Production d’écrits en cycle III Animation du mercredi 28 janvier 2009

ÉCRIRE Monique Desq Pour de rire Écrire pour de vrai Écrire pour dire Hésiter Essayer Se risquer S’éblouir Effacer Rayer Échouer Souffrir Se reprendre Entreprendre Suspendre Partir Recommencer Avancer Jouir Écrire Il fallait vous le demander Il fallait y croire pour s’exécuter Écrire pour agir C’est fait : CONTINUONS ! Au travers ces différents éléments liés à l’écriture, nous pouvons nous apercevoir que c’est une notion complexe, impliquant de multiples compétences et qui laisse entrevoir des enjeux importants pour l’école C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Brouillons d’écrivains Extrait 1 « L’homme qui aimait les femmes » F Truffaut Extrait 2 « L’homme qui aimait les femmes » F Truffaut C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Plan de l’animation Qu’est-ce qu’écrire Acte de scripteur Théorie La motivation à écrire Outils pour mettre en route et améliorer la production d’écrits Corriger les production d’écrits

Ecrire : la copie Programmes 2008 Copier sans erreur (formation des lettres, orthographe, ponctuation) un texte de cinq à dix lignes en soignant la présentation. En particulier, copier avec soin, en respectant la mise en page, un texte en prose ou poème appris en récitation. Copier sans erreur un texte d’une dizaine de lignes, en respectant la mise en page s’il y a lieu. Copier sans erreur un texte d’au moins quinze lignes en lui donnant une présentation adaptée.

Ecrire : la copie Compétences langagières Variables didactiques Exemples d’activités Développer la connaissance de l’alphabet Police, taille des caractères Recopier en utilisant une autre écriture Ecrire au clavier Réinvestir ses connaissances sur les types d’écrits Varier les écrits Poème, comptine, liste, dialogue… Développer des compétences liées au décodage Appui sur la syllabe, les groupes syntaxiques , les groupes de sens Avant la copie : repérer ensemble les découpages intéressants Connaissances grapho phonologiques Répétition d’un phonème dans le choix des mots Mots classés (repérage des régularités) ou non Reprendre les différents jeux : effacer, cacher, retourner ; supprimer des graphèmes pour les retrouver Connaissances lexicales et grammaticales Homophones, relation de sens Accords, terminaisons verbales Ponctuation, retours à la ligne Copier Retrouver certaines parties de mots effacées Phrases avec succession de verbes ou de noms Varier les espaces de copie et de présentation ( réflexion sur les changements Vigilance orthographique Avant la copie : aider au repérage Après : revenir sur les erreurs ; définir ensemble une stratégie

Ecrire : la copie Compétences transversales Variables didactiques Exemples d’activités Augmenter l’empan visuel et la vitesse de saisie Durée d’exposition Longueur des mots et des groupes de mots Mots connus ou non Passer rapidement à une saisie complète d’un mot Effacer, retourner, cacher les mots de la phrase au fur et à mesure Logiciels utilisant cette mise en œuvre Développer la concentration Quantité Difficulté des mots ou texte à copier Mots, phrases, semblables (variation autour de..) Varier les textes, les présentations, les supports Varier les enjeux Copier une leçon, un texte, une liste de mots Copier pour se souvenir, présenter… Copier un texte présenté au tableau, sur un cahier, une photocopie Développer la mémoire à court terme Jouer sur l’espace entre le texte source et le support de copie Texte placé devant soi, au tableau Texte placé derrière soi, affiché en fond de classe ou placé sur une table plus loin Texte au dos de la feuille, du tableau Développer l’attention Attention partagée : traiter simultanément 2 sources d’information Attention filée : mise en relation d’éléments congruents A développer dans toutes les disciplines Développer la prise de notes au cycle 3  Utiliser des mots ayant des relations entre eux : Porter l’attention sur les mises en relation possibles entre les mots proposées Développer l’attitude métacognitive par une réflexion sur la démarche et les productions Faire des bilans collectifs : revenir sur les attendus de la tâche, les stratégies utilisées, les difficultés Elaboration d’un aide mémoire

Généralités sur l’apprentissage de la langue écrite Quelles sont les composantes de la tâche d’écriture? Didactique de la production d’écrits Hayes et Flower C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Généralités sur l’apprentissage de la langue écrite Pourquoi faire écrire? L'écrit invite à objectiver, à mettre à distance. Produire des écrits pour d'autres nécessite de les rendre interprétables dans un système de référents qui n'appartient plus en propre à leur seul auteur, et donc de clarifier les savoirs sur lesquels il s'appuie. Ecrire permet un retour sur sa production. C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

PROGRAMMES 2008 Rédaction (Cycle3) La rédaction de textes fait l’objet d’un apprentissage régulier et progressif : elle est une priorité du cycle des approfondissements. Les élèves apprennent à narrer des faits réels, à décrire, à expliquer une démarche, à justifier une réponse, à inventer des histoires, à résumer des récits, à écrire un poème, en respectant des consignes de composition et de rédaction. Ils sont entraînés à rédiger, à corriger, et à améliorer leurs productions, en utilisant le vocabulaire acquis, leurs connaissances grammaticales et orthographiques ainsi que les outils mis à disposition (manuels, dictionnaires, répertoires etc.).

Qu’est-ce qu’un écrit COURT? Un écrit qui va sérier les difficultés afin de ne pas les présenter toutes en même temps Planification Geste d’écriture Syntaxe Orthographe, grammaire, conjugaison C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Comment travailler l’écrit COURT? Objectifs Prendre conscience de la spécificité du texte écrit par rapport à l’oral Amener les élèves à réfléchir sur la démarche d’une production d’écrits (contraintes, premier jet, amélioration) Il faut les faire écrire souvent, de manière variée, dans des contextes favorables; il faut multiplier les occasions d’une expérience positive de l’écriture C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Les activités dans toutes les disciplines NARRER des faits réels Français Etablir une liste de ce que j’aime, de ce que n’aime pas, ce qui me fait peur   Relater un incident un moment ou évènement de classe Mathématiques EPS Sciences Histoire Géographie Instruction civique Morale Pratiques Artistiques / Histoire des Arts C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Les activités dans toutes les disciplines DECRIRE Français un personnage,   faire le portrait un lieu précis Mathématiques un parcours d’orientation EPS Sciences Histoire Géographie un paysage, un monument, un vitrail, des pièces de monnaie, une affiche…. Instruction civique Morale Pratiques Artistiques / Histoire des Arts un dessin, une gravure, un tableau, un jardin, une fresque, une poterie C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Les activités dans toutes les disciplines EXPLIQUER une démarche Français le titre d’un album les relations entre les personnages  une citation  un mot, une phrase Mathématiques l’utilisation des outils en géométrie une démarche, un raisonnement, une construction géométrique, un diagramme, un graphique… EPS une règle de jeu une stratégie de jeu Sciences une situation proposée, une expérience réalisée, un phénomène particulier Histoire Géographie rédiger une légende d’un document en géographie, d’un document iconographique expliquer le contenu d’une lettre, d’une photo, d’une affiche… Instruction civique Morale Pratiques Artistiques / Histoire des Arts une technique, une forme, un usage, une signification C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Les activités dans toutes les disciplines JUSTIFIER une réponse Français thème d’un texte Mathématiques une démarche, un raisonnement la solution trouvée EPS Sciences les raisons de réussite ou de l’échec d’une expérience Histoire Géographie justifier une légende, un titre donné à un document.. Instruction civique Morale donner son avis, critiquer, pourquoi on aime ou le contraire Pratiques Artistiques / Histoire des Arts justifier ses préférences en prenant en compte certaines composantes C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Les activités dans toutes les disciplines INVENTER une histoire Français sous forme de jeux d’écriture : cadavre exquis, mots valise, course alphabétique à partir de titre de chapitres, d’un extrait choisi, d’illustrations, de la couverture surcharge alphabétique par substitution inventaire de mots en utilisant les mêmes sonorités une réplique Mathématiques un énoncé de problème à partir d’un autre énoncé EPS une règle de jeu à partir d’une autre règle Sciences Histoire Géographie un texte à partir d’une production plastique, de tableaux, d’une sculpture… Instruction civique Morale écriture des règles de vie de la classe Pratiques Artistiques / Histoire des Arts un texte à partir d’une production plastique, de tableaux, de sculptures….. C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Les activités dans toutes les disciplines RESUMER des récits Français Un paragraphe, un chapitre, un album entier L’idée essentielle d’un paragraphe Mathématiques une leçon de math EPS un compte rendu d’évènement sportif, d’activité sportive Sciences écrire une fiche technique, une notice d’utilisation Histoire Géographie un compte rendu de visite, de sortie, de spectacle vivant ou films, d’enquête, une synthèse de cours Instruction civique Morale les décisions sur un cahier de réunion Pratiques Artistiques / Histoire des Arts une technique spécifique… un compte rendu de visite, de sortie, de spectacle vivant ou film, d’enquête la biographie d’un artiste C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Outils pour écrire Outils divers Lexiques Cahiers de mots Imagiers Abécédaires Répertoires Dictionnaires Textes déjà étudiés (textes ressource) Aides mémoire (règles, orthographe) Cahier de réunion Cahier (ou livret) culturel Outils électroniques Lexiques électroniques Site internet, blog, « Didapages », Correcteur d’orthographe Outils divers

Références S’initier à l’écrit Cycle 2 (« Outils pour les cycles » SCEREN) Site « 50 Jeux de langue » 50 jeux de langue en PDF ONL « Ecrire des textes, l’apprentissage et le plaisir » Albums de littérature de jeunesse et production d’écrits courts « Outil pour proposer des activités d’écriture en classe » Des sites Internet : C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Ecrire pour … Créer un journal Créer un cédérom Créer un site Internet Créer un « Didapages » C’est en écrivant qu’on devient « Ecriveron » Raymond Queneau

Outils pour démarrer une production d’écrits Incipit 25 histoires Une programmation possible

Corriger des écrits

Préalable à la correction Aider l’élève à combattre un éventuel sentiment d’insécurité devant la feuille blanche Certains élèves peuvent éprouver, au-delà de difficultés techniques un fort sentiment d’impuissance En effet, écrire engage un fort enjeu affectif. C’est pourquoi l’enseignant doit porter un regard singulier aux textes en construction, en intégrant à son enseignement des démarches particulière de soutien.

Préalable à la correction Impliquer l’élève dans l’élaboration collective des critères de réussite L’élève renforce ses capacités à gérer lui-même les obstacles : situations de confrontation, d’échange, d’interaction, de décision, le conduisent à s’expliquer, à justifier, à clarifier, à anticiper la compréhension et l’interprétation du lecteur. Ecrire n’est jamais INNOCENT

Préalable à la correction Associer les élèves (Nous allons travailler …) Il faut expliciter les choix des règles données (Pourquoi on travaille…) Pas de grille standardisée mais à mettre en place dans chaque travail Correction par rapport aux critères déterminés et EUX SEULEMENT Sortir du bien/mal pour en arriver à ANALYSER les productions afin de pouvoir rebondir sur un prochain travail qui prend en compte les difficultés recensées Intervention des personnes ressources extérieures qui doivent être au courant du projet mais aussi de la façon de le traiter (exigences du maître)

Corriger, Réviser, Réécrire Intervenir sur un texte au niveau des normes orthographiques et syntaxiques 1er travail sur le portrait dans la classe de Mme Frédricq Travail sur l’évaluation de la production d’écrits d’Aurélie

Comment corriger? Correction réalisée avec des outils Répertoires Affichages Fichiers Texte de l’élève « stabiloté » avec code de correction précis Correction individuelle ou collective

Corriger, Réviser, Réécrire Pour ordonner les idées de façon logique, adapter un texte à un public, déterminer un style approprié. Réviser un texte consiste à retravailler un texte existant dans ses aspects organisationnels Les 4 opérations de révision Détecter Identifier Sélectionner Corriger

Corriger, Réviser, Réécrire Produire une nouvelle version du texte en référence aux suggestions de révision Permet la relance du processus d’écriture Réécrire consiste à retravailler la structure profonde du texte existant pour clarifier la pensée en fonction des objectifs fixés Les 4 opérations de réécriture Remplacement Suppression Ajout Déplacement

Les 3 heures en autonomie Mise en place / réalisation d’outils Mise en place de grille (s) de correction Filmer un moment d’écriture dans une classe?

Les 3 heures RETOUR Mutualisation des outils Analyse de situations de mise en place de productions d’écrits dans toutes les disciplines Analyse de productions d’élèves Grille d’auto évaluation des pratiques pédagogiques en production d’écrits