T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE 1 PRÉSENTATION DE LA LÉGION AU SOUS-COMITÉ DES ANCIENS COMBATTANTS DU SÉNAT 30 avril 2003 Soins de Santé fournis aux Anciens combattants de Guerre et du Maintien de la Paix

T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE 2 PRÉSENTATION DE LA LÉGION AU SOUS-COMITÉ DES ANCIENS COMBATTANTS DU SÉNAT Guerriers en qualité de Soldats de la Paix Stress associé avec Missions de Maintien de la Paix Impact positif Impact négatif Philosophie du Guerrier Blessure Due au Stress Opérationnel (BDSO)

T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE 3 PRÉSENTATION DE LA LÉGION AU SOUS-COMITÉ DES ANCIENS COMBATTANTS DU SÉNAT Blessure Due au Stress Opérationnel (BDSO)/NPT Une blessure et non pas un maladie A éprouvé / été témoin / a été confronté par un événement considérablement pénible Peut affecter le bien-être personnel / médical Symptômes débilitants importants Événements terminaux conséquents

T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE 4 PRÉSENTATION DE LA LÉGION AU SOUS-COMITÉ DES ANCIENS COMBATTANTS DU SÉNAT Soins de Santé aux Anciens combattants de Guerre et du Maintien de la Paix Collaboration entre ACC/ FC Forum éducatif / Sainte-Anne / Mai 03 Santé Télémentale / Sainte-Anne Sites planifiés Parkwood La Maison Paul Triquet Deer Lodge

T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE 5 PRÉSENTATION DE LA LÉGION AU SOUS-COMITÉ DES ANCIENS COMBATTANTS DU SÉNAT Programmes dACC / FC Module dEntraînement avant déploiement Programme dAppui des Pairs Changements dAttitude Table dInvalidités révisée Traitement Spécial

T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE T HE R OYAL C ANADIAN L EGION L A L ÉGION ROYALE CANADIENNE 6 PRÉSENTATION DE LA LÉGION AU SOUS-COMITÉ DES ANCIENS COMBATTANTS DU SÉNAT La Voie de lAvenir Force régulière Force de Réserve Améliorations continues Aide avec Logements abordable, au Licenciement Examen du tempo du Personnel des FC Livraison intégrée des Services