Histoire de la Bible : formation et transmission (ou la Bible, de sa rédaction à nos mains)

Présentation au sujet: "Histoire de la Bible : formation et transmission (ou la Bible, de sa rédaction à nos mains)"— Transcription de la présentation:

1 Histoire de la Bible : formation et transmission (ou la Bible, de sa rédaction à nos mains)

2 Histoire de la Bible I- La rédaction des textes bibliques II- La formation des Canons III- La transmission des textes bibliques IV- La traduction des textes bibliques

3 III- La transmission des textes bibliques A- Le processus de transmission –La fiabilité des éditions modernes

4 III- La transmission des textes bibliques A- Le processus de transmission ou la fiabilité des éditions modernes –La fiabilité des éditions modernes –Copie de copie de copie = problème

5 III- La transmission des textes bibliques A- Le processus de transmission ou la fiabilité des éditions modernes –La fiabilité des éditions modernes –Copie de copie de copie = problème –Heureusement on a 5000 manuscrits !

6 III- La transmission des textes bibliques A- Le processus de transmission –La fiabilité des éditions modernes –Copie de copie de copie = problème –Heureusement on a 5000 manuscrits ! –On a des manuscrits des 2e et 3e siècles

7 III- La transmission des textes bibliques A- Le processus de transmission –La fiabilité des éditions modernes –Copie de copie de copie = problème –Heureusement on a 5000 manuscrits ! –On a des manuscrits des 2e et 3e siècles –Même le texte de l’Ancien Testament est relativement bien établi (surtout grâce à Qumrân)

8 III- La transmission des textes bibliques A- Le processus de transmission B- La critique textuelle

9 III- La transmission des textes bibliques A- Le processus de transmission B- La critique textuelle –Critique moderne à partir d’Érasme : édition critique du Nouveau Testament en grec (1516)

10 III- La transmission des textes bibliques A- Le processus de transmission B- La critique textuelle –Critique moderne à partir d’Érasme : édition critique du Nouveau Testament en grec (1516) –L’édition redonne le Nouveau Testament en grec aux théologiens et a une influence profonde sur l’étude de la Bible, la théologie et l’Église au 16e siècle

11 III- La transmission des textes bibliques A- Le processus de transmission B- La critique textuelle –Critique externe : évaluation des manuscrits (qualité, ancienneté) –Critique interne