Applications de création de contenu Standards de création de contenu Standards de publication Comprend les normes et les standards les plus riches en.

Présentation au sujet: "Applications de création de contenu Standards de création de contenu Standards de publication Comprend les normes et les standards les plus riches en."— Transcription de la présentation:

1

2

3 Applications de création de contenu Standards de création de contenu Standards de publication Comprend les normes et les standards les plus riches en matière de création et de modification de contenu tel que Open XML ou ODF (documents révisables) Doivent fournir un certain ensemble d’éléments techniques ainsi que le niveau de support nécessaire pour fournir une accessibilité bout en bout Contraints par les possibilités offertes par les applications pour définir ces éléments, styles, etc. accessibles de manière simple pour l’utilisateur Comprend les normes et les standards les plus riches en matière de création et de modification de contenu tel que Open XML ou ODF (documents révisables) Doivent fournir un certain ensemble d’éléments techniques ainsi que le niveau de support nécessaire pour fournir une accessibilité bout en bout Contraints par les possibilités offertes par les applications pour définir ces éléments, styles, etc. accessibles de manière simple pour l’utilisateur Standards de création de contenu

4 Comprend des formats plutôt « fixes » (ou non révisables) tels que PDF, XPS ou DAISY Rendu spécialisé destiné à un type d’usage spécifique Comme PDF ou XPS qui fournissent une bonne expérience d’impression ou de publication, DAISY fournit un contenu « finalisé » pour les utilisateurs ayant besoin d’utiliser des technologies d’assistance Comprend des formats plutôt « fixes » (ou non révisables) tels que PDF, XPS ou DAISY Rendu spécialisé destiné à un type d’usage spécifique Comme PDF ou XPS qui fournissent une bonne expérience d’impression ou de publication, DAISY fournit un contenu « finalisé » pour les utilisateurs ayant besoin d’utiliser des technologies d’assistance Standards de publication Applications de création de contenu Standards de création de contenu Standards de publication

5 Déterminent quelle est l’information qui est réellement contenue dans le document Beaucoup de possibilités et d’options pour déterminer comment un auteur de contenu inclut des informations d’accessibilité au sein d’un document Peuvent comprendre des traducteurs permettant de passer facilement d’une application à une autre et de produire un contenu spécialisé pour la publication Déterminent quelle est l’information qui est réellement contenue dans le document Beaucoup de possibilités et d’options pour déterminer comment un auteur de contenu inclut des informations d’accessibilité au sein d’un document Peuvent comprendre des traducteurs permettant de passer facilement d’une application à une autre et de produire un contenu spécialisé pour la publication Applications de création de contenu Standards de création de contenu Standards de publication

6 Si l’on en croit le rapport publié sur OpenXMLDeveloper.org et élaboré avec la communauté des développeurs, l’accessibilité d’Open XML est déjà d’un très bon niveau ; cependant, en réponse aux commentaires des comités de normalisation nationaux pendant la phase de normalisation en cours, l’Ecma a proposé les améliorations suivantes :OpenXMLDeveloper.org La possibilité d’associer des contrôles de contenu et de formes à des labels spécifiques Une amélioration du support permettant de définir l’ordre de navigation L’association des cellules de données avec les cellules d’en-tête au sein d’une table L’association des informations d’accessibilité avec des trames et des ensembles de trames, y compris l’addition d’un élément permettant une description longue

7 Besoin reconnu en 1988 en raison des limitations constatées au sein de la bibliothèque suédoise de livres parlants et de livres Braille Création en 1996 du DAISY Consortium pour créer et promouvoir un nouveau standard de livres parlants Aujourd’hui, DAISY est un standard ANSI/NISO dont l’usage est rendu obligatoire par la loi aux US (les livres scolaires dans l’enseignement primaire et secondaire) DAISY = Digital Accessible Information SYstem Standard pour produire des documents multimédias accessibles et navigables. Dans la pratique courante, ces documents sont des livres numériques parlants (Digital Talking Books), des livres textuels numériques ou une combinaison de livres textuels et de contenu audio synchronisés En utilisant le standard DAISY, les créateurs de contenus peuvent créer des livres accessibles et navigables qui peuvent répondre à une très grande variété de besoins Association BrailleNet Australia New Zealand Accessible Information Group Canadian DAISY Consortium Dedicon Netherlands, accessible information for people with a print impairment Japanese DAISY Consortium Korean Braille Library Media Association for Blind and Vision Impaired People National Library Service for the Blind and Physically Handicapped Norwegian DAISY Consortium Recording for the Blind & Dyslexic Royal National Institute of Blind People Spanish National Organization of the Blind Swedish DAISY Consortium Swiss DAISY Consortium The Danish National Library for the Blind Aurora Information Technology Bloom Media Ltd Bones Ltd. Design Science, Inc. Dolphin Computer Access Limited Duxbury Systems, Inc. Exegenix Canada Inc. Federal Data Processing Service gh LLC HumanWare Innovative Rehabilitation Technologies Kurzweil Educational Systems Inc Microsoft Co. Objective Systems Pty Ltd Oy Pratsam Ab Phoneticom AB Plextor Co. Ltd. Solutions Radio BV Springer Design, Inc. Swedish Library Service Telex Communications Inc. Touch Graphics Company ViewPlus Technologies xml-text et plein d’autres… www.daisy.org

8

9 Document Open XML Traducteur Open XML vers DAISY Fichiers XSLT* DAISY/NISO DTBook Signale toute erreur Concevoir et rendre disponible en Open Source un traducteur Open XML vers DAISY via SourceForge.net Simplifier la création d’un document « DAISY XML » pour augmenter la disponibilité de contenus accessibles Un exemple intéressant de la mise en œuvre de l’interopérabilité à travers un traducteur Concevoir et rendre disponible en Open Source un traducteur Open XML vers DAISY via SourceForge.net Simplifier la création d’un document « DAISY XML » pour augmenter la disponibilité de contenus accessibles Un exemple intéressant de la mise en œuvre de l’interopérabilité à travers un traducteur Aperçu Disponible pour Word 2007 et Word 2003 ou XP (avec le pack de compatibilité Open XML pour ces deux derniers) * eXtensible Stylesheet Language Transformations

10 Word Add-in Word Convertisseur Batch Bibliothèque commune de conversion XSLT Convertisseur Validation Rapport d’erreur Document XML DAISY/NISO Interface, sous la forme d’un bouton de commande et/ou d’un menu, qui permet à l’utilisateur de convertir un document Open XML en « DTBook » compatible avec les spécifications DAISY Add-In Word

11 Word Add-in Word Convertisseur Batch Bibliothèque commune de conversion XSLT Convertisseur Validation Document XML DAISY/NISO Le convertisseur batch est un utilitaire en mode commande qui permet la conversion en batch d’un document Open XML au format DAISY sur une plateforme Windows ou sur une plateforme non Windows (via MONO) Convertisseur Batch Rapport d’erreur

12 Word Add-in Word Convertisseur Batch Bibliothèque commune de conversion XSLT Convertisseur Validation Document XML DAISY/NISO Les composants partagés appelés à la fois par l’Add- in et par le convertisseur Batch qui fournissent deux fonctionnalités principales : conversion et validation Bibliothèque commune de conversion Rapport d’erreur

13 Le traducteur est construit au-dessus de.NET et ne présente aucune dépendance par rapport à Office L’utilisation d’un environnement de développement.NET permet l’ajout facile de nouvelles fonctionnalités Dans la mesure où le projet est posté et développé sur SourceForge.com, les utilisateurs peuvent facilement l’étendre et le modifier Interopérabilité Support de fonctionnalités Customisation

14 Un contenu DAISY XML valide a été produit en utilisant le traducteur en environnement Word 2007 Un contenu DAISY XML valide a été produit en utilisant Word 2003 et le pack de compatibilité J’ai le plaisir de vous annoncer que la première bêta du projet est disponible en téléchargement sur SourceForge depuis vendredi dernier

15 http://sourceforge.net/projects/openxml-daisy

16

17 Aujourd’hui, seulement 5% du contenu disponible pour les voyants a été converti en formats accessibles Aujourd’hui, la création de fichiers DAISY peut être le résultat d’un processus quelque peu complexe Avec le nombre d’utilisateurs de Word aujourd’hui et la quantité de contenu qu’ils génèrent, la disponibilité de contenus accessibles va augmenter de façon considérable Grâce à une intégration directe dans Word, la création devient familière, simple et peu coûteuse Impact Ceci est un exemple réel du véritable objectif des standards, à savoir : Eliminer les barrières d’usage quelle que soit leur origine Faciliter l’interopérabilité entre les standards

18