Cadre européen commun de référence pour les langues Peter Griggs

Objectifs du CECRL Décrire ce que les apprenants doivent apprendre pour communiquer dans une langue étrangère Définir les niveaux de compétences : tout citoyen européen peut se repérer par rapport à une échelle commune Fournir un cadre pour l’élaboration de programmes

Objectifs du CECRL Encourager les acteurs à se poser des questions Faciliter les échanges entre enseignants et élèves Promouvoir le plurilinguisme et le pluriculturalisme Faire de l’apprentissage d’une langue étrangère le travail d’une vie : Portfolio

Activités langagières et stratégies Activités de réception Écoute/compréhension de l’oral Réception audiovisuelle Lecture/compréhension de l’écrit Stratégies de réception Compréhesion globale, sélective, implicite Top-down : anticiper, identifier le genre, formuler des hypothèses Bottom-up : discriminer, segmenter, repérer

Activités langagières et stratégies Activités de production Production orale en continu / écrite Stratégies de production Planification-exécution-évaluation-remédiation Activités d’interaction Interaction orale / écrite Stratégies d’interaction

Compétences de communication Langue au service de la communication: savoirs déclaratifs et procéduraux Compéténce linguistique Compétence lexicale Compétence grammaticale Compétence sémantique Compétence phonologique Compétence orthographique

Compétences de communication Compétence sociolinguistique Marqueurs des relations sociales Règles de politesse Registre Dialecte et accent Compétence pragmatique Compétence discursive Compétence fonctionnelle

Compétences non linguistiques Compétences déjà acquises à utiliser et nouvelles compétences à développer Savoirs Connaissance du monde Savoir socioculturel Prise de conscience interculturelle Savoir-faire Aptitudes pratiques Savoir-faire interculturels

Compétences non linguistiques Savoir apprendre Conscience métalinguistique Aptitude à l’étude Aptitude heuristique Savoir être Facteurs liés à la personnalité et à l’identité

Approche actionnelle L’apprenant est considéré comme un acteur ayant à accomplir des tâches en langue étrangère Définition de Nunan (1989) : un travail en classe où les apprenants doivent comprendre, produire ou interagir dans la langue cible en se focalisant principalement sur le sens plutôt que sur la forme Définition du CECRL (2001) : il y a tâche dans la mesure où l’action est le fait d’un (ou de plusieurs) sujet(s) qui y mobilise(nt) stratégiquement les compétences dont il(s) disposent en vue de parvenir à un résultat déterminé

Conception en mise en œuvre de la tâche objectif mode de travail input tâche rôle du professeur type de tâche rôle de l’élève

Approche actionnelle Objectifs Input linguistiques / sociolinguistiques / communicatifs / culturels / cognitifs / affectifs Input textuels / linguistiques / méthodologiques / culturels Type de tâche : classé selon la façon dont la communication est déclenchée information gap / opinion gap / reasoning gap / jeu de rôle / simulation / production collaborative

Approche actionnelle Mode de travail Rôle du professeur oral/écrit collectif, en groupes, en binômes, individuels, etc Rôle du professeur types d’intervention Rôle des élèves types de stratégies

Approche actionnelle Phases de mise en œuvre préparation exécution feedback/évaluation Critères de description de la tâche authentique --------pédagogique focalisation sur la forme --- focalisation sur le sens contrôlé --------libre correction ---- fluidité ---- complexité

Niveaux communs de référence Fonction Permet de définir attentes et objectifs Aide à organiser l’apprentissage en séquences Fournit des critères d’évaluation : évaluation diagnostique, formative, sommative, auto-évaluation, évaluation critériée Permet à l’élève de se situer sur une échelle reconnue en tenant compte aussi d’apprentissages hors système scolaire

Niveaux communs de référence Descripteurs Décrivent les actes que l’élève doit accomplir Descriptions globales, transparentes, positives - pas de critères linguistiques Échelle de niveau de référence A1 : niveau introductif ou découverte A2 : niveau intermédiaire ou de survie B1 : niveau seuil B2 : niveau avancé ou utilisateur indépendant C1 : niveau autonome C2 : maîtrise