L’utilisation d’une vision d’avenir pour la planification de l’adaptation aux changements climatiques : leçons apprises dans la municipalité de Rivière-au-Tonnerre.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Voyages de jeunes.
Advertisements

Se préparer à une catastrophe : Rôle du MDEIE et sensibilisation des entreprises à limportance du plan de continuité des opérations Aurore Dumont Conseillère.
Origines du mouvement 2002 OMS lance Cadre d’orientation « Vieillir en restant.
Gestion des risques de sinistres
Faculté des Sciences de la Santé
Politique de dévelopement rural et massifs de montagne Jean-Michel Courades DG Agriculture and Rural Development European Commission Séminaire du Comité.
Séminaire sur les Politiques pharmaceutiques à lattention des Experts francophones, Genève, juin 2011 | Séminaire sur les Politiques pharmaceutiques.
Le Schéma Régional de Développement Économique
PLANIFICATION DE BASSIN POUR LES RESSOURCES EN EAU
Handicap International © Éric Martin / Le Figaro / Handicap International Introduction du cadre conceptuel de Pérennité Nepal, Janvier 2013 Dorothy.
PARECC « METHODES ET TECHNIQUES DE MONTAGE DE DOSSIERS DE FINANCEMENT DES PROJETS ET PROGRAMMES DE DEVELOPPEMENT ET D’ACCCES DES COLLECTIVITES LOCALES.
European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development
LA POLITIQUE DE COHESION ET LE DEVELOPPEMENT TERRITORIAL
Comité de programmation du 23 mars Ordre du jour Dates des prochains Comités Intervention de l'autorité de gestion : Jean- Marc JOBERT Ajustements.
Présentation dune expérience de mobilisation citoyenne pour la revitalisation de la municipalité Cas de la municipalité de Saint-Édouard-de-Maskinongé
Saines habitudes de vie, poids et santé Lutte à la pauvreté et l’exclusion sociale : À la croisée des chemins Michel Beauchemin, Sonia Dugal, Céline Morrow.
Modernisation de l’Administration Publique - MODAP Comité Local d’Examen de Projet Tunis, le 21 Mai 2009.
1 Logo Perspectives québécoises de la qualité dans les actions de promotion de la santé Réal Morin, M.D. Directeur scientifique Avec la collaboration de.
La démarche de développement durable au CHU de Bordeaux
Altaïr Conseil Maîtriser l'information stratégique Sécurisé
DE LA RECHERCHE AU PLAIDOYER
PAA-NIGERIA PRISE DE DÉCISIONS ÉCLAIRÉE Leçons, livrables et options durables CONFÉRENCE PAYS DU PAA « CÉLÉBRER NOS RÉUSSITES » DU 12 AU 16 NOVEMBRE 2012.
Colloque de revitalisation intégrée, Trois-Rivières, 20 mars 2014.
Briefing de Bruxelles n°30 Une agriculture résiliente face aux crises et aux chocs 4 mars Développer la résilience communautaire.
La voyage de Jean Pierre
Grandes tendances Pierre Blais Jacques Boivin 28 février 2003 Conception des plans durbanisme.
Comité national de suivi
Économie politique du développement touristique à Tolagnaro (Madagascar) la mise en valeur des ressources naturelles par la lutte contre la pauvreté Bruno.
Gestion des risques naturels Les interrelations avec le milieu Iseult Séguin Aubé Direction de santé publique (DSP) de la Côte-Nord Le 7 mai 2013.
Responsabilité populationnelle et sécurité civile : un appel au défi et au leadership pour le réseau.
Point de presse du Conseil d'Etat 13 novembre 2013
Charte forestière de territoire du Parc naturel régional du Morvan 10 années de concertation locale au service d'une foret multifonctionnelle Colloque.
De la méthodologie à la démarche qualité…en passant par l’évaluation
Une élection scolaire ÇA SE PRÉPARE Personnes-ressources: Ginette Côté, présidente c.s. de l’Estuaire Pierre Bourgeois, président c.s. de Laval Animateur:
Saint-Etienne-des-Grès Deux enquêtes sur un succès d’économie sociale Trois-Rivières, le 26 février 2009.
Plan Climat Energie Territorial du Pays Vendômois
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Fig. A | 1 | 12 | Conseil de recherches.
Scic competences et territoire 26/04/ OPCALIA- SCIC Compétences et Territoire Engagement de développement de l’emploi et des compétences Comité pilotage.
Quelques éléments conceptuels et méthodologiques Clément Mercier ATTD-OEDC
Plan d’action en développement durable avec une majeure en environnement (PADD-E) Présentation à la CRÉ Vallée-du-Haut-Saint- Laurent – 17 février 2014.
Présentation – temps d’échanges
Observatoire estrien du développement des communautés
PRINCIPES ET PROCESSUS OPERATIONNEL POUR LE DEVELOPPEMENT D’UNE POLITIQUE CULTURELLE* Patricio Jeretic, David Rosello Projet UNESCO : Utilisation des nouveaux.
Les outils d’aide à l’intégration du genre de l’Agence FSE UNE MEILLEURE INTÉGRATION DU GENRE POUR PLUS DE QUALITÉ ! Bruxelles, le 11 février 2010.
Table-ronde coopération décentralisée Bilan des 1ères Rencontres de l’action internationale des collectivités locales de l’océan Indien Stéphane FOUCAULT–
1 Direction de santé publique, Agence de Montréal 2 École de santé publique, Université de Montréal 3 Centre de recherche du Centre de santé et de services.
Politique ministérielle de sécurité civile – Santé et Services sociaux
DIPECHO Historique dans la région et Vision ( )
Évaluation environnementale des projets municipaux en Ontario:
Réunion «aide au pilotage » 09 novembre 2009
1 Institut pour le partenariat public-privé Assemblée générale annuelle Le ministère des Transports, acteur bien engagé dans l’avenue des partenariats.
FORMATION CERF FORMATION TRAVAIL EN PARTENARIAT 5 SESSION ATELIER.
Atelier de recherche en gestion internationale
Les communautés de pratique en santé mentale des enfants et des adolescents.
LES JEUNES BOURGUIGNONS ET LEURS STRATÉGIES D’INFORMATION LES JEUNES BOURGUIGNONS ET LEURS STRATÉGIES D’INFORMATION.
Un échange des expériences canadiennes et africaines
MARITIME AFFAIRS Synergies avec la PMI pour le développement des infrastructures de recherche dans les RUP Rafaël Deroo Commission europeenne – DG MARE.
University of Saskatchewan Planification du développement des immobilisations et Gestion financière ACPAU juin 2006.
REUNION DE TRAVAIL des facilitateurs chargés de la mise en œuvre du projet UNESCO/Espagne Renforcement des capacités pour la prise en compte de la culture.
PRÉSENTATION DU DIAGNOSTIC ECONOMIQUE Commune Urbaine de Kaédi (CUK)
Michaël CRIBAILLET (chargé de projets)
Séminaire de Printemps Brandon, 29 avril – 01 mai 2005 Gouvernance locale et renforcement des capacités : Étude de cas de l’expérience des Sociétés d’aide.
Des dispositifs mobilisables pour réduire la vulnérabilité aux inondations (séquence 2) Rôle des collectivités.
Intersectorialité et approche territoriale Denis Bourque Chaire de recherche du Canada en organisation communautaire 7 mai 2014.
CSSS – La communication des risques : l’affaire de tous! Par : Martin Leblond, directeur sécurité civile Ville de Victoriaville Claude Charland, directeur.
Intervention du 29/03/2012 PLS Amiens
82 e du Congrès de l'Acfas - Colloque 611 Le rôle du partage d’expérience et des technologies de l’information et de la communication dans l’adaptation.
LES DÉFIS DES COMMUNAUTÉS CÔTIÈRES POUR REHAUSSER LA RÉSILIENCE ET LEUR CAPACITÉ DE FAIRE FACE AUX INTEMPÉRIES CLIMATIQUES Christopher Bryant, Professeur.
Assises de l’Union des municipalités du Québec Mai 2012
Société de l’information et régions Politique régionale 1 Les stratégies régionales pour la société de l ’information Jean-Bernard Benhaiem,
Transcription de la présentation:

L’utilisation d’une vision d’avenir pour la planification de l’adaptation aux changements climatiques : leçons apprises dans la municipalité de Rivière-au-Tonnerre   Nathalie Beaulieu, Julia Santos Silva, Steve Plante Université du Québec à Rimouski, ARCU-DCC En collaboration avec la municipalité de Rivière-au-Tonnerre et la MRC de la Minganie 12 mai 2014, colloque 611 de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS) Adaptation aux changements climatiques et à l’augmentation du niveau de la mer en zones côtières Date Alliance Recherche Universités-Communautés Défis des communautés côtières www.defisdescommunautescotieres.org

L’adaptation peut améliorer la résilience et vice versa Dans les systèmes humains, l’adaptation cherche à diminuer ou éviter les effets néfastes ou encore à exploiter des opportunités bénéfiques (IPCC 2014) La résilience est la capacité de systèmes sociaux, économiques et environnementaux à faire face à des événements, tendances ou perturbations dangereuses en répondant ou en se réorganisant de manière à maintenir leurs fonctions, identités et structures essentielles, tout en maintenant leur capacité d’adaptation, apprentissage et de transformation (IPCC 2014) Si dans une langue / If it is in one language

La planification de l’adaptation Est souvent réalisée avec un cadrage basé sur l’analyse des impacts ou de la vulnérabilité (Burton et al. 2005, Füssel 2007) Une autre définition de la résilience nous donne une piste à explorer: la capacité d’une personne ou d’un groupe à se développer bien, à continuer à se projeter dans l’avenir, en présence d’événements déstabilisants, de conditions de vie difficiles, de traumatismes parfois sévères (Manciaux 2001) Les communautés bénéficieraient de la possibilité de discuter de quelles fonctions, identités et structures maintenir ou encore vers quoi les transformer dans l’avenir Si dans une langue / If it is in one language

Les approches de développement et partage de visions d’un avenir souhaité Utilisées d’abord en gestion des entreprises (Senge 1991, a beaucoup contribué à leur diffusion) Utilisées en planification depuis les années 1990 mais, selon Shipley (2002), sans bénéficier d’une justification théorique adéquate Shipley and Michela (2006) proposent que la communication d’un plan sous forme de vision peut être motivante si celle-ci est connectée aux valeurs du public cible Notre hypothèse: Développer un plan à partir des visions des acteurs aiderait à motiver ces derniers à y contribuer Si dans une langue / If it is in one language

Objectifs de cette communication Présenter la démarche et les observations faites à Rivière-au-Tonnerre lors de l’utilisation d’une approche de discussion démarrant par l’expression d’une vision du futur pour le développement d’un plan d’action pour l’adaptation Présenter des théories existantes pouvant expliquer comment une telle approche permettrait de motiver les acteurs à contribuer à un plan d’adaptation Réfléchir sur les implications et les recherches futures nécessaires pour tester notre hypothèse Si dans une langue / If it is in one language

Contexte institutionnel Alliance de Recherche Universités-Communautés: Défis de communautés côtières de l’estuaire et du Golfe du Saint-Laurent à l’heure des changements climatiques (ARUC-DCC), financé par le CRSH et travaillant au Québec, l’Île du Prince Édouard et Nouveau-Brunswick 2011-2013: Projet “Accompagnement des communautés face aux risques côtiers” mis en œuvre par l’Agence de Santé et Services Sociaux de la Côte-Nord, l’Institut National de Santé Publique du Québec et l’ARUC-DCC Désir de contribuer au Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques du gouvernement du Québec (MDDEFP 2012) avec un plan d’action adopté par une petite municipalité Si dans une langue / If it is in one language

La Municipalité de Rivière-au-Tonnerre Havre-Saint-Pierre Sept Iles   Île d’Anticosti Créée en 1925 pour desservir les villages de pêche Rivière-au-Tonnerre et Sheldrake ainsi qu’un territoire de 632 km2 72 km le long de la côte (102 km incluant anses et caps) En 2011, 307 habitants réguliers, 157 résidences régulières, 178 secondaires

Étapes de développement du plan Capitalisation des résultats du projet “Accompagnement des communautés face aux risques côtiers” “Assemblés de cuisine” et autres réunions en mars 2013; formulation d’une liste d’actions souhaitées et d’engagements pris évoluant d’une réunion à l’autre Rédaction du plan en complémentant les perceptions des participants avec des données et références bibliographiques sur la municipalité, les prévisions climatiques (Ouranos 2010) et les impacts possibles Révisions au document, échanges par courriel et téléphone avec les collaborateurs à Rivière-au-Tonnerre et Havre-Saint-Pierre Présentation au conseil municipal et approbation en septembre 2013 Le document est actuellement en révision pour incorporer les avancées et des changements proposés par la nouvelle administration municipale Réunions de suivi-évaluation et présentation de la nouvelle version en juin 2014 Si dans une langue / If it is in one language

Approche de discussion en « assemblées de cuisine » et rencontres individuelles Quelle est votre vision du développement de la municipalité? Que souhaitez-vous pour vos enfants et vos petits enfants? Comment les phénomènes climatiques peuvent-ils constituer des obstacles ou des opportunités pour ce développement? Que pouvez-vous faire pour contribuer à ce développement en surmontant les obstacles ou profitant des opportunités Que souhaiteriez-vous que fassent d’autres acteurs Révision des tableaux des engagements pris et actions souhaitées développés dans les réunions antérieures Si dans une langue / If it is in one language

Discussion et synthèse dans une réunion publique

Visions récurrentes exprimées On aimerait que nos enfants aient des opportunités de travail ici On aimerait développer le tourisme comme activité économique en complément à la pêche (en déclin) et l’économie de chantier (irrégulière) On veut préserver et mettre en valeur notre nature, tranquillité et culture (petits fruits, accueil, paysages magnifiques, etc...) Si dans une langue / If it is in one language

Obstacles exprimés, liés au climat Érosion côtière accélérée Inondations Imprévisibilité de la météo, affectant déplacements en bateau et en avion Adoucissement de l’hiver (contraintes pour la motoneige, réduction de la glace sur le fleuve) Mouches noires plus abondantes Risque de disparition de la Chicoutai et des airelles Risque accru d’incendies  la 138 est la seule route! Si dans une langue / If it is in one language

Opportunités liées aux changements climatiques Allongement de la saison estivale et donc de la saison touristique Canicules en ville, attrait accru des grands espaces frais Si dans une langue / If it is in one language

Acquis récents ou en cours 2006 : Règlement municipal pour restreindre la construction dans les zones à risque d’érosion, lié au Plan préliminaire de gestion intégrée du littoral de la Côte Nord 2009 : Plan directeur de développement touristique et de mise en valeur prenant en compte implicitement les phénomènes climatiques (mis à jour en 2011) 2010: Municipalité accréditée comme village relais Actuellement, révision du SAD par la MRC avec les municipalités 2013: Carnaval et célébrations du 160ième anniversaire de la municipalité (capital social) Septembre 2013: approbation du plan d’action pour l’adaptation par le conseil municipal Si dans une langue / If it is in one language

Stratégie générale pour faire face aux changements climatiques Restriction des nouvelles constructions et agrandissements dans les zones à risque (règlementation municipale) Retrait progressif à mesure que les sinistres deviennent imminents Développement d’un tourisme de faible impact, avec aucune artificialisation de la côte (liaison maritime avec l’Île d’Anticosti, tentes sur pilotis, chalets-bateau) Développement d’un plan de sécurité civile et collaboration avec les autorités compétentes pour la prévention et la réponse aux sinistres Sensibilisation de la population, en commençant par les enfants, sur la préservation du milieu (végétation de plage et petits fruits) Si dans une langue / If it is in one language

Actions prévues dans le plan Municipalité: Plan de sécurité civile Prévoit des terrains urbanisables à utiliser en cas de sinistre (collaboration avec la MRC dans le Schéma d’aménagement développement) Aménage l’école pour qu’elle puisse être utilisée comme lieu d’hébergement en cas d’urgence Mettra en place un programme d’accueil des nouveaux arrivants Communique avec le MTQ qui gère les risques pour la route Si dans une langue / If it is in one language

Actions (suite) La corporation de développement local Voyages CoSTE Développe une liaison maritime avec Anticosti (plan directeur de développement touristique et de mise en valeur) Voyages CoSTE Fait la promotion de l’offre touristique de la région Tente de développer un exemple de développement touristique respectueux de l’environnement et de la culture locale, en harmonie avec le climat Si dans une langue / If it is in one language

Actions (suite) L’école Primaire Louis Garnier La Maison du Tonnerre A démarré de la sensibilisation avec les jeunes sur la préservation de l’Élyme des sables Utilisera la trousse préparée par le comité ZIP “Protégeons le Saint Laurent avant que ça chauffe” La Maison du Tonnerre Collabore avec l’école dans la sensibilisation; animation de la récolte et des semis d’Élyme avec les enfants Le Club d’âge d’or Collaborera dans la sensibilisation Si dans une langue / If it is in one language

Observations Participants enthousiastes dans les réunions et portés à prendre des engagements Les facteurs affectant la vulnérabilité ou le risque ressortent implicitement sans être obligés de discuter de terminologie (ils ont été analysés systématiquement par la suite) Différents instruments développés par la municipalité contribuent à l’adaptation et vice versa (règlementation et zonage, Plan de développement touristique et de mise en valeur, Plan de sécurité civile, Schéma d’aménagement et de développement) Par contre tous les acteurs impliqués ont d’autres priorités plus pressantes que le changement climatique Si dans une langue / If it is in one language

Éclairages de l’analyse de cadrage (Goffman 1977) Les cadres sont des ensembles de croyances et de significations orientés vers l’action pour légitimer et inspirer les activités et campagnes des organisations de mouvements sociaux (Benford and Snow, 2000). L’efficacité ou la « résonance » d’un cadre de mobilisation serait d’autant plus élevée que celui-ci est crédible et met en relief des idées essentielles pour les personnes à mobiliser tout en étant cohérentes avec leur expérience de tous les jours, leurs valeurs, croyances et leur culture (Snow and Benford 1988). Si dans une langue / If it is in one language

Alors… On peut assimiler la vision sous-tendant un plan au cadrage d’une action collective. On peut considérer que les visions d’un avenir désiré exprimées par les participants à des réunions de planification reflètent leurs craintes et leurs désirs, leurs aspirations et valeurs. Le fait de cadrer un plan selon ces visions permettrait alors aux participants de s’y identifier et d’y adhérer. Si dans une langue / If it is in one language

Promotion versus Prévention Théorie de l’orientation régulatrice (Higgins 1997, 2011) Dans la régulation axée sur la promotion, l’état futur désiré est relié à des idéaux, accomplissements et aspirations, Dans la régulation axée sur la prévention, elle est reliée à des devoirs, à la sécurité et aux responsabilités. Les personnes auraient tendance à privilégier une des deux orientations dans leur quotidien De Boer et al. 2010 identifie la dichotomie « prévention vs promotion » comme un des principaux contrastes dans les cadres utilisés pour la prise de décision reliée aux changements climatiques Si dans une langue / If it is in one language

Alors… Les messages de sensibilisation seraient plus persuasifs s’ils proposent une démarche cohérente avec l’orientation régulatrice d’une personne (Higgins 2005, Cesareo et al. 2008). Le fait de placer les aléas climatiques comme des obstacles à surmonter pour atteindre des conditions désirées aurait l’effet de placer un problème préventif dans une logique de promotion. Ceci pourrait permettre de « résonner » à la fois avec les personnes ayant l’une et l’autre des préférences quant à l’orientation régulatrice. Si dans une langue / If it is in one language

Mais attention… L’utilisation d’une vision ne garantit pas qu’un plan soit inclusif, représentatif des différents points de vue (McCann 2001) et qu’il tienne compte des besoins des personnes les plus vulnérables; il faut assurer une qualité de participation adéquate. Pour démontrer notre hypothèse il faudrait faire des expérimentations contrôlées pour comparer les approches orientées vers la prévention, la promotion et une combinaison de ces dernières. Si dans une langue / If it is in one language

Questions? Merci pour votre attention ! Alliance Recherche Universités-Communautés Défis des communautés côtières www.defisdescommunautescotieres.org

Références Benford, D.D., & Snow, D.A. 2000. “Framing processes and social movements: a review and assessment”. Annu. Rev. Sociol. 2000. 26: 611–39Boyatzis, R.E. & Akrivou, K. 2006. “The ideal self as the driver of intentional change”. Journal of Management Development, Vol. 25 No. 7 pp. 624-642. Burton, I., Malone, E., & Huq, S. 2005. Adaptation policy frameworks for climate change: developing strategies, policies, and measures. B. Lim, & E. Spanger-Siegfried (Eds.). Cambridge: Cambridge University Press. 258 p. Cesario, J., Higgins, E., & Scholer, A. 2008. “Regulatory fit and persuasion: Basic principles and remaining questions”. Social and Personality Psychology Compass, 2(1), 444–463. Chouinard, O., Plante, S., & Martin, G. (2008). The community engagement process: A governance approach in adaptation to coastal erosion and flooding in Atlantic Canada. Canadian Journal of Regional Science, 31(3), 507-520. Comité d'experts de l'érosion des berges de la Côte-Nord (Québec), & Dubois, J. M. M. 2006. Évaluation du risque d'érosion du littoral de la Côte-Nord du Saint-Laurent pour la période de 1996-2003. Conférence régionale des élus de la Côte-Nord. De Boer, J., Wardekker, J. A., & Van der Sluijs, J. P. 2010. Frame-based guide to situated decision-making on climate change. Global Environmental Change, 20(3), 502-510. Goffman, E. 1977. Frame analysis: An essay on the organization of experience. London: Harper and Row. Higgins, E.T. 2011. Beyond Pleasure and pain : How Motivation Works. Oxford University Press. Higgins E. T. 1997. Beyond pleasure and pain. American Psychologist. 52:1280–1300. Higgins, E. T. 2005. Value from regulatory fit. Current Directions in Psychological Science, 14(4), 209-213. IPCC 2014. Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Contribution of WG2 to AR5. Summary for Policy Makers. 44p. Manciaux, M. 2001. La résilience. Un regard qui fait vivre. Études 10 (Tome 395), 321-330. Repéré à http://www.cairn.info/revue-etudes-2001-10-page-321.htm McCann, E. J. 2001. Collaborative visioning or planning as therapy? The politics of public-private policy-making. Professional Geographer, 53, 207–218. MDDEFP 2012. Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques. Québec (Québec), 55 p. http://www.mddefp.gouv.qc.ca/changements/plan_action/pacc2020.pdf   MSP 2011. Programme général d’aide financière lors de sinistres réels ou imminents. http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/en/securite-civile/aide-financiere-sinistres/programmes-aide-sinistres.html http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/fileadmin/Documents/securite_civile/aidefinanciere_sinistres/programmes/programme.pdf

Références (suite) Municipalité de Rivière-au-Tonnerre, Beaulieu, N., Santos Silva, J. 2013. Plan d’action pour l’adaptation de la municipalité de Rivière-au-Tonnerre. Municipalité de Rivière-au-Tonnerre, 2009-2011. Plan directeur de développement touristique et de mise en valeur. Ouranos 2010. Savoir s’adapter aux changements climatiques. Montréal (Québec), 124 p. Ouranos 2011. Élaborer un plan d’adaptation aux changements climatiques. Guide destiné au milieu municipal québécois, Montréal (Québec), 45 p. Plante, S. 2011. Les défis de la gestion intégrée des territoires Côtiers et riverains du Saint-Laurent. In Chouinard, O., Baztan, J., & Vanderlinden, J. P. (eds). Zones côtières et changement climatique. PUQ. pp 99-117. Séguin Aubé, I. 2013. Les risques côtiers et leur gestion : perception des communautés et des intervenants. Projet d’accompagnement des communautés face aux risques côtiers. Rapport, direction de santé publique, Agence de santé et des services sociaux de la Côte Nord. Baie Comeau, Canada. 24 p. Senge, P. 1990. The fifth discipline: The art and science of the learning organization. New York: Currency Doubleday. Shipley, R. 2002. “Vision in planning: Is the practice based on sound theory?” Environment and Planning A, 34, pp. 7 – 22. Shipley R., Michela, J.L 2006. “Can Vision Motivate Planning Action?” Planning, Practice & Research, Vol. 21, No. 2, pp. 223 – 244. Vasseur, L. 2012. Vers une planification de la Résilience Communautaire. Une trousse pour initier le dialogue sur la planification de la résilience communautaire face aux changements environnementaux et climatiques. Trousse de formation préparée pour la Coalition pour la viabilité du sud du golfe du Saint-Laurent et l’Alliance de recherche universités-communautés – Défis des communautés côtières. 23 p.