Office national de lénergie National Energy Board Mise en application de la réglementation intelligente : Où en sommes- nous? Conférence de CAMPUT Le 2 mai 2005 Québec Ken Vollman Président Office national de l'énergie

Office national de lénergie National Energy Board Sommaire I.Rôle des organismes de réglementation : synthèse du message de l'an dernier concernant la « protection et l'habilitation » et comment l'Office a joint le geste à la parole II.Contexte actuel des marchés III.Enjeux actuels et succès des initiatives mises en oeuvre pour nous y attaquer Fiche de rendement IV.Commentaires

Office national de lénergie National Energy Board ProtégerHabiliter + Résultats jugés conformes à l'intérêt public = I. Rôle des organismes de réglementation Protéger et habiliter : réglementer de façon à protéger la population canadienne contre les effets négatifs du développement énergétique tout en créant des conditions propices à l'atteinte de résultats désirables jugés conformes à l'intérêt public canadien.

Office national de lénergie National Energy Board En quoi consiste le concept d'habilitation? t Processus –axés sur les résultats et la rentabilité –fondés sur des besoins d'information et des exigences réglementaires communs –prévoient la coordination au sein des organismes de réglementation et des ministères ainsi qu'entre eux –prévoient la publication de normes et d'ententes de service –éliminent le double emploi t Politiques de réglementation –visent à faciliter l'efficacité à long terme des marchés –visent à fournir de l'information et des choix aux participants aux marchés t Permettre la construction dans l'intérêt public –faciliter la construction et le développement suivant les conditions approuvées

La vision de l'Office est d'être un chef de file respecté dans la réglementation de l'énergie qui protège et habilite dans l'intérêt public canadien.

Office national de lénergie National Energy Board Système de gestion de la qualité (et schématisation des processus administratifs) t Atteindre continuellement des résultats qui répondent aux objectifs de l'intérêt public t Établir des responsabilités claires et des normes de service précises t Améliorer la clarté des processus pour tous les participants t Mesurer les réalisations t Favoriser des améliorations constantes Mesurer Agir Planifier Améliorer

Office national de lénergie National Energy Board Coopération et partenariats t Plan de coopération sur le Nord – Projet gazier Mackenzie t Protocole d'entente entre l'ONÉ et la FERC t Entente sur les zones extracôtières de l'Atlantique t Entente de collaboration Canada- Québec en matière d'évaluation environnementale, susceptible de donner lieu à l'examen conjoint du projet Rabaska

Office national de lénergie National Energy Board Habiliter au moyen de politiques de réglementation t Poursuivre l'élaboration de règlements axés sur les buts t Sonder les expéditeurs (une première) t Favoriser la compréhension des marchés de l'énergie (ÉMÉ) t Appuyer l'ÉCÉ et contribuer aux effectifs t Veiller à ce que les règles concernant les nouvelles activités telles que l'importation de GNL et les travaux sismiques en mer soient claires

Office national de lénergie National Energy Board Habiliter au moyen de politiques de réglementation (suite) t Évaluation du régime de la LOPC concernant l'exploration et la production dans les régions pionnières t Application de principes de gestion du risque à nos activités de vérification de la conformité t Participation des parties prenantes –Code de conduite révisé t Appui concret à CAMPUT

Office national de lénergie National Energy Board Faciliter la construction des projets approuvés t Conditions intelligentes –précises, axées sur les buts (résultats final désirables) –mesurables –réalisables t Coordination du respect des conditions et des inspections avec d'autres régies t Simplification (art. 58) et clarification des exigences concernant les activités d'exploitation et d'entretien

Office national de lénergie National Energy Board II. Contexte actuel des marchés t Semblable à celui de l'an dernier : –prix élevés et volatils –croissance de l'offre inférieure à celle de la demande –fin des solutions incrémentielles; besoin de faire des choix au sujet des nouveaux projets de grande envergure t L'écran radar de l'ONÉ enregistre de nombreux projets –10 projets d'oléoducs et de solutions de remplacement –6 projets de gazoducs –8 projets de GNL –4 lignes internationales de transport d'électricité

Office national de lénergie National Energy Board Projets d'envergure relevant de la compétence de l'ONÉ Oléoducs GazoducsGNL Lignes de transport

Office national de lénergie National Energy Board Acteurs et catalyseurs IndustriePopulationRégies Résultats finals désirables Satisfaction des besoins en énergie Sécurité Intégrité de l'environnement Respect des droits Clarté Opportunité Efficience Choix pour les participants au marché Participation Patrimoine Consultation Jouissance de ses biens Guidées par leur mandat Équité Étroitesse d'esprit Aversion pour le risque Stabilité à long terme Financement Diversité des processus

Office national de lénergie National Energy Board III. Enjeux actuels 1) Fragmentation des responsabilités des organismes chargés d'autoriser les projets –érosion du processus de prise de décisions intégrées –problèmes de coordination 2) Processus et politiques d'« habilitation » 3) Harmonisation de la politique de réglementation et de la politique de l'énergie 4) Questions hors de notre contrôle 5) Capacité d'exécuter notre mandat 6) Maintien du respect des processus et des décisions réglementaires

Office national de lénergie National Energy Board Fragmentation des responsabilités des organismes chargés d'approuver les projets t La complexité et la fragmentation de la réglementation continue de croître t Les régies s'attaquent aux problèmes en déployant des efforts de coordination, p. ex. : –protocole d'entente sur la coopération en matière d'évaluation environnementale des projets extracôtiers dans l'Atlantique –Plan de coopération sur le Nord (14 régies) t Cette solution offre des possibilités limitées en raison du fait que les régies sont tenues d'exercer leurs mandats respectifs Note

Office national de lénergie National Energy Board Processus et politiques d'« habilitation » t Processus –mise en oeuvre du SGQ et schématisation des processus –communication améliorée des exigences réglementaires (p. ex. : Guide de dépôt) –publication de normes de service pour le traitement des demandes –réduction du fardeau réglementaire initial pour les projets de petite envergure –expansion de la coopération et des partenariats t Politiques –élaboration de règlements axés sur les buts –choix à l'intention des participants aux marchés –possibilités de participation accrues pour les parties prenantes t Facilitation de la construction de projets –formulation de conditions axées sur les résultats –coordination du respect de la conformité Note

Office national de lénergie National Energy Board Harmonisation de la politique de réglementation et de la politique de l'énergie t Ces dernières années, la politique de réglementation a souvent devancé la politique de l'énergie t Les organismes de réglementation sont bien placés pour attirer l'attention des gouvernements sur les écarts entre les politiques : –connaissances voulues –mandat de prendre en considération l'intérêt public global –vision à long terme –valeurs inhérentes à leur mandat : neutralité et ojectivité t CAMPUT peut-il jouer un rôle? Note

Office national de lénergie National Energy Board Questions hors de notre contrôle t Les audiences peuvent devenir une tribune pour la communication de préoccupations qui pourraient être résolues plus efficacement dans un autre contexte –p. ex. : planification de l'utilisation des terres, partage des revenus, revendications territoriales t Le temps d'audience est utilisé de manière inefficace pour débattre des questions qui devraient être résolues à l'aide de normes ou de règlements –p. ex. : normes de qualité d'air ambiant, émissions de monoxyde de carbone Note

Office national de lénergie National Energy Board Capacité d'exécuter notre mandat t Attirer et conserver des membres de l'Office t Attirer du personnel pourvu de connaissances spécialisées – en concurrence avec l'industrie t Contrôles de l'État Note

Office national de lénergie National Energy Board Maintien du respect à l'égard des processus et des décisions réglementaires t Les organismes de réglementation doivent continuer d'être indépendants, impartiaux et équitables t Les parties prenantes doivent avoir le sentiment qu'elles peuvent participer aux processus, qu'on comprend leurs intérêts, et qu'elles peuvent influer sur l'issue des questions Initiatives de l'ONÉ à cet effet : –tous les projets d'amélioration des processus réglementaires prévoient la consultation des parties prenantes –le personnel est encouragé à maintenir des réseaux et à en créer de nouveaux –le code de conduite a été révisé –un nouveau secteur chargé de coordonner toutes les initiatives stratégiques a été créé Note

Office national de lénergie National Energy Board IV. Résumé t Les grands projets d'infrastructure sont nécessaires pour répondre à la demande d'énergie t Les investisseurs doivent compter sur des processus réglementaires clairs et efficients t La population attend des organismes de réglementation qu'ils protègent l'environnement et d'autres intérêts publics t Le défi qui se pose aux organismes de réglementation est le suivant : protéger tout en habilitant

Office national de lénergie National Energy Board Résumé (suite) t L'ONÉ est déterminé à établir des partenariats avec d'autres organismes et régies en vue de rationaliser les processus réglementaires t L'Office travaille activement à l'élaboration de stratégies de réglementation intelligente t À ce jour, les efforts de l'Office méritent un B moins t Nous sommes sur la bonne voie, mais nous avons encore beaucoup de pain sur la planche t Le défi lancé aux participants à la conférence : cerner des mesures d'action précises pour l'an prochain