SuisseEnergie pour les communes 1 Formation Schulung Utilisation de Facteur 21 par les conseillers Gebrauch von Faktor 21 durch die BeraterInnen

SuisseEnergie pour les communes 2 Formation Schulung entre SuisseEnergie pour les communes et les utilisateurs de loutil Facteur 21 zwischen EnergieSchweiz für Gemeinden und den AnwenderInnen des Produktes Faktor 21 Convention - Vereinbarung

SuisseEnergie pour les communes 3 Formation Schulung pour les utilisateurs de loutil Facteur 21 für die AnwenderInnen des Produktes Faktor 21 Outil facteur 21 = catalogue + guide dutilisation + prospectus Instrumentarium Faktor 21 = Wirkungsanalyse + Anleitung + Produktebeschrieb Convention signée >>> accès Unterzeichnete Vereinbarung >>> Zugangscode Intranet

SuisseEnergie pour les communes 4 Formation Schulung Signature - Unterzeichnung Merci de compléter les informations et de retourner la convention signée en deux exemplaires à SuisseEnergie pour les communes Bitte Informationen vervollständigen und die Vereinbarung unterzeichnet – in 2 Exemplaren – an EnergieSchweiz für Gemeinden senden

SuisseEnergie pour les communes 5 Formation Schulung Conclusions Facteur 21 : avantages Vue densemble et évaluation des mesures de développement durable actuellement mises en œuvre dans la commune Evaluation de lincidence des mesures planifiées sur le développement durable de la commune Mise en évidence des pistes de développement futures et des possibilités concrètes dactions Intégration du développement durable dans la planification stratégique de la commune (objectifs de législature)

SuisseEnergie pour les communes 6 Formation Schulung FACTEUR 21 Formation Schlusswort Faktor 21 : Nutzen Übersicht und Beurteilung der bisherigen nachhaltigen Massnahmen der Gemeinde Beurteilung der Wirkung von neuen Massnahmen im Sinne der Nachhaltigkeit Aufzeigen von weiteren Möglichkeiten in allen Themenbereichen und mit weiteren Akteuren Integration der Nachhaltigkeit in die strategische Planung der Gemeinden (Legislaturziele)

SuisseEnergie pour les communes 7 Formation Schulung Facteur 21 : avantages - suite Accompagnement du processus Favoriser lengagement des autorités en faveur dune politique de développement durable Ancrer une politique de développement durable Créer les bases dune implication des citoyens dans le développement de la commune

SuisseEnergie pour les communes 8 Formation Schulung Faktor 21 : Nutzen Begleitung des Prozesses, der Finanzierung etc. Schaffen von politischer Akzeptanz zur Politik einer nachhaltigen Entwicklung Grundlagen für die Motivation von BürgerInnen zum Engagement in Gemeindeanliegen Motivation von BürgerInnen für die Beteiligung an Gemeindeaufgaben Erhöhung der Verbindlichkeit einer nachhaltigen Politik

SuisseEnergie pour les communes 9 Formation Schulung Outil complet permettant Intégrer le DD dans les tâches quotidiennes de la commune Gestion et maîtrise de la politique communale Formation des collaborateurs Souligner les potentiels de la politique communale Indiquer les carences de la politique communale Aide à lorientation (préalable à un Agenda 21 local) Indiquer des possibilités concrètes dactions tournées vers un DD >>> plan daction Agenda 21 local Facteur 21

SuisseEnergie pour les communes 10 Formation Schulung Tagesgeschäft und die ordentlichen Aufgaben generell im Sinne der Nachhaltigkeit umsetzen Weiterbildung Auf Potenzial und Karenzen der Politik in der Gemeinde deuten Einstieg in eine Lokale Agenda 21 Konkreten Aktionsmöglichkeiten Faktor 21

SuisseEnergie pour les communes 11 Formation Schulung Pensez à déposer vos évaluations à la sortie! merci Bitte die Feedbackbögen am Ausgang abgeben - danke! Evaluation - Einschätzung

SuisseEnergie pour les communes 12 Formation Schulung Aux intervenants, à nos partenaires Et à vous! An die Referenten, an die Partner, an Sie! Merci de votre attention Danke für Ihre Aufmerksamkeit Et bonne utilisation de Facteur 21 Und viel Spass mit Faktor 21! Remerciements - Vielen Dank