Le français dans tous les sens 2010

Présentation au sujet: "Le français dans tous les sens 2010"— Transcription de la présentation:

1 Le français dans tous les sens 2010
La morphologie

2 définition et notions de base
Morphologie définition et notions de base

3 Définition Infatigable In-fatig-able ?Je veux in venir. ?Je suis able.
?La course m’a fatig. ẽ-fa-ti-gabl

4 Définition Plus petite partie d’un mot qui porte un sens = morphème

5 Combien de morphèmes ? Hypermoderne Parasol Karaté Désastre

6 Différents types de morphèmes (1)
Thé p.ex. théière Bon p.ex. bonté Donn p.ex. donner Grand p.ex. grand Re p.ex. revoir libre lié

7 Libre ou lié ? Ange p.ex. archange Isme p.ex. féminisme
Mal p.ex. malheureux Mère p.ex. grand-mère

8 Différents types de morphèmes (2)
Incorrect *Correctin *Ablechange Changeable Grammaticalement Agrammatical

9 Différents types de morphèmes (2)
in, able vs. grammatical Première hypothèse: Grammatical peut se mettre tant au début d’un mot qu’à la fin. Seconde hypothèse: Grammatical est le noyau devant et derrière lequel s’ajoutent des morphèmes.

10 Différents types de morphèmes (2)
in, able vs. grammatical Première hypothèse: Grammatical peut se mettre tant au début d’un mot qu’à la fin. Seconde hypothèse: Grammatical est le noyau devant et derrière lequel s’ajoutent des morphèmes.

11 Différents types de morphèmes (2)
Le noyau = le radical Morphèmes qu’on ajoute = affixes Deux types d’affixes: Préfixe (in) Suffixe (able)

12 Récapitulation Morphème Morphème libre vs. morphème lié
Radical vs. affixe

13 Intermède… Pourquoi la tortue et le serpent sont-ils les animaux les plus dangereux ? Parce que la tortue tord et tue et le serpent serre et pend.

14 Intermède… Un Chinois rate son car, qu’est-ce qu’il dit ? Karaté.

15 Intermède… Dans quel pays ne bronze-t-on pas du nez ? Le Népal.

16 processus morphologiques avec affixes
Morphologie processus morphologiques avec affixes

17 Affixes: introduction

18 "quelqu'un qui n'est pas encore adulte mais n'aime pas être appelé 'enfant'"
enfulte "augmentation de l'influence du IPod sur le marché des baladeurs MP3" ipodisation "nettoyer profondément" karcherisation "endroit où l'on peut emprunter des outils" outillothèque on crée de nouveaux mots, on enrichit le lexique

19 intelligent intelligente livre livres on ne crée pas de nouveaux mots on ajoute de l’information grammaticale

20 Affixes information grammaticale vs. information lexicale critères:
- changement de sens - endocentricité vs. exocentricité - productivité complète vs. productivité partielle flexion dérivation

21 Affixes critères: - changement de sens
- endocentricité vs. exocentricité - productivité complète vs. productivité partielle

22 Affixes critères: - changement de sens
- endocentricité vs. exocentricité - productivité complète vs. productivité partielle

23 Affixes réversible irréversible réversibilité réversibles NEG
le sens change ->dérivation caractère de ce qui est... pluriel le sens ne change pas -> flexion

24 Affixes critères: - changement de sens
- endocentricité vs. exocentricité - productivité complète vs. productivité partielle

25 Affixes critères: - changement de sens
- endocentricité vs. exocentricité - productivité complète vs. productivité partielle

26 Affixes ordre vs. désordre méchant vs. méchanceté gentil vs. gentille
Nom Nom ->dérivation Adj Nom -> flexion Adj Adj plus généralement: - la flexion est nécessairement endocentrique - la dérivation peut être tant endocentrique qu’exocentrique (= la catégorie grammaticale du radical est maintenue) (= la catégorie grammaticale du radical n’est pas maintenue)

27 Affixes critères: - changement de sens
- endocentricité vs. exocentricité - productivité complète vs. productivité partielle

28 Affixes critères: - changement de sens
- endocentricité vs. exocentricité - productivité complète vs. productivité partielle

29 Affixes chanteur, instructeur, nageur, connaisseur, ...
*ressembleur, *tombeur, *mériteur, ... -> il y a toute une série de verbes qui ne permettent pas une dérivation en -eur changent, mangent, répondent, ... *pleuvent, *fallent, ... -> il n’y a que quelques verbes pour lesquels la troisième personne du pluriel est tombée en désuétude dérivation production partielle flexion production quasi-totale

30 Affixes critères: - changement de sens
- endocentricité vs. exocentricité - productivité complète vs. productivité partielle

31 Dérivationnel ou flexionnel ?
Isme dans capitalisme E dans gentille Mé dans mécontent Ons dans jouons

32 Récapitulation Morphème Morphème libre vs. morphème lié
Radical vs. affixe Flexion vs. dérivation Exocentricité vs. endocentricité

33 Morphologie la composition

34 Quelques exemples ANG: screen saver FR: écran de veille

35 Quelques exemples ANG: smart phone FR: terminal mobile

36 Flexion/Dérivation vs. Composition
Flexion et dérivation = combinaison d’un radical et un (ou plusieurs affixes) Composition = combinaison d’au moins deux radicaux

37 Flexion, dérivation ou composition?
Timbre-poste Observable Jus de pomme Chantent

38 Intermède livre certain humain agréable croi- livres incertain
humanité désagréable croire N A V → N A V procès endocentrique procès exocentrique

39 Endocentrique / exocentrique
écran de veille terminal mobile N P N → N ?? N A → N A quoi faut-il comparer cette catégorie ?

40 Endocentrique / exocentrique
écran de veille terminal mobile N P N → N ?? N A → N exocentrique

41 Endocentrique / exocentrique
écran de veille terminal mobile N P N → N ?? N A → N endocentrique

42 Endocentrique / exocentrique
écran de veille terminal mobile N P N → N ?? N A → N A quoi faut-il comparer cette catégorie ? Deux possibilités: abandonner l’idée de compositions exo/endocentriques trouver un critère qui permet de répondre à la question

43 Endocentrique / exocentrique
écran de veille terminal mobile N P N → N ?? N A → N A quoi faut-il comparer cette catégorie ? Deux possibilités: abandonner l’idée de compositions exo/endocentriques trouver un critère qui permet de répondre à la question

44 Endocentrique / exocentrique
écran de veille terminal mobile de veille mobile modifie écran modifie terminal relation de dépendance structurale Notion de tête: La tête est la partie dont dépend le reste.

45 Endocentrique / exocentrique
écran de veille terminal mobile N P N → N ?? endocentrique N A → N endocentrique A quoi faut-il comparer cette catégorie ? Comparez cette catégorie à la catégorie de la tête !

46 Endocentrique / exocentrique
Tête -> rend compte de relations structurales endo/exocentrique par rapport ‘à la syntaxe’ -> permet une distinction supplémentaire endo/exocentrique par rapport ‘à la sémantique’ ‘le sens de la tête est-il préservé entièrement ou partiellement’ endocentrique exocentrique

47 Endo/Exocentricité syntaxique et sémantique
Timbre-poste Rouge-gorge Chauffe-eau Coup de poing Syntaxe: endocentrique Sémantique: endocentrique Syntaxe: endocentrique Sémantique: exocentrique Syntaxe: exocentrique Sémantique: exocentrique Syntaxe: endocentrique Sémantique: endocentrique

48 Récapitulation Morphème Morphème libre vs. morphème lié
Radical vs. affixe Flexion vs. dérivation Exocentricité vs. endocentricité (2) Composition

49 les allomorphes est les morphèmes homonymiques
Morphologie les allomorphes est les morphèmes homonymiques

50 L’allomorphie allomorphes: un morphème, plusieurs réalisations
exemple: instruire, instructeur, instruction même sens, distribution complémentaire *instructer, *instruieur, *instruiion

51 L’allomorphie choix de l’allomorphe pour instruCT
mot savant ou mot populaire instruire, instruit = mot populaire <instruere, instructum instruction, instructeur = mot savant (basé directement sur les mots latins instructio et instructor sans évolution phonétique normale)

52 L’allomorphie choix de l’allomorphe inadéquat irréel illogique immoral
innommé impossible -> /in/ -> /ir/ -> /il/ -> /im/ -> /in/ -> /~/ -> qui n’est pas adéquat -> qui n’est pas réel -> qui n’est pas logique -> qui n’est pas moral -> qui n’est pas nommé -> qui n’est pas possible -> */ir/adéquat -> */in/réel -> */im/logique -> */il/moral -> */~/nommé -> */in/possible

53 L’allomorphie choix de l’allomorphe inadéquat /in/ irréel /ir/
illogique /il/ immoral /im/ innommé /in/ impossible /~/ inefficace, inimaginable, inintelligent inobservable devant voyelle irrégulier, irréparable, irreligieux, irrespectueux, irresponsable devant R illégal, illégitime, illimité devant L immobile, immodeste devant M innocence, innombrable devant N instable, intouchable, injuste ailleurs choix dépend du contexte phonologique

54 L’allomorphie choix de l’allomorphe immoral /im/ Problème: Solution:
immobile, immodeste devant M Problème: immanquable, immariable, immettable Solution: La règle IN -> /im/ ne s’applique que quand le préfixe est joint à un radical morphologiquement simple. choix dépend du contexte morphologique

55 Les morphèmes homonymiques
homonymie: même mots, sens complètement différents morphèmes homonymiques: mêmes morphèmes, sens complètement différents exemple: Inchangeable vs. Infiltrer

56 Récapitulation Morphème Morphème libre vs. morphème lié
Radical vs. affixe Flexion vs. dérivation Exocentricité vs. endocentricité (2) Composition Allomorphie Morphèmes homonymiques