La Caisse de pensions du CERN J.STEEL – Induction Jan-06 1

But de la Caisse Assurer ses membres et bénéficiaires et les membres de leur famille contre les conséquences économiques de : L’invalidité La vieillesse Le décès J.STEEL – Induction Jan-06 2

Membres Membres du personnel du CERN Boursiers Membres du personnel de l’ESO J.STEEL – Induction Jan-06 3

Ressources de la Caisse Contributions des membres Contributions du CERN et de l’ESO Produit du placement de ses avoirs Dons et legs J.STEEL – Induction Jan-06 4

du traitement de référence Contributions CERN : 20.59% Membres : 10.29% du traitement de référence J.STEEL – Induction Jan-06 5

Versement d’un autre régime Les membres titulaires quittent généralement leur système national de prévoyance pour s’affilier à la Caisse de pensions du CERN Transfert d’un système privé (2ème pilier) - Valeur de transfert J.STEEL – Induction Jan-06 6

Prestations L’âge de retraite officielle est 65 ans Les pensions sont calculées sur la base de 2% du salaire de référence par année d’affiliation (au maximum 70%) J.STEEL – Induction Jan-06 7

Départ de la Caisse de pensions 3 scénarios J.STEEL – Induction Jan-06 8

Moins de 5 années de service Valeur de transfert versée à un autre régime de pensions Valeur de transfert versée directement au membre sortant J.STEEL – Induction Jan-06 9

Entre 5 et 10 années de service Pension de retraite différée Valeur de transfert versée à un autre régime de pensions Valeur de transfert versée directement au membre sortant (uniquement si le versement à un autre régime de pensions n’est pas possible) J.STEEL – Induction Jan-06 10

10 années ou plus de service Pension de retraite différée Valeur de transfert versée à un autre régime de pensions J.STEEL – Induction Jan-06 11

Investissements Actions Obligations Immobilier Fonds d’investissement J.STEEL – Induction Jan-06 12

Résultats 2006 Performance globale 9% Actions 12.7% Obligations 2.4% Immobilier 14.6% Cash 1.5% Total avoirs = 4.47 billion CHF J.STEEL – Induction Jan-06 13

Informations complémentaires Rapport annuel Assemblée générale annuelle http://pensions.web.cern.ch/ Pensions/ Bâtiment 5, 1er étage J.STEEL – Induction Jan-06 14