PROJET EUROPE COMENIUS / LINGUISTIQUE La route des aliments, le chemin des mots : leur étymologie, un pont entre deux langues
CONTENU Etude étymologique des mots (communication) Citoyenneté européenne Échange scolaire
OBJECTIFS Communication orale et écrite Lecture de consignes Savoir mener une recherche documentaire Découverte de l’italien Approfondissement de l’anglais Utilisation TIC (mail, visioconférence…) Sensibilisation à la culture européenne
REALISATIONS Lexique trilingue illustré : français, italien, anglais CDRom pour la diffusion et pages web Mots croisés (hot potatoes) Echange scolaire
PARTENAIRE Istituto tecnico industriale statale « Giuseppe Armellini », Rome. Bruno Fontani CAP 1, LP Pigier
PLANNING
Professeurs CAP1 Aymard Grandjean Prieur Farrenc Delmas Prof Français Valladon
THEME D’ETUDE Historique des aliments, épices Parcours des mots Étymologie / racines communes
ORGANISATION ? Partir de recettes et arts de la table de Historique pays, échanges Repérer le vocabulaire (septembre- décembre) Préparation de la venue et du séjour des italiens (janvier) + élèves italiens, faire traduction pour conception lexique (février)
PISTES Histoire des grandes découvertes : parcours des mots et des aliments Route des épices, route des Indes Vocabulaire commercial Langues = système de codes
Quelques sites de référence paris.fr/parcourssciences/vocabulaire_et_etymologie.htm paris.fr/parcourssciences/vocabulaire_et_etymologie.htm