Cadrul legal pentru datele utilizate Mihai Floroiu – Universitatea ”Dunărea de Jos”, Galați Mulțumiri: slide-uri adaptate după cele create de Pro Tsiavos, Khalid Choukri (ELDA – Agentia de evaluări și distribuire a resurselor lingvistice europene)

Nevoia de: Obiectiv: Subiectul un regim clar și ușor de urmat pentru reutilizarea datelor în întreaga UE interoperabilitate juridică și tehnică mecanisme simple de redresare Obiectiv: Dezvoltarea unei pieţe unice europene pentru aplicaţii inovatoare bazate pe date publice

Aduce Directiva ISP modificări importante? Da! Directiva 2013/37/UE rezolvă câteva probleme: Amendarea Directivei 2003/98/CE Accent pe formatul de date deschise Reguli clare privind costurile Includerea instituţiilor culturale (muzee, biblioteci și arhive) în domeniul de aplicare al Directivei Introduce un regim clar pentru acordurile exclusive Accent pe licenţe care pot fi citite în modul standard și de către calculator

Metafora aspirinei Informaţiile din sectorul public (ISP) sunt ca aspirina: Vă ajută să scăpaţi de durerea de cap Dar aveţi nevoie de instrucţiuni Și este întotdeauna bine să cereţi sfatul medicului cu privire la utilizare © Michelle Tribe, 500, CC BY 2.0

Înţelegerea structurii drepturilor Normele ISP Normele ISP au prioritate față de alte regimuri juridice și fac ca, în cazul în care sunt îndeplinite condițiile adecvate, informațiile din sectorul public să fie puse la dispoziția terților în vederea reutilizării, cu minime probleme Normele privind drepturile de autor Normele de protecție a datelor Materia exclusă

Înţelegerea structurii drepturilor Normele ISP Regimurile ISP sunt completate de regimuri specifice sectorului, cum ar fi INSPIRE sau reglementările datelor statistice. Aceste regimuri însoțesc reutilizarea datelor în domenii specifice Normele privind drepturile de autor Normele de protecție a datelor Materia exclusă

Înţelegerea structurii drepturilor Normele ISP ISP trebuie să fie puse la dispoziția publicului în vederea reutilizării (atât în scopuri comerciale, cât și necomerciale) Licențele trebuie să fie standard și interoperabile Asociațiile de limbi moderne (MLA) sunt incluse în domeniul de aplicare al ISP Normele privind drepturile de autor Normele de protecție a datelor Materia exclusă

Înţelegerea structurii drepturilor Normele ISP Informațiile din sectorul public trebuie să fie deținute de un organism din sectorul public (PSB); sau Dacă există un drept de autor al unui terț, organismul din sectorul public trebuie să dețină licențele necesare Dacă aparțin domeniului public, pot fi reutilizate Normele privind drepturile de autor Normele de protecție a datelor Materia exclusă

Înţelegerea structurii drepturilor Normele ISP Doar pentru că un set de date conține date cu caracter personal, aceasta nu înseamnă că nu poate fi reutilizat: Puteți obține consimțământul pentru prelucrarea datelor Puteți să le dați un caracter anonim Puteți avea o bază legală pentru prelucrarea legală a datelor Normele privind drepturile de autor Normele de protecție a datelor Materia exclusă

Înţelegerea structurii drepturilor Normele ISP Include materiale care nu pot fi distribuite (de ex.: secrete comerciale, informații confidențiale etc). Aceasta va fi mai degrabă o excepție decât o regulă. Ar trebui în mod normal să fie desemnat ca atare Normele privind drepturile de autor Normele de protecție a datelor Materia exclusă

Cum vor fi folosite datele mele de către ELRC? Datele nu vor fi refolosite ca atare Datele sunt utilizate pentru a produce noi modele care să ajute la generarea automată a traducerii noilor texte Sunt folosite date individuale, nu texte lungi

Care sunt etapele pentru eliberarea datelor mele? Eliberarea datelor conform Directivei ISP se face simplu și ușor Nu trebuie decât să urmați următoarele etape

Care sunt etapele pentru eliberarea datelor mele? Excludeți informațiile confidențiale

Care sunt etapele pentru eliberarea datelor mele? Obțineți acordul prealabil informat, găsiți o bază legală, dați un caracter anonim datelor sau excludeți datele cu caracter personal

Care sunt etapele pentru eliberarea datelor mele? Asigurați-vă că nu există drepturi de autor ale unor terți, că materialul aparține domeniului public sau că s-au obținut licențele necesare

Care sunt etapele pentru eliberarea datelor mele? Urmați normele naționale de transpunere ISP (de exemplu, utilizați Licențele deschise la nivel național ale Guvernului sau procedura standard de eliberare a ISP)

Care sunt etapele pentru eliberarea datelor mele? Utilizați o Licență guvernamentală deschisă, o Licență deschisă publică sau o licență de reutilizare standard. Urmați politica privind reutilizarea națională sau organizațională a ISP

Studiu de caz 1 Diavgeia https://diavgeia.gov.gr/ Transpunere: Legea 4305/2014 Decizii / decrete administrative Deschidere implicită Licență de atribuire Creative Commons

Studiu de caz 2 Editura natională http://www.et.gr/ Transpunere: Legea 4305/2014 Toate publicațiile oficiale Deschidere implicită Nu este necesară licența

Studiu de caz 3 Bunele practici în reutilizarea informatiilor http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/licensing-for-re-use/what-ogl-covers/ Transpunere: Reglementările ISP (2015 Nr. 1415) Cadrul de licențiere al Guvernului Marii Britanii Modele de Licențe (deschise și de reutilizare) Forum de licențiere

Studiu de caz 4 Portalul legislativ al Marii Britanii http://www.legislation.gov.uk/ Transpunere: Reglementările ISP (2015 Nr. 1415) Licența guvernamentală a Marii Britanii (OGL v 3.0) Conține întreaga legislație actualizată sub formă de date cu link-uri deschise

Studiu de caz 5 Acorduri exclusive ale Marii Britanii în domeniul ISP http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/licensing-for-re-use/psi-exclusive-agreements/ Transpunere: Reglementările ISP (2015 Nr. 1415) Licențe personalizate Tipuri de date: audiovizuale, geodate, textuale Motive: Nu intră în domeniul public Principala sursă de finanțare pentru organismele din sectorul public (PSB) Continuitate și nivel al serviciilor

Studiu de caz 6 DILA France (Direcția de Informare Juridică și Administrativă, Franța) https://www.etalab.gouv.fr/la-direction-pour-linformation-legale-et-administrative-dila-ouvre-les-bases-cass-inca-capp-et-jade-en-open-data Transpunere : Transpunere ISP (CIPAC 2013) - (CASS- INCA-CAPP) Date deschise coform legii Tipuri de date: juridice și jurisprudență (Deciziile Consiliului de Stat și ale Curții de Casație)

Studiu de caz 7 Corpusuri de texte „Le Monde Diplomatique” http://catalog.elra.info/index.php?language=en Transpunere : Transpunere a ISP Licență a Asociației Europene pentru Resurse Lingvistice (ELRA) Tipuri de date: Arhivă de ziare Trei tipuri de licențe: (a) Cercetare (b) Utilizare comercială (c) Evaluare

Chestiuni juridice Adresaţi întrebări experţilor noștri juridici în timpul pauzei de cafea