Twin-track approach = double approche Formation Tronc Commun mars 2007 Twin-track approach = double approche Concept de référence formulé par le DFID Extrait de : Disability, poverty and development - février 2000 Catherine Dixon – mars 2007 Catherine Dixon – mars 2007

Twin-track approach - l’origine Objectif : atteindre une meilleure égalité pour les femmes Combinaison de 2 volets : essayer de prendre en compte les besoins et les droits des femmes dans l’ensemble du travail de coopération au développement soutenir des initiatives spécifiques destinées à l’empowerment des femmes (émancipation, auto-promotion, autodétermination)

Twin-track approach - application au domaine handicap et développement A twin-track approach Addressing inequalities between disabled and non-disabled persons in all strategic areas of our work Supporting specific initiatives to enhance the empowerment of people with disabilities European Disability Forum : « mainstreaming » European Disability Forum : « disability-specific » Equality of rights and opportunities for persons with disabilities

Twin-track approach - application au domaine handicap et développement A twin-track approach Une double approche Addressing inequalities between disabled and non-disabled persons in all strategic areas of our work Supporting specific initiatives to enhance the empowerment of people with disabilities Lutter contre les inégalités entre personnes handicapées et non-handicapées dans tous nos domaines d’actions stratégiques Soutenir des initiatives spécifiques pour favoriser l’empowerment des personnes handicapées Equality of rights and opportunities for persons with disabilities Egalité des droits et des chances pour les personnes handicapées

Twin-track approach - application au domaine handicap et développement = deux volets concomitants nécessairement associés Une double approche = soutenir des activités plus ciblées, comme le soutien direct aux DPOs et à des initiatives destinées à renforcer l’empowerment des PH = inclure de manière active les questions liées au handicap dans le « mainstream » du développement Lutter contre les inégalités entre personnes handicapées et non-handicapées dans tous nos domaines d’actions stratégiques Soutenir des initiatives spécifiques pour favoriser l’empowerment des personnes handicapées = la finalité : la jouissance effective des mêmes droits pour tous Egalité des droits et des chances pour les personnes handicapées

Twin-track approach - application au domaine handicap et développement Renforcer le travail sur le domaine du handicap par la double approche devrait contribuer à : - rendre l’environnement facilitant / accessible pour les personnes handicapées - pour leur permettre d’atteindre une plus grande sécurité sociale, une plus grande égalité, la pleine participation à la vie de la communauté une indépendance et une capacité de choix / auto-détermination accrues.