Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Contrôle Microbiologique TEMBEC Inc. St-Raymond, Portneuf (Qc) 16 Avril 2002 M. Benoit Brizzard M. Robert Garant M. Claude Jean M. Gilles Labbé M. Michel Monnier M. Étienne Poirrier

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Table des matières 1. Introduction 2 Hercules inc. 3. Personnel d’Hercules à Tembec St-Raymond 4. Observations et commentaires 5. Programmes de traitement 6. Programme de services 7. Technologies d’application

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Table des matières 8. Programme de formation du personnel 9. Plan de communication 10. Plan de transition 11. Exigences et technicités commerciales 12. Programme d’amélioration continu 13. Certification ISO Fiches signalétiques

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers L’expertise acquise depuis plusieurs années dans l’industrie des pâtes et papiers permet à Hercules Inc. de vous proposer une entente où le partenariat et la gestion responsable sauront répondre à vos attentes Le traitement proposé est une valeur sûre pour Tembec Inc. St-Raymond car il est application, avec succès, depuis plusieurs années dans des usines similaires à la votre. Un plan de transition sera établi afin d’assurer la mise en place de notre programme de traitement d’une façon simple, efficace et sécuritaire. Introduction

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Hercules Inc. …………...

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Notre Mission Être reconnu mondialement comme le fournisseur privilégié pour les additifs chimiques fonctionnels, de procédés et de traitement des eaux

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Hercules (2002) AqualonGommes alimentaires Pâtes et Papiers

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Emplacement de l'usine Bureaux corporatifs des clients R&D SHE RH Finances Approvisonnement Responsable local Support ingénieurs de district Dir. relations grandes entreprises Groupe de support applications Amérique du Nord Groupe développement applications globales Service à la clientèle Directeurs des ventes de district et régional Équipe SBU Marketing Toutes les ressources nécessaires aux papetiers Concept d'organisation du responsable local des ventes

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Personnel d ’Hercules à votre usine …...….……..

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Personnel d’Hercules à Tembec St-Raymond  L’équipe locale possède à son actif plus de 63 ans d ’expérience.  Francois Gravel9 ans  René Dauphin25 ans  Paul Rouleau14 ans  Denis Béliveau15 ans

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Support Technique  Cette équipe est constituée de spécialistes techniques d’application par ligne de produit et ont comme rôle le support technique auprès de nos représentants. Ces gens sont localisés à travers le Canada et les États-Unis.

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Support Technique - Opération  Une équipe d’opération constitué de personnes ayant travaillés dans l ’industrie de la fabrication de papiers et possédant une riche expérience acquise à travers le monde.  Ce groupe agit à titre de consultants pour Hercules et s’applique à travailler en collaboration avec les papetiers dans le but d’améliorer l’efficacité et la rentabilité des machines à papiers.  Henry Landry- Plus de 40 ans d’expérience  John Hartman- Plus de 35 ans d’expérience

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Observations et commentaires …………...

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Observations et commentaires Nous avons procédé à une étude approfondie de votre système et les points suivants ont été soulevés:  Lors de notre étude, nous avons observé que le niveau de chlore résiduel est faible au niveau de l’eau fraîche, de l’eau chaude et des eaux blanches. Lors de nos visites, aucun résiduel n’était mesuré. -Hercules recommande le maintient d’un résiduel de chlore à 0.3 ppm

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Observations et commentaires  La glaise OMYAFILL présente un niveau de contamination élevé tant au niveau des bactéries que des champignons. Des comptes de bactéries d’environ 50,000 UFC/ml ont été mesurés. -Hercules recommande de maintenir les contaminations en dessous de 10,000 UFC/ml dans les pigments pour éviter la dégradation. -La mesure des contamination au niveau des camions de livraison permettrait d’identifier la source des contaminants.

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Observations et commentaires  Une inspection visuelle des machines a été effectuée. Nous avons observé la présence de limons bactériologiques (pink slime) au niveau de la fosse sous toile de la machine #2 ainsi que sur les épurateurs. -Le limon bactériologique (Biofilm) est susceptible de se déloger et de provoquer la formation de défauts de feuille ou de casses. La propreté de la machine et du système d’approche est essentiel pour assurer une efficacité de machine élevé.

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Observations et commentaires  Les analyses microbiologique démontrent la présence de contaminations importantes dans les cassés des machine #1 et #2. -Une inspection visuelle des cuviers de cassés et de machines permettrait de vérifier la présence de biofilm sur les parois de ces cuviers. -La présence de chlore résiduel dans l’eau blanche permettrait d’obtenir un meilleur contrôle des contaminations.

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Programmes de traitement ……...….…...

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Programmes Proposé But des programmes:  Augmentation de l’efficacité des machines  Diminution des défauts de feuilles  Améliorer le contrôle des oxydants  Mettre en place un plan de suivi efficace

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Programmes Proposé Expertise d’Hercules dans le domaine:  Hercules possède une grande expérience au niveau du contrôle microbiologique dans des usines similaires à la vôtre.  Bowater Mersy  Bowater Calhoun  Bowater Thunder bay  Bowater Catawba  Bowater Gatineau  Hercules est fournisseur principal dans plusieurs autres corporations tel que: Domtar, Smurfit Stone et Cascades

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Programmes Proposé Biocides utilisés Spectrum RX5080 Spectrum RX9800

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Spectrum RX5080 2,2-dibromo-3-nitrilopropionamide Surface Binding DBNPA agit de façon similaire à un oxydant tant qu’à son temps de réaction. Réagit normalement en moins de 15 minutes. Ne contient ni APE / NPE ou VOC. FDA DBNPA Nom Commun Notes Performance DBNPA est recommandé pour les bactéries aérobique unicellulaire et les bactéries filamenteuses. Mode(s) d’Action Agent Actif

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Spectrum RX9800 Glutaraldéhyde Surface Binding Le GLUT ne contient ni APE / NPE et aucun composé SARA 313. Il est approuvé FDA 21CFR (pigments) GLUT Nom commum Notes Performance Le GLUT est recommandé pour les bactéries aérobique unicellulaire, les bactéries filamenteuses,les bactéries anaérobique et les bactéries réductrice de sulfate Mode(s) d’Action Agent Actif

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Traitement des cassés Spectrum RX5080  Le Spectrum RX5080 sera ajouté dans les réservoirs de cassés des machines #1 et #2.  Dosages initiaux: - M.P. #1 : 3 fois 120 minutes à 11 ml/minute - M.P. #2 : 3 fois 120 minutes à 14 ml/minute

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Traitement de l’eau blanche Spectrum RX5080 Hypochlorite de sodium  Le Spectrum RX5080 sera ajouté à la fosse sous toile des machines #1 et #2.  Dosages initiaux: -M.P. #1 : 6 fois 60 minutes à 9 ml/minute -M.P. #2 : 6 fois 60 minutes à 14 ml/minute

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Traitement de l’eau blanche Spectrum RX5080 Spectrum RX5080 Hypochlorite de sodium  Le maintient du niveau de chlore résiduaire est primordial pour permettre un contrôle efficace des contaminants.  Le chlore résiduaire devrait se maintenir à ppm. Sur ce point, la mesure en continu du potentiel d ’oxydo-réduction (ORP) permettrait d ’obtenir des performances accrues.

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Traitement des eaux fraîche et chaude Hypochlorite de sodium  Le maintient du niveau de chlore résiduaire est primordial pour permettre un contrôle efficace des contaminants et de maintenir la propreté des machines.  Le chlore résiduaire devrait se maintenir à 0.3 ppm. Sur ce point, la mesure en continu du potentiel d ’oxydo-réduction (ORP) permettrait d ’obtenir des performances supérieures.

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Traitement des pigments Spectrum RX9800 Injection dans les réservoirs de glaises et de carbonate de calcium Dosages initiaux: réservoirs de 7500 gallons : 2 X 30 minutes X 19ml/minute réservoir de gallons : 2 X 30 minutes X 50ml/minute

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Traitement de la sauce de couchage Spectrum RX9800 Injection au réservoir déliteur Dosage initial: grammes par recette

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Programmes de services ……...….……..

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Programme de service  Mesure des taux de contaminations  ATP  pétrifilm (plate count)  fioles TTC  Inspections visuelles  système de notation  photographies  analyses microscopiques  Analyses de dépôts  microscopie  analyses de laboratoires

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Programme de service  Suivi des programmes  suivi des applications de biocide  suivi des applications d’oxydants  étalonnage des sonde ORP vs résiduel  Administration  inventaires  commandes  retour des semi-vracs vides

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Technologies d’application …...….……..

Des solutions globales aux producteurs de pâtes et papiers { Division des pâtes et papiers Technologies d’application Jim Anderson Spécialiste d’application Contrôle microbiologique