L’escalade Vocabulaire et excursion au mur du campus Unit designed by Jessica S. Miller, UW-Eau Claire http://people.uwec.edu/millerjs millerjs@uwec.edu L’escalade Vocabulaire et excursion au mur du campus FREN 430 - Environmental and Linguistic Diversity Intermediate High / Advanced Low
Imagier de l’escalade Les chaussons (m) Le baudrier La corde ; le nœud de huit double Le mousqueton Le panier Le grigri
Définitions de l’escalade Appareil auto-assureur (m) : système de freinage magnétique à induction. Assurage (m) : technique qui consiste à assurer la protection du grimpeur dans son ascension. Assureur/Assureuse : c’est la personne qui assure le grimpeur. Baudrier (m) : harnais sur lequel le grimpeur s’encorde pour être retenu en cas de chute. Cotation (f) : indication de la difficulté d’une voie. Dalle (f) : un mur d’escalade penché en avant
Dévers (m) : un mur d’escalade penché en arrière. S’encorder : préparer la corde sur soi-même. Grigri (m) : système d’assurage auto-bloquant. Grimpeur/Grimpeuse : la personne qui escalade. Magnésie (f) : poudre utilisée pour les mains, qui absorbe la transpiration. Mou (m) : le grimpeur demande « du mou » quand il/elle veut que la corde soit moins tendue. Moulinette (f) : grimper avec la corde déjà passée dans le relais : la corde est donc toujours au dessus du grimpeur en moulinette.
Prise (f) : partie du mur sur laquelle on s’appuie pour grimper. Relais (m) : point d’assurage situé au sommet d’une voie qui marque la fin de la voie et permet la redescente. Tapis (m) : le matelas de sécurité. Voie (f) : la route choisie par la personne qui grimpe. Quand c’est dur : Je vais lâcher ! Je n’en peux plus ! Oh purée ! Pour encourager : Tiens bon ! Vas-y ! Accroche- toi ! Pour féliciter : Bravo ! Félicitations ! Impressionnant !