Les conditions requises à la mise en place des infrastructures énergétiques Présentation par M. Robert Tessier, Président et chef de la direction CAMPUT 2005 Le 2 mai 2005

Un marché gazier nord américain dans un équilibre tendu OFFRE - CANADA OFFRE - U.S TCF PRIX DU GAZ, $/MMBTU DEMANDE TOTALE U.S. & CANADA Prévisions passées $ U.S.

Le gaz naturel liquéfié : une opportunité de diversification pour le nord-est Terminaux proposés Terminaux existants

Deux facteurs de développement importants Le temps n Des délais de réalisation de 5 à 7 ans sont nécessaires n Un secteur où le just in time est impraticable n Limportance dêtre là plus tôt et non trop tard Le capital n Les nouvelles infrastructures nécessitent des capitaux majeurs n Le nombre de joueurs est limité n Un environnement dinvestissement où lincertitude est la moins élevée est favorisé

Tirer profit de notre rente géographique Terminaux proposés Terminaux existants Proximité du littoral Proximité des marchés

Trois enjeux n La localisation des infrastructures n Le cadre réglementaire n Les engagements à long terme

Localisation : phase concept Zone industrialo-portuaire LévisBeaumont OPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 OPTION 4 Options

Les défis de la consultation préliminaire Le promoteur doit consulter la population très tôt dans lélaboration du projet Les études de sites en sont encore à leurs débuts Les informations sur le projet sont générales Les questions de la communauté deviennent rapidement spécifiques Le promoteur ne peut avoir les réponses La population est mécontente, puis méfiante Un environnement propice à la désinformation Les dangers de dérapage sont grands

Les défis de la consultation préliminaire Le promoteur doit consulter la population très tôt dans lélaboration du projet Les études de sites en sont encore à leurs débuts Les informations sur le projet sont générales Les questions de la communauté deviennent rapidement spécifiques Le promoteur ne peut avoir les réponses La population est mécontente, puis méfiante Un environnement propice à la désinformation Les dangers de dérapage sont grands

La localisation : lorsquon a la chance de travailler

Deux grandes conclusions Gouvernements et industrie doivent sensibiliser la population au caractère névralgique des infrastructures énergétique Un travail de longue haleine Les organismes de réglementation doivent simpliquer dès le début des processus de consultation Tierce partie objective qui expliquerait lensemble du processus de revue réglementaire (environnement, sécurité etc) Rencontres avec la population et les entités clés (ex: conseil de ville)

Le cadre réglementaire Les risques inhérents au développement de projet sont connus et acceptés par les promoteurs La multiplicité et le chevauchement des règlements gouvernementaux génèrent une incertitude supplémentaire Des solutions dharmonisation en développement : Lagencement des procédures réglementaires La réglementation intelligente (smart regulation) À faire : simplifier le cadre réglementaire Règles précises, connues dentrée de jeu

Les engagements à long terme Infrastructures = $$$ = Long terme Les 20 dernières années : Une industrie de + en + efficace, ouverte, déréglementée Multiplication des joueurs, règne du « spot » Marché financier de plus en plus complexe Développements récents Effondrement Enron et al Nombre limité de joueurs avec cote de crédit acceptable Entrée des banques : marchés financiers et physiques

Les engagements à long terme Infrastructures = $$$ = Long terme Les 20 dernières années : Une industrie de + en + efficace, ouverte, déréglementée Multiplication des joueurs, règne du « spot » Marché financier de plus en plus complexe Développements récents Effondrement Enron et al Nombre limité de joueurs avec cote de crédit acceptable Entrée des banques : marchés financiers et physiques

GNL: des joueurs intégrés à long terme 0,25 $ - 1,00 $ 0,50 $ - 1,00 $ 0,25 $ - 0,50 $ Production de gaz naturel Liquéfaction Terminal Entreposage et regazéification Transport maritime Autres distributeurs et joueurs du marché

Conclusion Les engagements à long terme des distributeurs gaziers comme des autres intervenants de la chaîne sont inéluctables