D O C U M E N T A T I O N P A T R I M O N I A L E Service Public Fédéral FINANCES ge. Fr. Gabele - Cadastre belgeFédération des Géomètres Francophones Mission dexperts belges à Hanoï PRAGUE 8 & 9 Octobre 2009 Mission dexperts belges à Hanoï pour la constitution dun SIG Monsieur FRANCIS GABELE Expériences de collaboration internationale 1

D O C U M E N T A T I O N P A T R I M O N I A L E Service Public Fédéral FINANCES ge. Fr. Gabele - Cadastre belgeFédération des Géomètres Francophones Mission dexperts belges à Hanoï PRAGUE 8 & 9 Octobre 2009 De la compréhension Avantages du mode de fonctionnement Trouver la solution adéquate Nécessité dune confiance mutuelle Recherche de compromis Capacité dempathie Compétences des experts vietnamiens Nécessité de modèles adaptés aux besoins Comprendre les besoins réels Adapter les transferts de Know-How 2

D O C U M E N T A T I O N P A T R I M O N I A L E Service Public Fédéral FINANCES ge. Fr. Gabele - Cadastre belgeFédération des Géomètres Francophones Mission dexperts belges à Hanoï PRAGUE 8 & 9 Octobre 2009 Le Win-Win Points communs entre Vietnam & Belgique Enrichissons nous de nos mutuelles différences (Paul Valéry) Cloisonnement entre administrations Problèmes déchanges de données Celui qui communique ses données pouvoir Eviter les dépenses inutiles Approche pluridisciplinaire Equipes dexperts vietnamiens & belges Implication du monde académique 3

D O C U M E N T A T I O N P A T R I M O N I A L E Service Public Fédéral FINANCES ge. Fr. Gabele - Cadastre belgeFédération des Géomètres Francophones Mission dexperts belges à Hanoï PRAGUE 8 & 9 Octobre 2009 Bonne gouvernance, e-gouvernement Principe de la source authentique Eviter les publications multiples Mise à jour par un seul organisme Garantir la viabilité de linformation dans le temps Principe de la collecte unique Collecter une seule fois linformation Endroit unique de stockage Principe de linteropérabilité Données définies & validées en commun 4

D O C U M E N T A T I O N P A T R I M O N I A L E Service Public Fédéral FINANCES ge. Fr. Gabele - Cadastre belgeFédération des Géomètres Francophones Mission dexperts belges à Hanoï PRAGUE 8 & 9 Octobre 2009 Principe de collaboration Compréhension claire de lactivité de chacun Utilisation de nouvelles technologies de linformation Renforcer lutilisation de loutil SIG Favoriser les approches pluridisciplinaires Rechercher les approches multinationales Encourager les échanges dexperts An quà nhô ké trông cây «Pense à celui qui a planté larbre dont tu manges le fruit» 5

D O C U M E N T A T I O N P A T R I M O N I A L E Service Public Fédéral FINANCES ge. Fr. Gabele - Cadastre belgeFédération des Géomètres Francophones Mission dexperts belges à Hanoï PRAGUE 8 & 9 Octobre 2009 Au titre dune conclusion momentanée La règle des « P » Au Vietnam, il faut être P ONCTUEL avoir de la P ATIENCE beaucoup de P ERSEVERANCE être P oli faire preuve de P ROFESSIONNALISME Et depuis mon dernier séjour à Mont Tremblant (Québec) jajouterai également, quil faut P ARTAGER avoir du P LAISIR et rester P ASSIONNE 6