Deus ex machina
Attesté en français depuis 1835 1 . Origine Attesté en français depuis 1835
2 . Traduction Deus, i, m : dieu au nominatif Ex : préposition qui exprime ici le moyen + ablatif Machina, ae, f : machine à l'ablatif Mot à mot : « dieu (descendu) au moyen d'une machine »
3 . Explication Théâtre antique : machinerie qui permettait l'apparition du dieu chargé, à la fin de la pièce, de tout régler. Théâtre moderne : personnage dont l'intervention, artificielle et inattendue, permet au dernier moment le dénouement de la pièce. Aujourd'hui : personne ou événement qui arrive au bon moment pour régler une situation qui apparaissait jusqu'alors sans issue.
4 . Exemple Pour le dénouement de ses comédies, Molière fait souvent appel à un deus ex machina, un personnage qui vient tout régler. En cette situation de crise, cette offre de reprise de l'entreprise par un industriel indien apparaît comme un deus ex machina.
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm http://www.locutio.net/ 5 . Sources http://atilf.atilf.fr/tlf.htm http://www.locutio.net/