Qu’est-ce qu’une réécriture?

Présentation au sujet: "Qu’est-ce qu’une réécriture?"— Transcription de la présentation:

1 Qu’est-ce qu’une réécriture?

2 Un exemple: Rubens et Rembrandt: descentes de croix
Cathédrale d’Anvers Alte Pinacothek de Münich

3 Dans la cathédrale d’Anvers, on trouve deux tableaux gigantesques de Rubens: l’érection de la croix et la descente de la croix; nous n’allons étudier que la deuxième.

4

5 A cette époque, pour faire découvrir les œuvres, dans la mesure où les voyages étaient très difficiles, on utilisait des gravures; l’artisan gravait ce qu’il voyait sur une plaque; l’œuvre était ensuite imprimée, et sur le nouveau support apparaissait à l’envers. Le graveur de l’œuvre de Rubens s’appelle Vorsterman.

6

7 Rembrandt a vu la gravure et s’en est inspiré pour peindre sa propre descente de croix; par rapport à Rubens, les éléments sont donc inversés, et le tableau beaucoup plus petit (au format de la gravure).

8

9 Voici le tableau de Rembrandt, avec un détail (je n’ai pas trouvé de meilleure reproduction).

10

11 Rembrandt propose une réécriture du tableau de Rubens, avec une autre interprétation de la scène.

12

13 Un autre exemple: Millet et Van Gogh: la Méridienne

14