l'Alliance française de Buenos Aires Bureau pédagogique de la Délégation générale de l’Alliance Française en Argentine Un bureau au service des Alliances françaises d'Argentine, de la coopération pour le français, l'Alliance française de Buenos Aires implanté à Il s'agit de décrire le bureau pédagogique et de préciser son/ses rôles. Le bureau pédagogique est un service de l'AFBA à vocation locale et nationale, pour les apprenants et les enseignants du réseau AF et pour l'ensemble des élèves et des professeurs de français du pays. Les fonds qui lui permettent d'exister proviennent de la DGAF et de certaines de ses activités. Les actions relevant de la coopération pour le français sont rendues possibles grâce aux fonds du SCAC dédiés à l'appui logistique. Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb

Périmètres et champs d’action du bureau pédagogique Nul besoin de préciser que les domaines auxquels s’intéresse le bureau pédagogique sont ceux qui relèvent de l’enseignement/apprentissage/évaluation du français, de sa promotion et de sa diffusion. Les périmètres et champs d’action du bureau pédagogique varient selon les partenaires concernés et impliqués dans les projets, qu’il est amené à gérer, et selon leur nature et leur durée. C’est pourquoi le bureau pédagogique doit : être solidement ancré dans son port d’attache, l’AFBA. être fortement en lien avec les acteurs du FLE en Argentine et en France. développer des services et produits qui répondent à des demandes très diverses. Il n’est pas facile de réaliser un descriptif de l’offre de services et produits du bureau pédagogique car ses publics et partenaires sont nombreux et les actions de natures parfois très différentes. Il était important de faire un choix pour cette présentation ; il est le suivant : répertorier les actions du bureau pédagogique grâce à un schéma qui met en tension sur un premier axe la dimension nationale et AFBA des actions ou activités que l’on présentera volontairement sous les vocables de produits et services proposés et sur un deuxième axe, le caractère payant ou la gratuité de ces produits et services. Ce procédé est un prétexte pour tenter de mener un échange relativement court mais efficace ; c’est un répertoire squelettique que vous allez par de brèves questions, remarques et suggestions car la plupart des points évoqués seront repris lors de la journée pédagogique de mercredi. Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb

Bureau pédagogique & SCAC / IFA / IF BP-DGAF - SCAC / IFA Produits / services vendus Dimension nationale ARFITEC : Coordination et gestion de la mise en place de la formation des boursiers de ce programme Dimension nationale / DGAF Dimension AFBA Actions partagées : mise en place de la formation de tuteurs PRO-FLE Projets dans le cadre des fonds TICE Action partagée : concours francophonie Le bureau pédagogique est l’opérateur de certaines actions du SCAC dans le domaine de la coopération pour le français : projets émanant de programmes spécifiques : PRO-FLE (programme de formation didactique en français langue étrangère – FLE élaboré et piloté par le Centre National d’Enseignement à Distance (CNED) et le Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP) / fonds TICE (programme d’appui à des projets dans le domaine des TICE géré par l’Institut Français – Paris) plan de formation nationale des professeurs en lien avec les Groupes de Régionaux de Réflexion (GRR) programme de bourses d’études en France (stages pédagogiques de courte durée) le bureau pédagogique est chargée de la mise en place des formations. Rôle de coordination et d’opérateur. ARFITEC = ARgentina Francia Ingenieros TECnología : programme d’échange entre la France et l’Argentine pour des élèves-ingénieurs. La coopération pour le français offre entre 60 et 100 bourses d’étude de la langue française d’une durée de 36 heures à suivre au sein des Alliances françaises du réseau. Formation PRO-FLE : au programme pour 2013 Formation TICE : un nouveau dossier va être déposé : l’idée est de mettre en place une plateforme à destination des jeunes publics, enfants et adolescents. Actions partagées : en lien avec les Groupes Régionaux de Réflexion (GRR) Formation locales de profs (experts locaux ou français) - Programme de bourses d’études en France Prestation de services / opérateur crédits délégués Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb

Bureau pédagogique & Coopération militaire / SSI BP-DGAF – Coop. Militaire / SSI Produits / services vendus Actions spécifiques : coordination de formations destinées à 10 cadres de la Gendarmerie nationale, la Préfecture navale, et la Police nationale. Limitée à Bs As en 2013. Nouvelles modalités d’apprentissage : cours + suivi par tuteur. Dimension nationale Actions spécifiques : coordination des formations destinées à 18 cadres de l’armée et assurées par différentes AF du pays en 2013. Nouvelles modalités d’apprentissage : cours + suivi par tuteur. Dimension AFBA Dimension nationale Le bureau pédagogique se charge de la mise en place et de la coordination des programmes de formation linguistique des boursiers de la coopération militaire et des services de sécurité intérieure (SSI). En 2013, les formations de la SSI seront restreintes à Buenos Aires CABA. Les modalités de fonctionnement ont été modifiées. Le cour sera prolongé par un suivi par un tuteur et un nombre prédéterminé de passations DELF-DALF a été arrêté pour chacun des groupes. Prestation de services / opérateur crédits délégués Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb

Bureau pédagogique & Centres de formation et de certifications en France (CIEP / CNED / CCI-Paris-IdF / AFPIF) BP-DGAF – CIEP/CNED / CCI-Paris-IdF / AFPIF Produits / services vendus Centre d’examens de la Chambre de Commerce et d’Industrie – Paris-Ile de France DFP et TEF Dimension nationale Centre National des examens DELF-DALF Organisation des sessions Coordination des centres de passation Habilitation aux fonctions d’examinateur et correcteur Gestion administrative et financière TCF Centre de passation du test d’accès et des épreuves de la formation DAEFLE (AFPIF / CNED) Dimension AFBA Dimension nationale Action spécifique : PRO-FLE (CIEP / CNED). Gestion des programmes et des tuteurs. Le bureau pédagogique abrite et fait vivre le centre national d’examens. Il s’agit d’une « grosse machine » qui doit prendre encore plus d’ampleur. Pour cela il est essentiel : de former davantage de correcteurs et d’examinateurs (ou de renouveler les habilitations) d’harmoniser nos travaux de correction de mener une réflexion d’ensemble sur l’évaluation. CIEP / CNED = voir plus haut. CCI-Paris-IdF = Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris Ile-de-France AFPIF = Alliance française de Paris – Ile-de-France DAEFLE = Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement du FLE. Prestation de services / opérateur crédits délégués Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb

Bureau pédagogique & Collèges affiliés AFBA BP-DGAF – Collèges affiliés AFBA Produits / services vendus Collèges affiliés de l’AFBA : élaboration et gestion des examens B1 et B2 (années intermédiaires) mise en place d’opérations de promotion et diffusion (concours et projets pédagogiques dans le cadre de la semaine de valorisation du français) ateliers de formation des professeurs bulletin de liaison (« Mais oui… ») Dimension nationale Dimension locale Dimension nationale Le bureau pédagogique se charge des 42 collèges affiliés à l’AFBA. Il propose un concours, suscite la mise en place de projets pédagogiques, forme les professeurs, conçoit une partie des examens en complément des DELF Junior. Une mise en commun de travaux, des échanges soont-ils possibles dans le réseau ? Les publics enfants et adolescents doivent devenir une priorité. Prestation de services / opérateur crédits délégués Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb

Bureau pédagogique & réseau de l’AF en Argentine BP-DGAF – Réseau AF Argentine Produits / services vendus Dimension nationale Formation de professeurs AF d’Argentine Dimension AFBA Dimension nationale Aides à la formation de professeurs des AF notamment au moment des Congrès nationaux Le bureau pédagogique vient en appui à la formation de professeurs des AF. Il propose des formateurs, vend des formations et gère les stages appuyés par la Fondation Alliance française de Paris. Deux stages cette année : un stage sur la communication interne un stage sur la formation de formateurs : il s’agit de former une équipe de formateurs qui interviendra auprès des professeurs des collèges affiliés. Gestion des projets retenus dans le cadre du plan de professionnalisation « Fondation Alliance française » Prestation de services / opérateur crédits délégués et/ou fonds propres Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb

Périmètres et champs d’intervention du Bureau pédagogique des Alliances Françaises d’Argentine BP-DGAF - Partenaires Centre National des examens DELF-DALF Collèges affiliés de l’AFBA Dimension nationale Formation de professeurs AF Centre d’examens de la CCI-P Actions spécifiques : formations de cadres de l’armée. Centre de passation DAEFLE (AFPIF / CNED) Boursiers ARFITEC Dimension AFBA Dimension nationale Actions spécifiques : formation de cadres SSI Action spécifique : PRO-FLE (CIEP / CNED). En lien avec les Groupes Régionaux de Réflexion (GRR) Formation locales de profs (experts locaux ou français) - Programme de bourses d’études en France Concours francophonie Actions partagées : PRO-FLE fonds TICE Aides à la formation de professeurs des AF + plan de professionnalisation Fondation AF Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb

Rôle(s) du Bureau pédagogique de la Délégation générale de l’Alliance Française en Argentine Il est l’opérateur privilégié de plusieurs partenaires institutionnels : CIEP, CNED, SCAC, CCI Il est chargé de la coordination de certains programmes. Il est le médiateur (interface) entre différents acteurs. Il est appelé à être animateur et à apporter des conseils et une expertise. … Les participants sont invités à compléter : ce qu’est ou ce qu’ils souhaiteraient que soit le bureau pédagogique. Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb

Groupes de travail - GW - GW formation - GW référentiel(s) Pour jouer pleinement son/ses rôle(s) et accompagner les AF dans leurs actions prioritaires, le bureau pédagogique a décidé de mettre en place des groupes de travail : - GW formation - GW référentiel(s) - GW évaluation - GW TICE – FAD -GW TICE – TBI/TNI Les groupes de travail peuvent être ouverts aux coordinations régionales. GW = groupe de travail Bureau Pédagogique -DGAF - Journées du réseau - février 2013 - rb