1 Avec le soutien du Feder www. FraNel.eu sans frontières communiceren Grensverleggend Communiquer Conférence de Presse Umons – Forem Mons, le 29 janvier 2010

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 2 Calogero Conti Recteur de l’UMONS

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 3 Michèle Vos Direction générale de FOREM Formation Directrice technique

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 4 Piet Desmet K.U.Leuven Campus Kortrijk coordinateur du projet

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 5 CO mmunication et B rassage culturel à travers l' A pprentissage de L angues et des T echnologies CO mmuniceren en B ruggen slaan dankzij het A anleren van L evende talen en T echnologieën CO mmunicating and B uilding bridges thanks to the A cquisition of L anguages through T echnologies

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 6 Financeurs du projet Interreg IV Interreg efface les frontières FEDER: Fonds Européen de Développement Régional Collectivités régionales Gouvernement flamand Province Flandre Occidentale Région Wallonne Région Nord-Pas de Calais Lille Métropole Communauté Urbaine Avec le soutien du Feder

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 7 Partenaires du projet Recherche K.U.Leuven Campus Kortrijk Université Ch. de Gaulle - Lille3 Université de Mons - FPMs Médias WTV NOTélé WEO Technologie AVNet Televic Education Acapela Group Emploi/Formation VDAB Le Forem BLCC COBALT

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 8 Site internet créé en 2006 dans le cadre du projet (Interreg III) Environnement d’apprentissage du français et du néerlandais Gratuit et pour tous publics Site internet créé en 2006 dans le cadre du projet (Interreg III) Environnement d’apprentissage du français et du néerlandais Gratuit et pour tous publics Offrir un service numérique opérationnel favorisant le multilinguisme dans la région transfrontalière France/Wallonie/Flandre Proposer une intégration effective des TIC dans les différentes initiatives de formation en néerlandais et en FLE Offrir un service numérique opérationnel favorisant le multilinguisme dans la région transfrontalière France/Wallonie/Flandre Proposer une intégration effective des TIC dans les différentes initiatives de formation en néerlandais et en FLE

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 9 FraNel innove Complètement en ligne Basé sur des matériaux vidéo authentiques Interface professeur et gestion de classes: CALICO Award Technologie web de pointe oLecteur vidéo en streaming avec sous-titres oOutil auteur en ligne (Edumatic) mise à disposition des vidéos

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 10 Modules FR

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 11 Modules NL |--- Heftruckbestuurder (A2) |--- Bewakingsagent (A2) |--- Heftruckbestuurder (A2) |--- Bewakingsagent (A2)

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 12 Franel en chiffres Succès depuis janvier 2006 o utilisateurs dont coachés o793 classes créées par 405 coaches dans 135 établissements Enjeux en Wallonie…

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 13 Viviane Grisez UMONS – Faculté Polytechnique Chef du Service de Langues

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 14 Nouvelle impulsion géographique oProjet bipartite -> tripartite (France-Wallonie-Vlaanderen) oDeux partenaires wallons: oUtilisateurs potentiels wallons professeurs et formateurs en langues étrangères étudiants et chercheurs d’emploi notamment

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 15 Elargissement linguistique oDéveloppement intensifié du néerlandais oRéponse à la demande accrue pour les niveaux A2 / A2+ / B1- Portée didactique oPréparation aux compétences productives <> réceptives (parole et écriture en ligne) oitem based -> task based

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 16 ovocalisation de l’interface (Acapela Group) mascotte parlante (consignes, exercices) enregistrement de sa voix (exercices de prononciation) Essor technologique outilisation des technologies web 2.0 (adaptativité) mascotte = agent intelligent Personnalisation de l’apprentissage selon les résultats / le comportement de l’utilisateur

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 17 Sensibilisation et diffusion Formation de formateurs oProfesseurs du secondaire (IFC) oProfesseurs du supérieur et de formation continue oFormateurs du Forem Nouveaux développements oUnités NL/FR

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 18 Martine Castiaux Responsable ligne de produits langues Le Forem

Klik om het opmaakprofiel te bewerken 19 Faire connaître et promouvoir l’utilisation de Franel en région wallonne Modules métiers axés sur la mise à l’emploi Nouvelles unités Beroepen (lancement ce jour) oHeftruckbestuurder (Cariste) oBewakingsagent (Agent de sécurité) démo

20 Avec le soutien du Feder Merci! Bedankt! Coordonnateur général : Piet Desmet Contacter l’équipe : L'environnement FraNel : Le site du projet Cobalt :