ETUDIANTS BENEFICIENT DE CRITIQUES NATURELLEMENT CHERCHEURS CONFIRMES RECOIVENT MOINS DE CRITIQUES DE BONNE QUALITE ET BEAUCOUP DE CRITIQUE 'POLITICAL' (facteurs sociaux) DEMANDEZ-LA, ECOUTEZ-LA, REFLECHISSEZ-Y puis ACCEPTEZ LA OU REJETEZ LA D. Gile Lect crit

PRINCIPES OPERATIONNELS LA LECTURE CRITIQUE EST : Une recherche d’information + Une analyse avec Identification des forces et faiblesses D. Gile Lect crit

SOUEZ SCEPTIQUES VIS-À-VIS DE VOUS-MEME ASSUREZ-VOUS DE BIEN COMPRENDRE AVANT D’EVALUER - Il existe beaucoup de malentendus et de mauvaises interprétations de ce que disent et pensent les uns et les autres - En principe, un auteur ne dit pas des absurdités SOUEZ SCEPTIQUES VIS-À-VIS DE VOUS-MEME Le biais personnel est omniprésent Vérifiez et révérifiez si vous avez une réaction négative à l’égard d’un passage du texte que vous lisez D. Gile Lect crit

COMPREHENSION (1): OBJECTIFS DE L’AUTEUR Question de recherche Hypothèse ? Objectif exploratoire ? L’évaluation doit se fonder sur les objectifs de l’auteur, Et non pas sur les centres d’intérêt de l’évaluateur D. Gile Lect crit

COMPREHENSION (2): METHODE - Développement théoretique/examen logique/étude empirique - Naturaliste/Expérimental - Enquête/Interviews/Analyse de textes/Observation sur le terrain ... - Qu’a fait l’auteur concrètement ? - Pourriez-vous expliquer ce qu’il a fait en quelques phrases ? D. Gile Lect crit

CONCLUSIONS DE L’AUTEUR (Le cas échéant) - Hypothèse renforcée ou non RESULTATS DE L’ETUDE - Faits - Catégories - Nombres Opinions CONCLUSIONS DE L’AUTEUR (Le cas échéant) - Hypothèse renforcée ou non - Méthode a fait ses preuves ou contient des faiblesses - Problèmes identifiés - Autres méthodes/études nécessaires D. Gile Lect crit

EVALUATION DU FOND OBJECTIFS - Pertinents par rapport à problématique générale ? - Utiles pour faire avancer les choses ? - Réalisables ? METHODE (Conception, mise en oeuvre) Adéquate? Est-elle la meilleure méthode pour réaliser les objectifs ? Pourriez-vous en proposer une meilleure ? D. Gile Lect crit

FAITS BIBLIOGRAPHIE - Corrects? - Tous les faits pertinents ont-ils été exploités ? BIBLIOGRAPHIE - Présence des références les plus pertinentes ? - Liste à jour ? - Information complète et correcte ? (Orthographe, année, pages, lieu, éditeur) - Chacune des références a-t-elle une valeur suffisante pour justifier sa présence ? - Biais ‘politique’ (positif ou négatif)? D. Gile Lect crit

INFERENCES - Logique ? (Pas de sauts d’étapes, de sur-interprétation, de généralisations non justifiées ?) - Explicite, avec références bibliographiques ou explications ? - Les inférences tiennent-elles compte de l’ensemble des données recueillies ? - Qualité des statistiques CONCLUSIONS - Fondées sur les résultats ? (inférences justifiées ?) D. Gile Lect crit

EVALUATION DE LA FORME STRUCTURE DU TEXTE - Logique interne (structure) - Explications (Objectifs, méthode, inférences) - Equilibre entre différentes parties - Longueur excessive ? LANGAGE - Clair ? - Correct ? - Trop de mots ? - Terminologie (Correcte, expliquée) D. Gile Lect crit

CONVENTIONS ILLUSTRATIONS BIBLIOGRAPHIE - Explicite ? - Style ? - Conventions typographiques ? - Bibliographie ? ILLUSTRATIONS - Claires ? - Justifiées ? BIBLIOGRAPHIE - Mêmes références dans corps du texte et dans bibliographies ? Les références sont-elles complètes ? (pages, lieu de publication, éditeur) D. Gile Lect crit

CONSEILS PRATIQUES (1) - Lire avec crayon et papier ou ordinateur Utiliser crayon pour souligner et écrire dans marges - Toujours écrire les références bibliographiques complètes du texte lu (y compris lieu où on l’a trouvé) - Recopier mot pour mot segments importants - Ecrire pour soi synthèse des objectifs, méthodes, résultats et conclusions D. Gile Lect crit

- Ecrire mot pour mot passages que l’on entend critiquer CONSEILS PRATIQUES (2) - Ecrire mot pour mot passages que l’on entend critiquer - Les lire plusieurs fois avant de décider que vous avez raison de critiquer Ecrire à l’auteur pour avoir des explications/précisions - Marquer lors de la lecture (souligner, surligner, *) Mots clés dans marges D. Gile Lect crit

EXERCICE FAITES UNE LECTURE CRITIQUE DU TEXTE X ECRIVEZ EN 200 MOTS ENVIRON UN RESUME INFORMATIF ET CLAIR DE SON CONTENU ECRIVEZ UN COMPTE RENDU CRITIQUE AVEC EVALUATION DE : - LA CONCEPTION DE L’ETUDE EN FONCTION DE L’OBJECTIF LA MISE EN OEUVRE DE L’ETUDE LES INFERENCES DE L’AUTEUR OU SE SITUE SA VALEUR AJOUTEE ? POUR CHAQUE CRITIQUE “NEGATIVE”, DONNEZ AU MOINS UN EXEMPLE PRIS DANS LE TEXTE D. Gile Lect crit