J’ai passé un week-end dans les Landes, sur la côte Atlantique, qui est le lieu de résidence de mon Tonton d’Amour, et j’ai adoré !!! / I spent a special week-end in the Landes, on the Atlantic Coast, with my uncle and aunt, and it was great !!!
La maison de mon Tonton d’Amour My uncle and aunt’s house
Le Potager, avec les framboises,… The vegetable garden
Les fraises, les tomates, les melons,… Cherries, tomatoes, melons
Les poivrons, les fleurs de tournesol et la forêt tout autour. Peppers, sunflowers, and the forest surrounding us !
Nous avons admirés la vue du haut de la Dune du Pilat, la plus grande dune de sable d’Europe, qui culmine à 110 mètres au dessus du niveau de la mer ! D’un côté de la dune, il y a la forêt des Landes, de l’autre, le bassin d’Arcachon, célèbre pour ses huîtres. / We’ve been on the Great Dune of Pilat, the largest sand dune in Europe, which is 107 meters above sea level. On one side, you can see the forest of the Landes, one the other side, you can see the Arcachon Bay, famous for the oysters.
Vous pouvez constater que le temps n’était pas terrible !!! / As you can see, the weather wasn’t that great !!!
Mais on garde le sourire !!! / But we keep smiling !!!! Ci-dessus, mon oncle et moi. Ci-contre, avec ma tante. / Up, my uncle and I. Opposite, I’m with my aunt.
Vue de la plage. / View from the coast.
Comme il y avait les journées du Patrimoine, et que je suis très généreuse, j’ai permis aux gens de visiter ma maison gratuitement !!! Non, je plaisante, ce n’est pas ma maison (trop petite pour moi !!!), mais une des maisons construites selon une spécificité des Landes, à savoir les hauts plafonds et les mezzanines ! / As it was an open day week-end, I let people visiting my house for free ! No, I’m just kidding, it’s not my house (not big enough for me !!!), but one of the houses specifically built as a traditional house in the Landes, with high ceiling and mezzanine.
Les Jardins / The gardens