Circonscription de Roubaix-Hem STAGE REP-RAR Du lundi 10 au vendredi 14 septembre 2007 Circonscription de Roubaix-Hem Production d’écrits Ecrits courts / Ecrits longs

ÉCRIRE (« C’est en écrivant qu’on devient écriveron » R Queneau ) Pour de rire Écrire pour de vrai Écrire pour dire Hésiter Essayer Se risquer S’éblouir Effacer Rayer Échouer Souffrir Se reprendre Entreprendre Suspendre Partir Recommencer Avancer Jouir Écrire Il fallait vous le demander Il fallait y croire pour s’exécuter Écrire pour agir C’est fait : CONTINUONS ! Monique Desq Au travers ces différents éléments liés à l’écriture, nous pouvons nous apercevoir que c’est une notion complexe,impliquant de multiples compétences et qui laisse entrevoir des enjeux importants pour l’école

Rappel des TEXTES Maîtrise du langage et de la langue française: 9 à 11 h en cycle 2 13 h en cycle 3 Les élèves doivent lire et écrire au moins 2 heures par jour dans toutes les disciplines, ces activités quotidiennes de lecture et d'écriture sont mises en oeuvre dans les différents domaines disciplinaires ; le temps qui leur est consacré s'inclut donc dans la répartition horaire définie pour ceux-ci.” Régulièrement pratiquées, la copie et la dictée (de syllabes, de mots réels ou inventés, puis de phrases et de textes) contribuent à fixer les correspondances entre graphèmes et phonèmes et la forme orthographique des mots. C’est la régularité de l’activité qui compte

Rappel des TEXTES (suite) «  Chaque domaine disciplinaire requiert des activités régulières de lecture et d'écriture. Ce sont autant de situations d'entraînement en situation réelle ; lecture de documents, recherches dans des encyclopédies ou sur la Toile, prise de notes au cours d'une expérience, écriture d'un texte constituent des situations normales de la classe. Il appartient au maître de les exploiter pleinement. Ainsi, la constitution d'un résumé en dictée à l'adulte est l'occasion d'un travail collectif de production et de révision de texte, la copie du texte produit intervenant ensuite. C'est une façon d'apprendre comment rédiger et réviser un texte, mais aussi comment le mettre en mots et fixer les connaissances que l'on résume ainsi. On peut également faire procéder à de petites synthèses par groupes ou individuellement et confronter les productions réalisées. Au cours de ces activités de lecture et d'écriture, le maître est conduit, chaque fois que nécessaire, à expliciter un fait de langue, à lever les obstacles linguistiques rencontrés lors d'une lecture ou d'une activité d'écriture, sans pour autant perdre de vue le fil directeur de la leçon conduite. »

Rappel des TEXTES (suite) «  Au cycle 3, l'écriture manuscrite est quotidiennement sollicitée. Il importe qu'elle reste ferme et lisible tout en devenant de plus en plus cursive. Certains élèves ont encore besoin d'un exercice régulier de la main. Tous doivent progressivement s'approprier les bases acquises au cycle précédent pour en faire une écriture plus personnelle. A l'occasion des activités d'édition de textes, dans tous les domaines, on peut conduire les élèves à explorer différentes façons de présenter un texte et les possibilités offertes par les outils de traitement de texte (polices de caractère, mise en page, etc.) Au-delà du travail sur ces compétences générales liées à la langue, des compétences linguistiques et langagières spécifiques à tel ou tel domaine disciplinaire doivent âtre construites: on ne lit pas un énoncé de mathématiques comme un compte rendu d'expériences. même si ces deux textes ont souvent en commun de comporter des données chiffrées; lire seul et en dehors de la classe une oeuvre littéraire, trouver une information dans une encyclopédie pour apprécier les conclusions tirées des résultats d'une expérience ne relèvent pas de la même démarche de lecture; de même, écrire la légende d'un document de géographie, une synthèse en histoire, relater un événement, écrire un récit ou prolonger un texte littéraire ne relèvent pas des mêmes démarches d'écriture. Il s'agit bien de construire les connaissances et les savoir-faire du domaine disciplinaire concerné. La maîtrise du langage oral ou écrit est, dans ce cas, très fortement dépendante du domaine disciplinaire.»

Rappel des TEXTES (suite) CYCLE 2 3.2 Production de textes (avant en 2.3) Être capable de : - au cours d’une activité de classe, écrire de manière autonome un texte de façon à pouvoir le relire (cahier d’expériences, brouillon, etc.) ; - en situation de dictée à l’adulte (d’un texte narratif ou explicatif), proposer des corrections pertinentes (syntaxe, lexique) ; - rédiger un texte bref dans le cadre d’une activité de la classe en se faisant correctement comprendre et en adaptant le niveau de langue à la situation de production (courte lettre, récit, résumé…)

Rappel des TEXTES (suite) CYCLE 3 1.2. Production de textes Être capable de : - au cours d'une activité de classe, écrire de manière autonome un texte de façon à pouvoir le relire (cahier d'expériences, brouillon etc.) ; - rédiger un texte pour communiquer à la classe la démarche et le résultat d'une recherche individuelle ou de groupe ; - reformuler par écrit au moins trois idées essentielles retenues à la lecture d'un texte d'une page ; - dans le cadre d'un projet ou d'une activité d'écriture (récit, lettre, compte rendu d'expérience), rédiger un texte d'un ou deux paragraphes en respectant, après révision du texte, la ponctuation, les contraintes orthographiques, syntaxiques, lexicales et de présentation ; des contraintes orthographiques, syntaxiques, lexicales et de présentation ; - rédiger un récit en se faisant clairement comprendre et en adaptant le niveau de langue à un destinataire précis ; - réécrire un texte, en référence au projet d'écriture et aux suggestions de révision élaborées en classe et, pour cela, ajouter, supprimer, déplacer ou remplacer des morceaux plus ou moins importants de textes, à la main ou en utilisant un logiciel de traitement de texte ; - pouvoir écrire un fragment de texte de type poétique en obéissant à une ou plusieurs règles précises en référence à des textes poétiques ; - souligner (ou surligner) dans un texte les informations qu'on recherche, puis pouvoir les organiser sous forme de liste sur un support de papier ou grâce à l'ordinateur ; rédiger, à partir d'une liste ordonnée d'informations, un texte à dominante narrative, explicative, descriptive ou injonctive, seul ou à plusieurs, dans le cadre d'un projet d'écriture ; - dans des activités différentes (mathématiques, sciences...), proposer une réponse écrite, explicite et énoncée de façon syntaxiquement cohérente ; - mettre en pages et organiser un document écrit dans la perspective d'un projet d'écriture en respectant les conventions (affiche, journal d'école, fiche technique, opuscule documentaire, page de site sur la toile...) et en insérant éventuellement les images, tableaux ou graphiques nécessaires.

Lire et Ecrire au CYCLE 3

Lire et Ecrire au CYCLE 3 Ecrire BEAUCOUP et SOUVENT Tout au long du cycle 3, on privilégiera les formes de travail dans lesquelles les élèves ont à écrire vraiment. C’est dire que l’on évitera autant que faire se peut les fichiers ou les pages photocopiées qui ne sollicitent que des activités de remplissage d’espaces restreints (une ligne ou deux pour une réponse au gabarit limité, une case pour un mot, etc.). Les occasions d’activités fonctionnelles de copie ne manquent pas: – dans des exercices de toute nature, savoir mettre au point et présenter sur un cahier ou une page de classeur un exercice pris dans un manuel sera utile au collège ; – le relevé dans le cahier de la classe des décisions arrêtées à l’issue des débats en éducation civique ; – la mise au propre de textes produits individuellement ou collectivement. Ce peut être le cas des synthèses des leçons élaborées collectivement dans une forme de dictée à l’adulte et le plus souvent mises au point par le maître au tableau, qu’il convient ensuite de copier dans le cahier personnel ; – la mise au net de textes ou d’extraits de textes que l’on souhaite conserver dans le carnet de lectures, ou bien d’informations ou de productions que l’on souhaite diffuser (affichage dans l’école ou en BCD, transmission aux parents ou à d’autres correspondants, etc.). Dans cette circonstance, on peut ajouter à la copie la recherche des meilleures modalités de présentation (mise en page, valorisation d’informations, etc.).

Comment écrit-on?

Pourquoi écrire? Structurer sa pensée Laisser une trace Ecrire des textes : Narratifs (conte, récit, nouvelle, compte rendu…) Descriptifs (portraits de soi, d’un proche, d’un animal…) Explicatifs: scientifiques ou techniques (compte-rendu explicatif, enquête, reportage, relevé d’observation…) Injonctifs (mode d’emploi, recette, consignes, affiche, énoncé de problème…) Argumentatifs (dossier, article de presse, slogan publicitaire, discours politique) Rhétoriques (poème, chanson, proverbe) Ecrire pour s’impliquer (à la différence des écrits « ordinaires »)

Ecrire dans toutes les disciplines Écrits Outils Littérature - Élaborer et écrire un récit d'au moins une dizaine de lignes, avec ou sans support, en respectant des contraintes orthographiques, syntaxiques, lexicales et de présentation, - écrire un fragment de texte de type poétique en obéissant à une ou plusieurs règles précises en référence à des textes poétiques lus et dits. - critique de livre lus ou entendus ( Le carnet de lecture) Pistes pédagogiques

Ecrire dans toutes les disciplines Écrits Outils Education Civique Avec l'aide du maître, noter les décisions prises durant un débat, - avec l'aide du maître, rédiger des règles de vie, - participer à la rédaction collective d'un protocole d'enquête ou de visite, - participer au compte rendu d'une enquête ou d'une visite Cahier de réunion : les élèves y écrivent à tour de rôle (un ou deux secrétaires par séance).

Ecrire dans toutes les disciplines Écrits Outils Langues Vivantes - Écrire une courte carte postale dans une autre langue que le français, - répondre à un questionnaire simple dans une autre langue que le français.

Ecrire dans toutes les disciplines Écrits Outils Histoire - Noter les informations dégagées pendant l'examen d'un document, - rédiger une courte synthèse à partir des informations notées pendant la leçon, - rédiger la légende d'un document iconographique ou donner un titre à un récit historique Cahier à conserver durant tout le cycle.

Ecrire dans toutes les disciplines Écrits Outils Géographie - Pouvoir rédiger la légende d'un document géographique, - pouvoir rédiger une courte description d'un document géographique (paysage), synthèse à partir des informations notées pendant la leçon, - prendre des notes à partir des informations lues sur une carte. Cahier à conserver durant tout le cycle.

Ecrire dans toutes les disciplines Écrits Outils Mathématiques - Rédiger un texte pour communiquer la démarche et le résultat d'une recherche individuelle ou collective, - élaborer, avec l'aide de l'enseignant, des écrits destinés à servir de référence dans les différentes activités. – Cahier d’exercices (cahier du jour). – Cahier de référence (à distinguer des écrits de travail). Ecrire en mathématiques

Ecrire dans toutes les disciplines Écrits Outils Sciences - Prendre des notes lors d'une observation, d'une expérience, d'une enquête, d'une visite, - rédiger, avec l'aide du maître, un compte rendu d'expérience ou d'observation (texte à statut scientifique), - rédiger un texte pour communiquer des connaissances (texte à statut documentaire), - produire, créer, modifier et exploiter un document à l'aide d'un logiciel de traitement de texte, - communiquer au moyen d'une messagerie électronique. Carnet d’expériences. Ecrit de recherche Autre écrit de recherche Synthèse cahier d'expériences

Ecrire dans toutes les disciplines Écrits Outils Education artistique - Rendre compte, dans un projet d'écriture collective, d'une réalisation artistique (catalogue d'une exposition, programme d'un concert, guide pour la visite d'un monument, affiche...), - participer à l'élaboration collective d'un écrit de fiction en référence à une oeuvre ou à une série d'oeuvres d'art. – Dossier artistique individuel (part personnelle et part collective : cela peut s’organiser comme le carnet d’expériences en sciences). – Contributions au journal ou au site d’école, à l’affichage collectif.

Ecrire dans toutes les disciplines Écrits Outils Education Physique et Sportive - Rédiger une fiche technique permettant de réaliser un jeu (matériel nécessaire, durée, lieu...), - noter les performances réalisées et les présenter de manière à réutiliser l'information dans les prochaines séances, - rendre compte d'un événement sportif auquel la classe a participé (dans le cadre de l'USEP par exemple). – Cahier ou fichier de classe ou d’école. – Contributions au journal ou au site d’école, à l’affichage collectif. - Exemple

Les outils pour écrire Dossier sur « Les formes brèves » Document ORL Progressions Lire et écrire des récits au cycle 3 Programmation cycle 3 Images pour écrire 15 façons de faire des histoires Outil électronique

Corriger un écrit Clarifier les exigences des tâches d’écriture proposées Varier les correcteurs Correction entre pairs Varier les modes de correction collectivement stabilo compréhension orale écriture collective au tableau (maître écrit) -> adulte explicite son cheminement au fur et à mesure

En RESUME ECRIRE Quotidiennement Dans toutes les disciplines En variant Les types d’écrits Les supports Les outils La correction La destination / les destinataires Les modalités textuelles (fiction<->description/sérieux<->non sérieux/ explicite<->implicite/investissement<->distanciation/…)

REFERENCES liées à cette intervention « Littérature: pistes pédagogiques »: http://apella.ac-limoges.fr/litterature/spip.php?article320 « Le carnet de lecture »: http://apella.ac-limoges.fr/litterature/spip.php?article316 « Des propositions pour écrire »: http://apella.ac-limoges.fr/litterature/spip.php?article180 « Des étayages pour écrire »: http://apella.ac-limoges.fr/litterature/spip.php?article309 Ressources pédagogiques du site de l’IEN de LANDIVISIAU: http://www.ien-landivisiau.ac-rennes.fr/sommaire.htm Rubrique « Ressources pédagogiques » « Lire et écrire au cycle 2 et 3 » « ORL au cycle 3 » Documents d’application et d’accompagnement: http://www.gap.ien.05.ac-aix-marseille.fr/rre/article.php3?id_article=228 Lire et écrire en mathématiques: http://perso.orange.fr/jean-luc.bregeon/Page%203-18.htm