Le partenariat communautaire-scolaire favorisant lintégration des communautaire-scolaire favorisant lintégration des élèves immigrants Par Nancy Pilote, Agente de développement en immigration à la Commission scolaire de la Capitale Forum de la Table Éducation de la Région de la Capitale-Nationale FP-FT, 9 décembre 2011

Plan de la présentation 1.Le contexte de limmigration dans la région de la Capitale-Nationale La réalité complexe des personnes réfugiées Quelques enjeux de lintégration 2.Le partenariat communautaire-scolaire favorisant lintégration des élèves immigrants Le Réseau des Intervenants Communautaires et Scolaires Interculturels « RICSI » Objectifs du volet 1: les agents de liaison famille, école et communauté: Les rôles des agents associés plus particulièrement à la FP et la FT Quelques données 3.Conclusion Période déchanges et de questions

1. Le contexte de limmigration dans la région de la Capitale-Nationale Le Québec reçoit immigrants permanents/an: – 78 % sinstallent à Montréal; – à à Québec ; La particularité propre à la Capitale-Nationale est daccueillir une importante proportion de réfugiés, soit de 500 à 700 par année; – Le nombre de personnes immigrantes est en croissance et le profil des familles est en changement. Deux enjeux principaux: Francisation et employabilité – Le Québec cherche une immigration francophone et – une réponse aux besoins en main-dœuvre qualifiée.

La réalité complexe des personnes réfugiées… Les personnes réfugiées immigrent pour des raisons de survie; Elles ne choisissent ni où ni quand elles intégreront une nouvelle terre daccueil et possèdent très peu ou pas dinformations sur leur nouvel environnement; Elles vivent de grands chocs et des deuils importants avant leur départ, pendant le voyage et surtout, à leur arrivée à Québec; Toutes sont allophones et un grand nombre est analphabète dans leur propre langue; La complexité de notre système scolaire rend la compréhension difficile pour plusieurs familles immigrantes; Plusieurs réfugiés sont très éloignés du marché de la formation professionnelle ou technique et du travail; Pourtant: léducation est très importante pour les familles…

Quelques enjeux de lintégration Quelques enjeux de lintégration 1.La francisation: Soutenue financièrement la première année mais la plupart du temps elle doit se poursuivre au-delà de la première année; Les personnes veulent travailler rapidement: quittent la francisation ce qui amène: Des recherches infructueuses demploi; Des emplois précaires ou en deçà de leurs qualifications et compétences; 2.La complexité des services: La continuité des services et laccompagnement des personnes est difficile: Les services existent mais, une fois à lextérieur des « circuits » dintégration, beaucoup de personnes ségarent dans les méandres institutionnels; Même si la responsabilité de lintégration est laffaire de tous, le grand nombre dacteurs et le travail en silo rend laccès aux ressources et programmes difficile pour plusieurs. 3.La formation adéquate: Faute dune connaissance suffisante du français, la formation professionnelle ou technique est difficile daccès (particulièrement pour les parents); Les structures en place doivent être adaptées pour informer, accueillir et accompagner la personne immigrante dans son processus de formation; … Sans parler de la complexité des évaluations et des équivalences de formation…

2. Le partenariat communautaire-scolaire favorisant lintégration des élèves immigrants Prémisses: « Lécole est un lieu privilégié pour rejoindre les jeunes et leurs familles et, de ce fait, elle devient aussi un lieu dintervention de premier plan »; « Linstitution scolaire parvient difficilement seule à intégrer et à scolariser adéquatement les enfants et à établir un lien avec la famille, ce qui met en évidence le besoin de modèles daction différents. » (Beiser, 1988; Jelen, 1993; Marx et coll., 1998; Deslandes, 2001; Deslandes et Bertrand, 2001; Deschesne, 2002).

Le Réseau des Intervenants Communautaires et Scolaires Interculturels « RICSI » Se réalise ailleurs au Québec et en Ontario depuis les années 1990 Lintervention de proximité: la présence dune ressource communautaire en milieu scolaire et dans les milieux de vie où se retrouvent les personnes immigrantes. Cest par le lien de confiance, la proximité des ressources et laccompagnement que laccès aux services est plus efficace.

Le RICSI, un projet en deux volets: Cinq agents de liaison présents dans les écoles des commissions scolaires de la Capitale, des Découvreurs et des Premières-Seigneuries. Ils travaillent à construire une relation de confiance entre le milieu scolaire, la famille et le quartier dans lequel lélève allophone sinstalle avec sa famille. Trois intervenants pivot travaillent dans les communautés et sassurent que les personnes immigrantes senracinent dans un milieu de vie accueillant et sécuritaire en saisissant toutes les opportunités de rencontres et daccès aux services mis à leur disposition. Le réseau dagents de liaison et dintervenants pivot permet de faciliter laccès aux services déjà en place pour une meilleure intégration sociale, scolaire et économique et un réseautage efficace des multiples services offerts à la clientèle immigrante.

Objectifs du volet des agents de liaison famille, école et communauté: Favoriser lintégration des jeunes issus de limmigration et de leur famille via le milieu scolaire et supporter le personnel dans ses efforts pour lintégration de cette clientèle. Faciliter lentrée à lécole, les transitions scolaires et lapprentissage des compétences pour intégrer le marché du travail pour tous les membres de la famille. Mobiliser et intégrer les parents à la vie scolaire et à la vie de quartier. Enrichir le milieu de vie des familles en développant et en consolidant dans la communauté une vie parascolaire diversifiée, notamment par le biais du levier culturel et récréatif (en lien avec les intervenants pivot).

Les rôles des agents associés plus particulièrement à la FP et la FT Réfèrent et accompagnent, au besoin, les élèves et leurs parents vers des services spécialisés offerts par les différents intervenants du scolaire, de la santé ou du communautaire (en collaboration avec les intervenants pivot). Favorisent une compréhension plus grande du système scolaire et de ses possibilités pour de meilleurs choix de formation et dacquisition des compétences pour tous les membres de la famille. Développent la compréhension par les jeunes et leur famille de plusieurs codes culturels liés à lécole pour permettre une meilleure intégration. Sensibilisent le personnel scolaire face aux réalités et aux difficultés que peuvent vivre les élèves et leur famille.

Quelques données SecteursEnfants intégrésFamilles suiviesinterventions Basse-Ville Vanier-Des Rivières Limoilou Beauport-Charlesbourg Ste-Foy Total : Les SARCA de Ste-Foy, Beauport et Limoilou ont été rencontrés Le rôle des agents et pivots à été expliqué aux CO secondaire et FP de la CSC en octobre Les agents et pivots sont présents dans les centres de francisation Le RICSI à été présenté à toutes les classes en francisation du Cégep de Ste-Foy et sont présents selon les besoins au Centre Louis Jolliet Lintervenante de la CSDPS est appelée à faire des interventions à Fierbourg à la demande du personnel et des familles CSDD : Lagent et lintervenante pivot travaillent avec le SARCA, tournée de la caravane, références pour EQ en soutien à la francisation et formation professionnelle.

Conclusion Cette approche favorise la continuité des services et le travail intersectoriel: une intégration réussie est laffaire de tous Chaque membre de la famille a ses besoins spécifiques: Cest le système client Lhumanisation des services passe par la création dun lien de confiance et laccompagnement LICSI est le courtier en services: il connaît les besoins des familles et les ressources à la disposition des personnes pour favoriser leur intégration et leur autonomie. Lenjeu majeur: La poursuite des actions au-delà de cette année dimplantation

MERCI!