XML et modules passerelles Un juste compromis Luiggi SANSONETTI EA 2290 SYLED – EA 170 CALIPSO – ED268 – Paris 3 Journée ATALA – 12 février 2005 – Paris
XML et modules passerelles Luiggi SANSONETTI – EA 2290 SYLED – EA 170 CALIPSO – ED268 – Paris 3 Journée ATALA – 12 février 2005 – Paris Le but : analyser des corpus d’interactions verbales adulte/enfant avec différents logiciels et constituer des banques de corpus disponibles pour d’autres étudiants et chercheurs pour diverses analyses (syntaxiques, lexicométriques…) Les outils : CLAN (Computerized Language Analysis, ensemble des programmes du CHILDES) - Lexico3 ( logiciel de statistique textuelle et lexicométrie – EA 2290 SYLED) Les corpus : -corpus du CHILDES ( ) système d’échange de données sur le langage de l’enfant comprenant convention de transcription, banque de données et programmes d’analyses - travaux d’étudiants - archives de laboratoires
XML et modules passerelles Luiggi SANSONETTI – EA 2290 SYLED – EA 170 CALIPSO – ED268 – Paris 3 Journée ATALA – 12 février 2005 – Paris Problèmes: hétérogénéité des transcriptions et des formats informatiques des corpus incompatibilités des formats logiciels Solutions : formulaire ou assistant de création de corpus normalisés et/ou de constitution de banque de corpus convertisseurs ou modules passerelles pour adapter un corpus à une analyse ou à un logiciel
XML et modules passerelles Luiggi SANSONETTI – EA 2290 SYLED – EA 170 CALIPSO – ED268 – Paris 3 Journée ATALA – 12 février 2005 – Paris Saisie des métadonnées et du corpus Choix d’enregistrements des métadonnées (OLAC, TEI, DC) Choix d’enregistrements du corpus (XML, TXT (Lexico), TALKBANK, CHA) FORMULAIRE Création Constitution TalkBank est un projet de recherche interdisciplinaire sur l’étude de la communication humaine et animale CHA est le format des corpus pour les logiciels CLAN OLAC: DC: TEI:
XML et modules passerelles Luiggi SANSONETTI – EA 2290 SYLED – EA 170 CALIPSO – ED268 – Paris 3 Journée ATALA – 12 février 2005 – Paris DOC MODULES PASSERELLES Conversion XML CHA TXT LEXICO3 TXT CHA … … CLANAutres