Forum d’affaires Québec-Haïti 8 OCTOBRE 2010 MONTRÉAL RECONSTRUCTION D’HAÏTI EXPERTISE ET ASPIRATIONS D’UNE FIRME QUÉBÉCOISE EN ARCHITECTURE Par: Alain Bergeron, architecte senior associé

1987 Fondation de la firme 1995 Ouverture d’une place d’affaires à Montréal 1999 Premier projet à l’étranger – Indonésie 2001 Construction de l’Ambassade du Canada à Port-au- Prince 2002 Ouverture d’une place d’affaires à Québec 2003 Construction d’un campus académique à Shenyang, République Populaire de Chine 2010 Construction du Pavillon du Canada à Shanghaï Forum d’affaires Québec - Haïti HISTORIQUE DE LA FIRME ABCP et ses collaborateurs ont construit dans 7 pays étrangers

Ressources Humaines 32 Architectes 3 Urbaniste et designers urbain 22 Technologues en architecture 7 Ressources administratives et cléricales Places d’affaires Montréal (1995 – 2010) Québec ( ) Saint-Hyacinthe ( ) Lausanne ( bureau d’affaires) Forum d’affaires Québec - Haïti PROFIL DE L’ENTREPRISE 615 René-Lévesque Ouest, Montréal, Qc 20% de notre personnel est d’origine étrangère ou de descendance d’origine étrangère

Programmation (Programme Fonctionnel et Technique); Études de faisabilité budgétaire (Avant projet) ; Étude de potentiel d’accréditation – LEED; Études normatives et de vétusté (Mise aux normes) ; Design intérieur ; Design urbain ; Concepts architecturaux, plans et devis techniques ; Services au chantier ; Expertise technique, résolution de problèmes d’enveloppe de bâtiments ; Élaboration de documents graphiques et média de présentation ; Élaboration de plans directeurs immobiliers (PDI); Élaboration de devis de performance et accompagnement au développement de projet (PPP et autres modes); Étude et élaboration de stratégie de conservation et/ou restauration (Bâtiments patrimoniaux); Forum d’affaires Québec - Haïti SERVICES RENDUS DE LA FIRME Services pour le montage de dossier de projets Étude de potentiel et de faisabilité de développements urbains Conception intégrée de grands ensembles immobiliers

DOMAINE DE LA SANTÉ Centre ambulatoire Urgence CLSC – médecine de première ligne Centre d’hébergement pour personnes âgées (CHSLD) Forum d’affaires Québec - Haïti DOMAINES D’EXPERTISE DE LA FIRME Centre Ambulatoire Maisonneuve-Rosemont ABCP-TPL Architectes ABCP – BISSONS FORTIN ARCH.ABCP-TPL Architectes

DOMAINE DE LA SANTÉ DOMAINE DE L’ÉDUCATION Campus académique (Cité) École primaire Pavillon d’enseignement – Niveau collégial Centre de recherche Résidence pour étudiants Forum d’affaires Québec - Haïti DOMAINES D’EXPERTISE DE LA FIRME Cité Académique ‘’BEIDA Jade Bird School’’, Shenyang, Chine (3000 étudiants)

DOMAINE DE LA SANTÉ DOMAINE DE L’ÉDUCATION DOMAINE DE L’INDUSTRIE Développement des aliments (Agroalimentaire) Distribution Incubateur technologique – agroalimentaire Pièces automobiles Forum d’affaires Québec - Haïti DOMAINES D’EXPERTISE DE LA FIRME DMG – MMM – ABCP ARCH.ABCP – NFOE ARCH.ABCP-Luc Allard arch.

DOMAINE DE LA SANTÉ DOMAINE DE L’ÉDUCATION DOMAINE DE L’INDUSTRIE DOMAINE DES SPORTS Projet Olympique pour Pékin 2008 (non construit) Amphithéâtre de Québec Agrandissement et rénovation du PEPS – Université Laval, Qc Stade de soccer Chauveau Forum d’affaires Québec - Haïti DOMAINES D’EXPERTISE DE LA FIRME Centre Culturel et sportif du Wukesong, Pékin, Chine ABCP –HJA arch.

DOMAINE DE LA SANTÉ DOMAINE DE L’ÉDUCATION DOMAINE DE L’INDUSTRIE DOMAINE DES SPORTS BÂTIMENTS ADMINISTRATIFS – GOUVERNEMENTAUX Palais de justice Siège social de Telus Assemblée Nationale du Québec – Réaménagements Marine canadienne – Gendarmerie Royale du Canada, Mtl Ambassade du Canada à Port-au-Prince Forum d’affaires Québec - Haïti DOMAINES D’EXPERTISE DE LA FIRME Palais de Justice de Cowansville, Qc ABCP-Beauchamps Bourbeau – Busby

DOMAINE DE LA SANTÉ DOMAINE DE L’ÉDUCATION DOMAINE DE L’INDUSTRIE DOMAINE DES SPORTS BÂTIMENTS ADMINISTRATIFS - GOUVERNEMENTAUX HABITATIONS SOCIALES Maisons abordables, Bandung, Indonésie Logements sociaux – Église St-Eugène, Mtl Logements sociaux – Ste-Rosalie Logements sociaux – 3131 Sherbrooke, Mtl Forum d’affaires Québec - Haïti DOMAINES D’EXPERTISE DE LA FIRME

DOMAINE DE LA SANTÉ DOMAINE DE L’ÉDUCATION DOMAINE DE L’INDUSTRIE DOMAINE DES SPORTS BÂTIMENTS ADMINISTRATIFS - GOUVERNEMENTAUX HABITATIONS SOCIALES DESIGN URBAIN Développement mixte Développement de quartiers résidentiels Grands ensembles – Cité académique Parc technologique et industriel Forum d’affaires Québec - Haïti DOMAINES D’EXPERTISE DE LA FIRME Nine Dynasties Square, Luo Yang, Chine

DOMAINE DE LA SANTÉ DOMAINE DE L’ÉDUCATION DOMAINE DE L’INDUSTRIE DOMAINE DES SPORTS BÂTIMENTS ADMINISTRATIFS - GOUVERNEMENTAUX HABITATIONS SOCIALES DESIGN URBAIN TOURISME – CONCEPTION DE ‘’RESORTS’’ France Slovaquie Forum d’affaires Québec - Haïti DOMAINES D’EXPERTISE DE LA FIRME

L’intérêt et la motivation à exporter son expertise a mené ABCP et ses collaboratuers dans plusieurs pays où ils ont réalisé des projets: Indonésie Laos Chine Guinée Algérie Haïti Forum d’affaires Québec - Haïti EXPÉRIENCE INTERNATIONALE

Forum d’affaires Québec - Haïti EXPÉRIENCE EN HAÏTI ABCP compte parmi ses collaborateurs seniors des architectes de grandes expériences qui ont contribué à plusieurs projets en Haïti. Le projet le plus connu est probablement celui de l’Ambassade du Canada sur Delmas à Port-au-Prince. Ce projet a été réalisé en collaboration avec SNC Lavalin et LGL SA, une firme d’ingénierie établie et reconnue de Port-au-Prince.

Forum d’affaires Québec - Haïti EXPÉRIENCE EN HAÏTI ABCP compte parmi ses collaborateurs seniors des architectes de grandes expériences qui ont contribué à plusieurs projets en Haïti. Parmi ceux-ci, Michel Gallienne (BBGL Int’l) et André Moisan y ont livré plusieurs bâtiments ou projets significatifs. Leur implication en Haïti remonte au début des années Michel Gallienne est impliqué dans le regroupement des ‘’Architectes de l’urgence’’ qui suit étroitement la situation en Haïti et s’intéresse aux projets québécois qui y sont dédiés. Les architectes de ABCP cumulent donc 30 ans de présence en Haïti. Projets significatifs de la firme en Haïti HÔPITAL DE LA COMMUNAUTÉ HAÏTIENNE PORT-AU-PRINCE, HAÏTI, , $ (Phase 1 achevée) FACULTÉ D'AGRONOMIE ET DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE PORT AU PRINCE, HAÏTI, , $ HÔPITAL DE SAINTE-THÉRÈSE HINCHE, HAÏTI, 1995, US $ SIÈGE SOCIAL DE LA PROMOBANK PORT-AU-PRINCE, HAÏTI, 1996 AMBASSADE DU Canada EN HAITI, 2000 Port-au-Prince, Haîti, , $ Ministères des Affaires extérieures et SNC- Lavalin

Quoi faire et quoi offrir à Haïti? Forum d’affaires Québec - Haïti La situation actuelle est principalement marquée par des efforts de stabilisation Les gestes posés sont provisoires – mesures d’urgences Le leadership et l’autorité qui mobilisent et/ou dirigent les actions sont diffus pour les étrangers Les entreprises et organismes locaux sont dépassés par l’ampleur du défi

Quoi faire? Forum d’affaires Québec - Haïti Faire état de nos qualifications et de notre expertise auprès de partenaires locaux éventuels Établir des partenariats avec vis-à- vis haïtiens qui pourront faire équipe dans les projets et bénéficier de façon significative des retombées de l’activité de reconstruction. Exporter via nos partenariats les connaissances qui seront requises pour ‘’bien faire’’ et s’assurer que le transfert de connaissances est assumé et durable Haïti compte dans sa population des professionnels architectes et ingénieurs compétents qui connaissent leur milieu et les exigences locales. L’ampleur de la tâche à accomplir est certainement trop importante pour eux seuls.

Quoi offrir ? L’expérience et l’habilité à travailler avec des partenaires de nationalité et culture différentes Établir des partenariats avec des professionnels et entreprises haïtiennes pour monter des dossier de projets et obtenir du financement La volonté et l’expertise pour épauler nos partenaires haïtiens et réaliser des projets valables et durables Conception – Construction - Gestion L’expertise en matière de développement durable – de construction éco-responsable Le partage de moyens technologiques et d’outils de production et de gestion Forum d’affaires Québec - Haïti ? Port-au-Prince a rendez-vous avec l’histoire, il est possible de repenser la ville pour qu’elle réponde mieux aux enjeux actuels et que les solutions préconisées soient tournées vers le futur.

FIN Forum d’affaires Québec - Haïti Remerciements à Mme Nancy Roc de Incas Productions Inc. et Mlle Yrina Janvier pour son aide précieuse