NFCE et schémas de communication de l’écrit et de l’oral

Présentation au sujet: "NFCE et schémas de communication de l’écrit et de l’oral"— Transcription de la présentation:

1 NFCE et schémas de communication de l’écrit et de l’oral
NFCE et schémas de communication de l’écrit et de l’oral. Nouvelle approche François Dausse Paris III EA 1483 Centre de recherche sur le français contemporain

2 Introduction Amont du TAL
Détour nécessaire par l’écrit et sa comparaison avec l’oral

3 Problématique Définir l’écrit et l’oral en tant que schémas de communication Situer les NFCE par rapport à ces deux schémas Utilité pour le TAL ?

4 Schémas de communication écrit - oral :
Indissociabilité des 3 manifestations de l’écrit Identité avec l’oral Relecture - non ambiguïté choix écrit - oral locuteur - co-locuteur virtuels Enonciation première présyntaxisation Prise en note

5 Différences entre schémas de com. de l’écrit et de l’oral
Présyntaxisation vs structuration syntaxique concomitante de l’énonciation discursive Couple locuteur co-locuteur virtuel vs réel  non interruption vs interruption possible

6 NFCE, Ecrit, Oral NFCE et écrit Identité NFCE - écrit :
énonciation présyntaxisée Différences NFCE - écrit : besoin de répondre (‘renvoi de parole’) vs non besoin (allocutaire répond vs pas d’allocutaire) Encodage alphabétique vs encodage alphabétique et phonétique

7 NFCE et oral Différence NFCE - oral :
Interruption impossible vs possible Identités NFCE - oral : couple locuteur - co-locuteur similaire  réponse possible Similitude des deux énonciations (encodage par contractions, phonétisation…) Similitude des deux Sit0 : création d’une convivialité par création d’un encodage ‘ bien à nous ’

8 Utilité pour le TAL : Orientation vers l’oral ?